Showing posts with label 确据交托 Assurance and Trust. Show all posts
Showing posts with label 确据交托 Assurance and Trust. Show all posts

Monday, December 12, 2011

231 安稳隐藏 Under His Wings

231 安稳隐藏 Under His Wings

1安稳隐藏在祂大能翅膀下
狂风暴雨来攻我也不怕
魔鬼虽用计欲夺去我灵魂
但我在主里他无孔可进

副歌:

*安稳隐藏主翅膀下
谁能使我离主爱
世界末期常常有患难
在主翅膀下有平安

2安稳隐藏在祂大能翅膀下
何等温暖何等柔和周密
当我遇攻击无处可获帮助
在祂荫庇下真百无一失

3安稳隐藏在祂大能翅膀下
直到黑云过去青天复现
那时祂展翅带我飞上天庭
称颂主恩爱见天父荣面

1 Under His wings I am safely abiding
Tho the night deepens and tempests are wild
Still I can trust Him I know He will keep me
He has redeemed me and I am His child

Chorus:

* Under His wings under His wings
Who from His love can sever
Under His wings my soul shall abide
Safely abide forever

2 Under His wings what a refuge in sorrow
How the heart yearningly turns to His rest
Often when earth has no balm for my healing
There I find comfort and there I am blest

3 Under His wings O what precious enjoyment
There will I hide till life’s trials are o’er
Sheltered protected no evil can harm me
Resting in Jesus I’m safe evermore

Monday, December 05, 2011

230 我平时当靠救主 Trusting Jesus

230 我平时当靠救主 Trusting Jesus

1我平时当靠救主
遇难时求主救护
我信心虽还不足
惟要靠我主领路

副歌:

*靠耶稣度过今世
靠耶稣能行万事
我不论走何险路
惟要信靠我的主

2求圣灵照亮我心
叫我心满得光明
求救主领我正路
惟要靠我主保护

3路平安当颂主名
路黑暗有主同行
若危险主必保护
惟要靠我主领路

4靠耶稣度过今世
靠耶稣能行万事
我离世即往天去
惟要靠我主耶稣

1 Simply trusting ev’ry day
Trusting thru a stormy way
Even when my faith is small
Trusting Jesus that is all

Chorus:

* Trusting as the moments fly
Trusting as the days go by
Trusting Him what e’er befall
Trusting Jesus that is all

2 Brightly doth His Spirit shine
Into this poor heart of mine
While He leads I cannot fall
Trusting Jesus that is all

3 Singing if my way is clear
Praying if the path be drear
If in danger for Him call
Trusting Jesus that is all

4 Trusting Him while life shall last
Trusting Him till earth be past
Till within the jasper wall
Trusting Jesus that is all

229 与耶稣同在 Anywhere with Jesus

229 与耶稣同在 Anywhere with Jesus

1不论往何处我愿与主同行
在世间我愿跟从救主引导
主耶稣不在时我快乐失去
耶稣与我亲近心便免忧惧

*不论往何地方
心总不忧惧
我与耶稣亲近
就安然前去

2我与耶稣亲近并不会孤单
朋友虽远离我耶稣常作伴
路虽荒凉难行主亲手扶我
心必欢喜直唱满口谢恩歌

3耶稣与我亲近可安然而睡
满天虽是黑暗心可无挂虑
黑夜既过醒时欢喜见天亮
耶稣与我亲近便是我家乡

1 Anywhere with Jesus I can safely go
Anywhere He leads me in this world below
Anywhere without him dearest joys would fade
Anywhere with Jesus I am not afraid

* Anywhere anywhere
Fear I cannot know
Anywhere with Jesus
I can safely go

2 Anywhere with Jesus I am not alone
Other friends may fail me He is still my own
Tho his hand may lead me over deary ways
Anywhere with Jesus is a house of praise

3 Anywhere with Jesus I can go to sleep
When the dark’ning shadows round about me creep
Knowing I shall waken never more to roam
Anywhere with Jesus will be home sweet home

