Showing posts with label 圣言 The Word of God. Show all posts
Showing posts with label 圣言 The Word of God. Show all posts

Friday, February 25, 2011

139 生命之道极奇 Wonderful Words of Life

139 生命之道极奇 Wonderful Words of Life

1请再为我歌唱传讲
奇妙生命之道
使我见祂美丽荣光
奇妙生命之道

美哉生命之道
教我忠诚信靠
*美哉主道 奇哉主道
生命之道奇妙(X2)

2基督耶稣为人舍命
奇妙生命之道
呼召罪人得新生命
奇妙生命之道

3快将福音传给世人
奇妙生命之道
主赐平安和赦罪恩
奇妙生命之道

1 Sing them over again to me
Wonderful words of Life
Let me more of their beauty see
Wonderful words of Life

Words of life and beauty
Teach me faith and duty
* Beautiful words wonderful words
Wonderful words of Life(X2)

2 Christ the blessed One gives to all
Wonderful words of Life
Sinner list to the loving call
Wonderful words of Life

3 Sweetly ech-o the gospel call
Wonderful words of Life
Offer pardon and peace to all
Wonderful words of Life

138 主言美妙 Thy Word Is Like a Garden, Lord

138 主言美妙 Thy Word Is Like a Garden, Lord

1主言正像美妙花园
奇花异草妍丽
寻求的人尽可前来
清芬任采任携

主言正像深藏珍矿
实难测量广深
内有无量稀世奇宝
供人开采探寻

2主言正像天上繁星
放射灿烂光芒
照耀指引世途旅客
前程步进辉煌

主言正像荣耀歌队
扬起美妙圣歌
声音虽然类分多部
万口同声应和

3主言正像大军武库
壮士借此复兴
各样武器配备具全
装带战胜敌兵

愿我爱慕宝贵经言
探索真理宝藏
愿我满得其中芬芳
满得主言亮光

1 Thy Word is like a garden Lord
With flowers bright and fair
And everyone who seeks may pluck
A lovely cluster there

Thy Word is like a deep deep mine
And jewels rich and rare
Are hidden in its mighty depths
for every searcher there

2 Thy Word is like a starry host
A thousand rays of light
Are seen to guide the traveler
And make his pathway bright

Thy Word is like an armory
Where soldiers may repair
And find for life’s long battle day
All needful weapons there

3 O may I love Thy precious Word
May I explore the mine
May I its fragrant flowers glean
May light upon me shine

O may I find my armor there
Thy Word my trusty sword
I’ll learn to fight with every foe
The battle of the Lord

Monday, February 21, 2011

137 奇妙圣经 Holy Bible, Book Divine

137 奇妙圣经 Holy Bible, Book Divine


1奇妙圣经神默示
实是我真理宝库
告我原从何处来
指明真正生命路

2我若游荡它警戒
一生引导并保护
昭示善恶有赏罚
告知主慈爱丰富

3我在苦中它安慰
使我凭信得美望
更是旷野光明灯
罪人借恩胜死亡

4训我悖逆必沉沦
指明得救福永固
奇妙圣经神默示
实是我真理宝库

1 Holy Bible Book divine
Precious treasure thou art mine
Mine to tell me whence I came
Mine to teach me what I am

2 Mine to chide me when I rove
Mine to show a Savior’s love
Mine thou art to guide and guard
Mine to punish or reward

3 Mine to comfort in distress
Suffering in this wilderness
Mine to show by living faith
Man can triumph over death

4 Mine to tell of joys to come
And the rebel sinner’s doom
O thou holy Book divine
Precious treasure thou art mine

136 圣道化身 O Word of God Incarnate

136 圣道化身 O Word of God Incarnate

1降生为人之圣道
永恒真理化身
光明生命之荣表
我们感谢袮恩

感谢袮赐下圣经
作我脚前明灯
一从远古到如今
照亮永生路程

2忠诚虔敬之圣徒
蒙主默示感动
传下不朽之言语
教人学义归正

好像奇妙之宝盒
内藏智慧精英
乃是救恩之解说
救主基督形影

3愿主使你圣会众
成为明洁灯台
借主永生之言语
照亮世间阴霾

愿主不变之慈声
导我暗野中行
穿过今世之昏昧
终见永远光明

1 O Word of God incarnate
O Wisdom from on high
O Truth unchanged unchanging
O Light of our dark sky

We praise Thee for the radiance
That from the hallowed page
A lantern to our footsteps
Shines on from age to age

2 The Church from her dear Master
Received the gift divine
And still that light she lifted
Over all the earth to shine

It is the golden casket
Where gems of truth are stored
It is the heaven drawn picture
Of Christ the living Word

3 O make Thy Church dear Savior
A lamp of purest gold
To bear before the nations
Thy true light as of old

O teach Thy wandering pilgrims
By this their path to trace
Till clouds and darkness ended
They see Thee face to face

135 坚立在应许上 Standing on the Promises

135 坚立在应许上 Standing on the Promises

1坚立在我主基督的应许上
万古千秋永将主圣名颂扬
荣耀归至高真神 我当歌唱
坚立在我主的应许上

副歌 :
坚立 坚立
坚立在我主基督宝贵应许上
信靠 坚立
坚立在我主宝贵应许上

2坚立在我主不变的应许上
当疑虑忧惊的风浪肆凶狂
藉神生命言语我稳立坚强
坚立在我主的应许上

3坚立在我主宝贵的应许上
永远系在主的爱索不动荡
带着圣灵宝剑天天打胜仗
坚立在我主的应许上

4坚立在我主应许不至跌倒
时刻注意倾听圣灵所训导
救主是我一切 永稳定可靠
坚立在我主的应许上

1 Standing on the promises of Christ my King
Thru eternal ages let His praises ring
Glory in the highest I will shout and sing
Standing on the promises of God

Chorus:

Standing standing
Standing on the promises of God my Savior
Standing standing
I’m standing on the promises of God

2 Standing on the promises that cannot fail
When the howling storms of doubt and fear assail
By the living word of God I shall prevail
Standing on the promises of God

3 Standing on the promises of Christ the Lord
Bound to Him eternally by love’s strong cord
Over coming daily with the Spirit’s sword
Standing on the promises of God

4 Standing on the promises I cannot fall
List’ning ev’ry moment to the Spirit’s call
Resting in my Savior as my all in all
Standing on the promises of God

134 求主擘生命饼 Break Thou the Bread of Life

134 求主擘生命饼 Break Thou the Bread of Life

1求主擘生命饼 供我灵需
正如当年擘饼在加利利
我愿看主圣经 见主圣颜
寸心迫切思慕生命之言

2求主将真理道 感化我心
正如在加利利当年所行
从兹锁链脱身 束缚无存
真理赐我自由安乐永恒

3求主赐我圣灵 在我心中
照我心灵眼睛使我能看
启示袮的真理 使我明白
更启示你自己使我爱你

1 Break Thou the bread of life Dear Lord to me
As Thou didst break the loaves Beside the sea
Beyond the sacred page I seek Thee Lord
My spirit pants for Thee O living Word

2 Bless Thou the truth dear Lord To me to me
As Thou didst bless the bread by Galilee
Then shall all bondage cease All fetters fall
And I shall find my peace My All in all

3 O send Thy Spirit Lord Now unto me
That He may touch my eyes And make me see
Show me the truth concealed Within Thy Word
And in Thy book revealed I see the Lord