093 时已夜半,橄榄山头 'Tis Midnight & on Olive’s Brow

93 时已夜半,橄榄山头 'Tis Midnight & on Olive’s Brow

1时已夜半橄榄山头
晚星已经幽暗不明
时已夜半山园之中
孤单救主祈祷声切

2时已夜半冷冷清清
救主孤身抵挡忧惊
纵是救主所爱门徒
也不注意救主伤心

3时已夜半为人罪孽
救主痛哭哀流血泪
但是悲伤跪祷的主
并未被祂圣父遗弃

4时已夜半天上传来
天使所唱甜蜜歌声
此种歌声人间未闻
当时安慰救主伤心

1 'Tis midnight and on Olive’s brow
The star is dimmed that lately shone
'Tis midnight in the garden now
The suffering Savior prays alone

2 'Tis midnight and from all removed
The Savior wrestles lone with fears
E’en that disciple whom He loved
Heeds not His Master’s grief and tears

3 'Tis midnight and for others’ guilt
The Man of Sorrows weeps in blood
Yet He that hath in anguish knelt
Is not forsaken by His God

4 'Tis midnight and from etherplains
Is borne the song that angels know
Unheard by mortals are the strains
That sweetly soothe the Savior’s woe