228 是否有我名号 Is My Name Written There

228 是否有我名号 Is My Name Written There

1主啊我不求财富
也不求金和银
只求心中有凭据
能与主在天境

在你国度生命册
每页都有文告
请问耶稣我救主
是否有我名号

2主啊我的罪甚多
好像海边的沙
救主为我流宝血
足能洗净我罪

因你应许已写明
字句非常真确
你的罪虽像朱红
必定洁白如雪

*是否有我名号
在那生命册上
在天国那生命册
是否有我名号

3在那美丽新城中
遍立光明居所
天家有荣耀活物
皆穿洁白衣袍

再无罪恶来侵扰
再无人烦恼
天使众目睽睽下
确有我的名号

*是否有我名号
在那生命册上
在天国那生命册
确定有我名号

1 Lord I care not for riches
neither silver nor gold
I would make sure of heaven
I would enter the fold

In the book of Thy kingdom
with its pages so fair
Tell me Jesus my Savior
is my name written there

2 Lord my sins they are many
like the sands of the sea
But Thy blood O my Savior
is sufficient for me

For Thy promise is written
in bright letters that glow
Tho your sins be as scarlet
I will make them like snow

* Is my name written there
On the page white and fair
In the book of Thy kingdom
Is my name written there

3 O that beautiful city
with its mansions of light
With its glorified beings
in pure garments of white

Where no evil thing cometh
to despoil what is fair
Where the angles are watching
yes is my name’s written there

* Yes my name’s written there
On the page white and fair
In the book of Thy kingdom
Yes my name’s written there

227 万古磐石藏身所 The Rock That Is higher Than I

227 万古磐石藏身所 The Rock That Is higher Than I

1人生有时阴影笼罩
道路崎岖苦难达到
悲哀愁烦无力驱除
心灵痛苦如遇风暴

副歌 Chorus:

*速奔磐石藏身之所
速奔磐石藏身容我投
在主外别无避难所
应速奔磐石处最可靠

2有时渡日苦如渡年
步履艰难倦而且疲
跋涉人生灰暗路上
惟有磐石高可福庇

3让我藏身在磐石旁
祸福临头心亦安然
高山峻岭我不怕上
死荫山谷步步平安

1 O sometimes the shadows are deep
And rough seems the path to the goal
And sorrows sometimes how they sweep
Like tempests down over the soul

* O then to the Rock let me fly
To the Rock that is higher than I
O then to the Rock let me fly
To the Rock that is higher than I

2 O sometimes how long seems the day
And sometimes how weary my feet
But toiling in life’s dusty way
The Rock’s blessed shadow how sweet

3 O near to the Rock let me keep
If blessings or sorrows prevail
Or climbing the mountain way steep
Or walking the shadowy vale

226 祂藏我灵 He Hideth My Soul

226 祂藏我灵 He Hideth My Soul

1何等奇妙救主是耶稣我主
祂真是我奇妙的主
祂把我灵魂深藏磐石之中
得喜乐如江河无穷

副歌:

祂藏我灵魂在磐石洞穴里
如干渴之地得荫庇
祂藏我生命在祂大慈爱里
*用祂全能手来扶持(X2)

2何等奇妙救主是耶稣我主
祂挪去我一切重负
我永不动摇因有主手扶持
一生力量是祂所赐

3时时刻刻祂赐我恩惠无穷
祂灵又充满我心中
当我被提时一定大声歌颂
奇妙救主配得尊荣

4穿上神赐衣裳我要会祂面
就在空中向祂朝见
愿与众圣徒一齐歌唱欢呼
完美救恩奇妙主爱

1 A wonderful Savior is Jesus my Lord
A wonderful Savior to me
He hideth my soul in the cleft of the rock
Where rivers of pleasure I see

Chorus:

He hideth my soul In the cleft of the rock
That shadows a dry thirsty land
He hideth my life in the depths of His love
* And covers me there with His hand (X2)

