096 同来加冕生命之王 Lead Me to Calvary

96 同来加冕生命之王 Lead Me to Calvary

1同来加冕生命之王
荣耀都归给祢
恐我忘记主荆棘冕
领我到加略山

副歌：
使我莫忘客西马尼
使我莫忘主之痛苦
使我莫忘主爱为我
领我到加略山

2求主示我埋祢坟墓
祢为我尝死味
愿像天使身穿白衣
看守主在坟墓

3我真甘心我真情愿
背十字架跟主
我愿与主同尝苦杯
领我到加略山

1 King of my life I crown Thee now
Thine shall the glory be
Lest I forget Thy thorn crowned brow
Lead me to Calvary

Chorus:

Lest I forget Gethsemane
Lest I forget Thine agony
Lest I forget Thy love for me
Lead me to Calvary

2 Show me the tomb where Thou wast laid
Tenderly mourned and wept
Angels in robes of light arrayed
Guarded Thee whilst Thou slept

3 May I be willing Lord to bear
Daily my cross for Thee
Even Thy cup of grief to share
Thou hast borne all for me

095 为我受伤 Wounded for Me

95 为我受伤 Wounded for Me

1为我受伤 为我受伤
在十字架耶稣为我受伤
罪蒙赦免我今得着释放
都因救主耶稣为我受伤

2为我受死 为我受死
在十字架耶稣为我受死
因祂受死我得救赎福气
都因救主耶稣为我受死

3为我复活 为我复活
由坟墓里主已为我复活
死亡毒钩今后不能害我
都因救主耶稣为我复活

4为我再来 为我再来
必有一天主要为我再来
见主爱脸何等喜乐畅快
满心赞美主祂为我再来

1 Wounded for me wounded for me
There on the cross He was wounded for me
Gone my transgressions and now I am free
All because Jesus was wounded for me

2 Dying for me dying for me
There on the cross He was dying for me
Now in His death my redemption I see
All because Jesus was dying for me

3 Risen for me risen for me
Up from the grave He has risen for me
Now evermore from death’s sting I am free
All because Jesus has risen for me

4 Coming for me coming for me
One day to earth He is coming for me
Then with what joy His dear face I shall see
O how I praise Him He’s coming for me

094 痛哉主血倾流 Alas! and Did My Saviour Bleed

94 痛哉主血倾流 Alas! and Did My Saviour Bleed

1痛哉我主身流宝血
为何忍受死亡
为何甘为卑微的我
遍历痛苦忧伤

2救主忍痛十架之上
果真为我罪愆
大哉慈悲奇哉怜悯
广哉主爱无边

3当主基督造物之主
为众罪人受难
红日自当掩蔽光辉
黑暗包围圣范

4纵使流泪痛伤心怀
难偿爱心之债
我惟向主奉献身心
稍报深恩为快

1 Alas and did my Saviour bleed
And did my Sovereign die
Would He devote that sacred head
For such a worm as I

2 Was it for crimes that I have done
He groaned upon the tree
Amazing pity grace unknown
And love beyond degree

3 Well might the sun in darkness hide
and shut his glories in
When Christ the mighty maker
died For man the creature’s sins

4 But drops of grief can ne’er repay
The debt of love I owe
Here Lord I give myself away-
'Til all that I can do

093 时已夜半,橄榄山头 'Tis Midnight & on Olive’s Brow

93 时已夜半,橄榄山头 'Tis Midnight & on Olive’s Brow

1时已夜半橄榄山头
晚星已经幽暗不明
时已夜半山园之中
孤单救主祈祷声切

2时已夜半冷冷清清
救主孤身抵挡忧惊
纵是救主所爱门徒
也不注意救主伤心

3时已夜半为人罪孽
救主痛哭哀流血泪
但是悲伤跪祷的主
并未被祂圣父遗弃

4时已夜半天上传来
天使所唱甜蜜歌声
此种歌声人间未闻
当时安慰救主伤心

1 'Tis midnight and on Olive’s brow
The star is dimmed that lately shone
'Tis midnight in the garden now
The suffering Savior prays alone