2 A wonderful Savior is Jesus my Lord
He taketh my burden away
He holdeth me up and I shall not be moved
He giveth me strength as my day

3 With numberless blessings each moment He crowns
And filled with his fullness divine
I sing in my rapture O glory to God
For such a Redeemer as mine

4 When clothed in His brightness transported I rise
To meet Him in clouds of the sky
His perfect salvation His wonderful love
I’ll shout with the million on high

225 主怀沉思 O Thou, in Whose Presence

225 主怀沉思 O Thou, in Whose Presence

1使我灵我魂发喜乐的君王
在患难中我向袮求
白昼慰伤情黑夜抚我柔肠
袮是我一切和拯救

2问我亲爱牧人领羊何处行
在仁爱牧场养它们
为何我在死荫幽谷发悲声
在旷野孤单离羊群

3为何我远离袮竟到处流浪
旷野受饥饿发哀声
见我处悲伤袮仇敌感欢畅
见我流泪肆意讥讽

4主一顾盼天军即欢乐扬声
无数群众期待主言
主发出圣言声音传到永恒
颂主回声响亿万年

1 O Thou in whose presence my soul takes delight
On whom in affliction I call
My comfort by day and my song in the night
My hope my salvation my all

2 Where dost Thou dear Shepherd resort with Thy sheep
To feed them in pastures of love
Say why in the valley of death should I weep
Or alone in this wilderness rove

3 O why should I wander an alien from Thee
Or cry in the desert for bread
Thy foes will rejoice when my sorrows they see
And smile at the tears I have shed

4 He looks and ten thousands of angels rejoice
And myriads wait for His word
He speaks and eternity filled with His voice
Reechoes the praise of the Lord

224 到试炼的时光 In the Hour of Trial

224 到试炼的时光 In the Hour of Trial

1到试炼的时光
求主为我祷
免得叛逆离主
走上孤行道

见我心志动摇
一顾传警告
休让得失毁誉
使我灵倾倒

2人间骄奢淫佚
时常来引诱
不义货财魔力
到处伸毒手

恳求随时唤起
客西马尼愁
追忆各各他地
惨无天日忧

3倘若主的慈悲
寄来苦与愁
倘若生活道途
多遇痛与忧

愿我眼不模糊
看见主的手
常将重担交主
片刻不逗留

1 In the hour of trial
Jesus plead for me
Lest by base denil
I depart from Thee

When Thou seest me waver
With a look recall
Nor for fear or favor
Suffer me to fall

2 With forbidden pleasures
Would this vain world charm
Or its sordid treasures
Spread to work me harm

Bring to my remembrance
Sad Gethsemane
Or in darker semblance
Cross crown’d Calvary

3 Should Thy mercy send me
Sorrow toil and woe
Or should pain attend me
On my path below

Grant that I may never
Fail Thy hand to see
Grant that I may ever
Cast my care on Thee

223 淡薄世间欢乐 Fade, Fade, Each Earthly Joy

223 淡薄世间欢乐 Fade, Fade, Each Earthly Joy

1淡薄世间欢乐
耶稣属我
断开一切束缚
耶稣属我

荒野黑暗迷濛
地无安息之处
唯主能赐天福
耶稣属我

2我灵不被引诱
耶稣属我
世间界岂能久留
耶稣属我

人生年日短暂
肉身终必枯朽
从我心中消逝
耶稣属我

3夜间美梦幻灭
耶稣属我
晨光使牠消亡
耶稣属我

我想放下一切
却留失望忧伤
唯主满足我心
耶稣属我

4死亡今已告别
耶稣属我
永生为我存留
耶稣属我

迎接主爱福佑
迎接安息美景
救主慈怀畅受
耶稣属我

1 Fade fade each earthly joy
Jesus is mine
Break ev’ry tender tie
Jesus is mine

Dark is the wilderness
Earth has no resting place
Jesus alone can bless
Jesus is mine

2 Tempt not my soul away
Jesus is mine
Here would I ever stay
Jesus is mine

Perishing things of clay
Born but for one brief day
Pass from my heart away
Jesus is mine

3 Farewell ye dreams of night
Jesus is mine
Lost in this dawning bright
Jesus is mine

All that my soul has tried
Left but a dismal void
Jesus has satisfied
Jesus is mine

4 Farewell mortality
Jesus is mine
Welcome eternity
Jesus is mine

Welcome O loved and blest
Welcome sweet scenes of rest
Welcome my Savior’s breast
Jesus is mine

222 重担皆脱下在各各他 Burdens Are Lifted at Calvary

222 重担皆脱下在各各他 Burdens Are Lifted at Calvary

1日日充满忧伤挂虑
心里寂寞苦闷
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近

副歌:

*重担皆脱下在各各他
各各他 各各他
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近

2你挂虑速交托耶稣
放下惧怕忧情
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近

3困苦者你伤心眼泪
救主已经看见
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近

1 Days are filled with sorrow and care
Hearts are lonely and drear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near

Chorus:

* Burdens are lifted at Calvary
Calvary Calvary
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near

2 Cast your care on Jesus today
Leave your worry and fear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near

3 Troubled soul the Savior can see
Ev’ry heartache and tear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near

221 永不改变 Yesterday, Today, Forever

221 永不改变 Yesterday, Today, Forever

1何等珍美荣耀消息
信者得体验
昨日今日直到永远
耶稣不改变

祂仍乐意拯救罪人
扶弱济危病
安慰伤心 平息风浪
荣耀归主名

副歌:

*1昨日 今日 直到永远
耶稣不改变
天地纵变 主却依然
荣耀归主名 荣耀归主名

*2荣耀归主名
荣耀归主名
天地纵变 主却依然
荣耀归主名

2救主耶稣 罪人良友
寻我失丧者
罪人请来俯伏主前
认罪必得赦

当日主权显在今天
主言具安慰
我也不定你的过犯
不要再犯罪

3主昔在世 曾显大能
医治人病苦
至今依然主言一出
忧伤病痛除

当日妇人一摸主衣
即时得痊愈
今日因信 接主恩典
病苦立除去

4主昔尝往以马忤斯
同走有门徒
今主偕我一生路程
不离我寸步

不久将见主再显现
得与主同在
还是昔日升天救主
从天再回来

1 O how sweet the glorious message
Simple faith may claim
Yesterday today forever
Jesus is the same

Still He loves to save the sinful
Heal the sick and lame
Cheer the mourner calm the tempest
Glory to His name

Chorus:

*1 Yesterday today forever
Jesus is the same
All may change but Jesus never
Glory to His name Glory to His name

*2 Glory to His name
Glory to His name
All may change but Jesus never
Glory to His name

2 He who pardoned erring Peter
Never need’st thou fear
He who came to faithless Thomas
All thy doubt will clear

He who let the loved disciple
On His bosom rest
Bids thee still with love as tender
Lean upon His breast

3 He who ’mid the raging billows
Walked upon the sea
Still can hush our wildest tempest
As on Galilee

He who wept and prayed in anguish
In Gethsemane
Drinks with us each cup of trembling
In our agony

4 As of old He walked to Emmaus
With them to abide
So thru all life’s way He walketh
Ever near our side

Soon again shall we behold Him
Hasten Lord the day
But ‘twill still be this same Jesus
As He went away

220 走在光明中 Walk in the Light

220 走在光明中 Walk in the Light

1走在光中 才能体会爱
中灵交恩典
主今为王 在众光上
圣灵是赐恩源

2走在光中 检讨你心是
否向主忠诚
乌云不能遮盖圣居
在他毫无黑影

3走在光中生活之中阴
霾已成过去
复活大能已破死权
从此再不忧惧

4走在光中 死亡毒钩不
能使我疑虑
荣耀驱散污秽阴影
基督得胜有余

1 Walk in the light so shalt thou know
That fellowship of love
His Spirit only can bestow
Who reigns in light above

2 Walk in the light and thou shalt find
Thy heart made truly His
Who dwells in cloudless light enshrined
In Whom no darkness is