2 'Tis midnight and from all removed
The Savior wrestles lone with fears
E’en that disciple whom He loved
Heeds not His Master’s grief and tears

3 'Tis midnight and for others’ guilt
The Man of Sorrows weeps in blood
Yet He that hath in anguish knelt
Is not forsaken by His God

4 'Tis midnight and from etherplains
Is borne the song that angels know
Unheard by mortals are the strains
That sweetly soothe the Savior’s woe

092 受难歌 O Sacred Head, Now Wounded

92 受难歌 O Sacred Head, Now Wounded

1至圣之主受重创
希世痛苦难当
遍压荆冠皆耻辱
讥评嫌怨忧伤

仰瞻慈容何惨淡
想见满怀凄怆
此刻愁云掩圣范
当年基督辉光

2我主袮受尽苦楚
罪人得蒙恩典
袮受创痛至死亡
是因我的罪愆

思念苦刑我当受
俯伏我主脚边
恳求继续赐恩典
愿常瞻仰圣颜

3我用何词作谢颂
如斯恩谊丰隆
成仁临难之悲哀
无量慈怜恩宠

恳求收我为弟子
忠爱永不变更
千万千万莫容
我离开主爱偷生

1 O sacred Head now wounded
With grief and shame weighed down
Now scornfully surrounded
With thorns Thy only crown

How art Thou pale with anguish
With sore abuse and scorn
How does that visage languish
Which once was bright as morn

2 What Thou my Lord hast suffered
Was all for sinners’ gain
Mine mine was the transgression
But Thine the deadly pain

Lo here I fall my Savior
'Tis I deserve Thy place
Look on me with Thy favor
Vouchsafe to me Thy grace

3 What language shall I borrow
To thank Thee dearest Friend
For this Thy dying sorrow
Thy pity without end

O make me Thine forever
And should I fainting be
Lord let me never never
Outlive my love to Thee

091 永久磐石为我开 Rock of Ages

91 永久磐石为我开 Rock of Ages

1永久磐石为我开
容我藏身在你怀
愿你所流血与水
解决我的众罪孽

赎我免去罪永刑
救我脱离罪权能

2纵我双手不罢休
不能满足你要求
纵我热心能持久
纵我眼泪永远流

仍不足以赎愆尤
必须你来施拯救

3当我此生年日逝
当我临终闭目时
当我进入永世时
当我到你宝座前

永久磐石为我开
让我藏身在你怀

1 Rock of ages cleft for me
Let me hide myself in Thee
Let the water and the blood
From Thy wounded side which flowed

Be of sin the double cure
Save from wrath and make me pure

2 Could my tears forever flow
Could my zeal no languor know
These for sin could not atone
Thou must save and Thou alone

In my hand no price I bring
Simply to Thy cross I cling

3 While I draw this fleeting breath
When my eyes shall close in death
When I rise to worlds unknown
And behold Thee on Thy throne

Rock of Ages cleft for me
Let me hide myself in Thee

090 永生之爱 Immortal Love, Forever Full

90 永生之爱 Immortal Love, Forever Full

1永生之爱永远丰满
普施恩泽深长
永远同享永远完整
好似大海汪洋

2我众不必攀登高山
求主下降平原
我众徒然搜寻沧海
因主并非有限

3救主即在我旁常住
热烈温柔甜蜜
信仰之中有橄榄山
爱中有加利利

4无缝圣衣医治之能
不离病榻旁边
生活丛中与它接触
残废便得完全

5我众口头承认之名
远胜其他众名
惟爱能知此名由来
了解妙爱宏深

6群生之主我众一心
不问身分姓名
敬尊威权恭候使唤
谨遵胜范而生

1 Immortal Love forever full
Forever flowing free
Forever shared forever whole
A never ebbing sea

2 We may not climb the heavenly steeps
To bring the Lord Christ down
In vain we search the lowest deeps
For him no depths can drown

3 But warm sweet tender even yet
A present help is He
And faith has still its Olivet
And love its Galilee

4 The healing of His seamless dress
Is by our beds of pain
We touch Him in life’s throng and press
And we are whole again

5 Thur Him the first fond prayers are said
Our lips of chilhood frame
The last low whispers of our dead
Are burdened with His name

6 O Lord and Master of us all
Whate’er our name or sign
We own Thy sway we hear Thy call
We test our lives by Thine

089 骑驴进行 Ride On! Ride on in Majesty!