3 Walk in the light and thou shalt own
Thy darkness passed away
Because that light hath on thee shone
In which is perfect day

4 Walk in the light and e’en the tomb
No fearful shade shall wear
Glory shall chase away its gloom
For Christ hath conquered there

219 信靠耶稣何等甜蜜 'Tis so Sweet to Trust in Jesus

219 信靠耶稣何等甜蜜 'Tis so Sweet to Trust in Jesus

1信靠耶稣何等甜蜜
信靠主言有确据
主的应许无一可疑
我真识主并主语

副歌:

*耶稣 耶稣 我信靠你
我愿人前见证你
耶稣 耶稣 宝贵耶稣
我把身心交托你

2信靠耶稣真正甜蜜
靠主宝血除罪迹
单纯信心将罪脱离
污心清洁病得医

3信靠耶稣诚然甜蜜
罪担得脱享安息
恩中生活样样无虑
平安喜乐在心里

4我心欢喜学习靠你
亲爱耶稣我伴侣
愿袮扶助与我亲密
光中同行至末期

1 ’Tis so sweet to trust in Jesus
Just to take Him at His word
Just to rest upon His promise
Just to know Thus saith the Lord

Chorus:

* Jesus Jesus how I trust Him
How I’ve proved Him o’er and o’er
Jesus Jesus precious Jesus
O for grace to trust Him more

2 O how sweet to trust in Jesus
Just to trust His cleansing blood
Just in simple faith to plunge me
’Neath the healing cleansing flood

3 Yes ’tis sweet to trust in Jesus
Just from sin and self to cease
Just from Jesus simply taking
Life and rest and joy and peace

4 I’m so glad I learned to trust Thee
Precious Jesus Savior Friend
And I know that Thou art with me
Wilt be with me to the end

218 时刻蒙恩 Moment by Moment

218 时刻蒙恩 Moment by Moment

1与耶稣同死因死反得生
与耶稣同活蒙恩日加增
仰望我恩主荣光必照临
时也而刻也我为主子民

副歌:

*时也而刻也蒙主之保佑
时也而刻也因主我得救
仰望主耶稣荣光必照临
时也而刻也我为主子民

2无有一试探我主不辅帮
无有一重担我主不担当
无有一忧虑我主不与分
时也而刻也我蒙主鸿恩

3无有一伤感我主不安慰
无有一眼泪我主不宝贵
无有一危险我主不同在
时也而刻也我得主恩爱

4无有一懦弱我主不扶助
无有一病患我主不看顾
时时而刻刻遇福或遇祸
耶稣我救主时常保佑我

1 Dying with Jesus by death reckoned mine
Living with Jesus a new life divine
Looking to Jesus till glory doth shine
Moment by moment O Lord I am Thine

Chorus:

* Moment by moment I’m kept in His love
Moment by moment I’ve life from above
Looking to Jesus till glory doth shine
Moment by moment O Lord I am Thine

2 Never a trial that He is not there
Never a burden that He doth not bear
Never a sorrow that He doth not share
Moment by moment I’m under His care

3 Never a heartache and never a groan
Never a teardrop and never a moan
Never a danger but there on the throne
Moment by moment He thinks of His own

4 Never a weakness that He doth not feel
Never a sickness that He cannot heal
Moment by moment in woe or in weal
Jesus my Savior abides with me still

217 耶稣永不失误 Jesus Never Fails

217 耶稣永不失误 Jesus Never Fails

1世间朋友不忠诚
疑惧又攻击
但有一位爱护你
祂必不失误

副歌:

*耶稣不失误
耶稣不失误
天地虽然会过去
耶稣永不失误

2天空虽昏暗阴沉
狂风猛侵龚
此时应当纪念主
耶稣不失误

1 Earthly friends may prove untrue
Doubts and fears assail
One still loves and cares for you
One who will not fail

Chorus:

* Earthly friends may prove untrue
Doubts and fears assail
One still loves and cares for you
One who will not fail

2 Tho the sky be dark and drear
Fierce and strong the gale
Just remember He is near
And He will not fail

216 坚固磐石 The Solid Rock

216 坚固磐石 The Solid Rock

1我心所望别无根基
惟有救主流血公义
除此以外虚空无凭
我独靠主耶稣圣名

副歌:

*立在基督磐石坚固
其余根基全是沙土
其余根基全是沙土

2有时黑云遮没我面
耶稣恩典永无改变
大风巨浪我亦不怕
因望如锚海底抛牢

3主流宝血立此新约
应许救我扶助懦弱
良朋密友虽都远离
我靠救主安慰到底

4末日听见号筒声音
与主相遇永远相亲
穿上救主雪白义袍
洁白无瑕同受荣耀

1 My hope is built on nothing less
Than Jesus’ blood and righteousness
I dare not trust the sweetest frame
But wholly lean on Jesus’ name

Refrain:

* On Christ the solid Rock I stand
All other ground is sinking sand
All other ground is sinking sand

2 When darkness veils His lovely face
I rest on His unchanging grace
In ev’ry high and stormy gale
My anchor holds within the veil

3 His oath His covenant His blood
Support me in the whelming flood
When all around my soul gives way
He then is all my hope and stay

4 When He shall come with trumpet sound
O may I then in Him be found
Dressed in His righteousness alone
Faultless to stand before the throne

215 安稳港口 The Haven of Rest

215 安稳港口 The Haven of Rest

1我灵惶惶然如漂流大海中
罪重担紧压住我心
忽听见慈声说道你来就我
我就进安稳的港口

副歌:

*我将我灵魂抛锚安稳港口
决不再四处漂流
海途中狂风暴浪无奈我何
因耶稣是我避难所

2我愿将自己投靠祂怀抱里
用信心紧紧抓住祂
我心安灵静罪锁链都脱离
那安稳港口就是主

3我灵要歌唱因耶稣医治我
这故事虽旧而犹新
谁愿意就主主必为你舵手
领你进那安稳港口

4朋友请你来主耶稣在等你
祂有权能愿保护你
请你把你灵抛锚安稳港口
赞美说慈爱主救我

1 My soul in sad exile was out on life’s sea
So burdened with sin and distrest
Till I heard a sweet voice saying Make me your choice
And I entered the Haven of Rest

Chorus:

* I’ve anchored my soul in the Haven of Rest
I’ll sail the wide seas no more
The tempest may sweep o’er the wild stormy deep
In Jesus I’m safe evermore

2 I yielded myself to His tender embrace
And faith taking hold of the Word
My fetter fell off and I anchored my soul
The Haven of Rest is my Lord

3 The song of my soul since the Lord made me whole
Has been the old story so blest
Of Jesus who’ll save whosoever will have
A home in the Haven of Rest

4 O come to the Savior He patiently waits
To save by His power divine
Come anchor your soul in the Haven of Rest
And say My Beloved is mine

214 藏身主里 O Safe to the Rock

214 藏身主里 O Safe to the Rock

1我灵在忧伤痛苦挣扎之时
愿飞往至高磐石中得安息
我罪虽众多但我深愿属袮
袮是万世磐石我藏身主里

副歌:

*藏身主里
藏身主里
袮是万世磐石
我藏身主里

2无论在平静或忧伤或孤单
无论敌攻击或恶魔施试探
或遇暴风雨海中飘摇不已
袮是万世磐石我藏身主里

3仇敌常侵扰挣扎中真苦恼
速奔避难所可以陈述求告
试炼临近身好像海中风涛
藏身在磐石里我灵得安逸

1 O safe to the Rock that is higher than I
My soul in its conflicts and sorrows would fly
So sinful so weary Thine Thine would I be
Thou blest Rock of Ages I’m hiding in Thee

Chorus:

* Hiding in Thee
Hiding in Thee
Thou blest Rock of Ages
I’m hiding in Thee

2 In the calm of the noontide in sorrow’s lone hour
In times when temptation casts o’er me its pow’r
In the tempests of life on its wide heaving sea
Thou blest Rock of Ages I’m hiding in Thee

3 How oft in the conflict when pressed by the foe
I have fled to my Refuge and breathed out my woe
How often when trials like sea billows roll
Have I hidden in Thee O Thou Rock of my soul

213 我锚抛牢 My Anchor Holds

213 我锚抛牢 My Anchor Holds

1凶猛波浪虽滚滚
暴雨击打我灵魂
虽然狂风吹得凶
我在主里得安稳
因我有一坚固锚
永永远远可依靠

*我的锚已经抛牢
不怕狂风猛吹来
我的船虽然很小
靠主恩我不失败
因我锚可靠 我锚可靠

2凶猛浪涛涌上来
危险四佈心忧惊
怒云遮蔽在天空
狂风怒吼到极处
我仍站立不惊心
因我锚抛在主里

3我能感到锚抛牢
不怕意外之摇动
铁链不能眼看见
但能连系主心中
暴风之中有平安
直到风平浪停止

4患难几乎没我魂
忧伤似波浪滚滚
试探者多方引诱
暴风雨掩蔽日头
在主里我有倚靠
因我锚已经抛牢

1 Tho the angry surges roll
On my tempest driven soul
I am peaceful for I know
Wildly tho the winds may blow
Tho the angry surges roll
On my tempest driven soul

* And it holds my anchor holds
Blow your wildest then O gale
On my bark so small and frail
By His grace I shall not fail
For my anchor holds my anchor holds

2 Mighty tides about me sweep
Perils lurk within the deep
Angry clouds o’er shade the sky
And the tempest rises high
Still I stand the tempest’s shock
For my anchor grips the Rock

3 I can feel the anchor fast
As I meet each sudden blast
And the cable tho unseen
Bears the heavy strain between
Thru the storm I safely ride
Till the turning of the tide

4 Thoubles almost ‘whelm the soul
Griefs like billows o’er me roll
Tempters seek to lure astray
Storms obscure the light of day
But in Christ I can be bold
I’ve an anchor that shall hold

212 稳当根基 How Firm a Foundation

212 稳当根基 How Firm a Foundation

1主耶稣的门徒
有稳当根基
即真神的言语
在圣书所记

你即然到主前
要躲避罪过
所盼望的福气
实在是稳妥

2须听主今说道
你不要惧怕
我永护庇
在我翅膀阴下

总赐你有力量
能站立得住
我全能的膀臂
常将你保护

3虽遇见诸患难
如经历水中
那翻腾的波浪
不能把你冲

我常常保佑你
叫苦变成甘
终叫你成圣洁
而永得平安

4虽重重受试炼
如火中经行
我恩典无限量
火焰不能侵

你所受的苦楚
是主的美意
像金银被锻炼
使你成利器

5凡依靠主耶稣
望灵魂得救
主总不肯让他
落仇敌的手

虽四面有邪魔
用计谋来攻
主永远不离他
到世世无穷

1 How firm a foundation
ye saints of the Lord
Is laid for your faith
in His excellent Word

What more can He say
than to you
He hath said To you
Who for refuge to Jesus have fled

2 Fear not I am with thee
O be not dismayed
For I an thy God
I will still give thee aid

I’ll strengthen thee help thee
And cause thee to stand
Upheld by my gracious
Omnipotent hand

3 When thru the deep waters
I call thee to go
The rivers of woe
shall not thee overflow

For I will be with thee
thy troubles to bless
And sanctify to thee
thy deepest distress

4 When thru fiery trials
thy pathway shall lie
My grace all sufficient
shall be thy supply

The flame shall not hurt thee
I only design
Thy dross to consume and
thy gold to refine

5 The soul that on Jesus
hath leaned for repose
I will not
I will not desert to his foes

That soul tho all hell
should endeav or to shake
I’ll never no never no
never forsake