89 骑驴进行 Ride On! Ride on in Majesty!

1荣耀君王骑驴进行
沿途民众一片歌声
温柔救主向前进行
棕枝衣服满路铺陈

2荣耀君王骑驴进行
卑微模样就义成仁
基督得胜从此开始
死亡败退罪恶戡平

3荣耀君王骑驴进行
天上众军俯首定睛
遥看救主去作牺牲
满怀忧虑无限伤心

4荣耀君王骑驴进行
卑微模样就义成仁
低头忍受内身苦痛
终得权柄掌管万民

1 Ride on ride on in majesty
Hark all the tribes hosanna cry
O Savior meek pursue Thy road
With palms and scattered garments strowed

2 Ride on ride on in majesty
In lowly pomp ride on to die
O Christ Thy triumphs now begin
O’er captive death and conquered sin

3 Ride on ride on in majesty
The winged squadrons of the sky
Look down with sad and wondering eyes
To see the approaching sacrifice

4 Ride on ride on in majesty
In lowly pomp ride on to die
Bow Thy meek head to mortal pain
Then take O God Thy power and reign

088 无量赞美和荣光 All Glory, Laud and Honour

88 无量赞美和荣光 All Glory, Laud and Honour

1无量赞美和荣光
全归救世君王
高高在上和散那
当年孩童歌唱

以色列民之大君
大卫王室子孙
奉父圣名来世界
当受万民颂尊

2天使天军无量数
在天颂赞主名
受造万物与万民
在地高歌相应

彼时选民迎救主
欢然挥动棕枝
如今我众同奉献
颂赞祈祷歌诗

3主未受难舍生时
他们向主歌颂
如今在主升天后
我们同献心声

施恩之主最善良
曾受选民称赞
恳求如今也接受
我等祈祷颂扬

1 All glory laud and honor
To Thee Redeemer King
To whom the lips of children
Made sweet hosannas ring

Thou art the King of Israel
Thou David’s royal Son
Who in the Lord’s name comest
The King and blessed One

2 The company of angels
Are praising Thee on high
And mortal men and all things
Created make reply

The people of the Hebrews
With palms before Thee went
Our praise and prayer and anthems
Before Thee we present

3 To Thee before Thy passion
They sang their hymns of praise
To Thee now high exalted
Our melody we raise

Thou didst accept their praises
Accept the praise we bring
Who in all good delightest
Thou good and gracious King

087 最美丽圣名 That Beautiful Name

87 最美丽圣名 That Beautiful Name

1我知一圣名 最美丽圣名
由天使送达人间
昔年有一夜 天使向童女
细语此名乐无限

副歌：
*最美丽圣名 最美丽圣名
使我脱罪与痛苦
最美丽圣名 最奇妙圣名
最大之名是耶稣

2我知一圣名 最美丽圣名
赐给一可爱圣婴
昔年欢乐夜 景星放光明
众天使赞美不停

3惟一的尊名 就是我救主
曾被钉在十架上
我罪钉死祂 亲担我众负
为我受尽无限苦

4我爱这圣名 最奇妙美名
远超过诸天之上
心中对己说 我知此圣名
甘心乐意献生命

1 I know of a Name A beautiful Name
That angels brought down to earth
They whispered it low One night long ago
To a maiden of lowly birth

Chorus：

* That beautiful Name That beautiful Name
From sin has power to free us
That beautiful Name That wonderful Name
That matchless Name is Jesus

2 I know of a Name A beautiful Name
That unto a Babe was given
The stars glittered bright Thruout that glad night
And angels praised God in heaven

3 The One of that Name My Savior became
My savior of Calvary
My sins nailed Him there My burdens He bare
He suffered all this for me

4 I love that blest Name That wonderful Name
Made higher than all in heaven
‘Twas whispered I know In my heart long ago
To Jesus my life I’ve given

086 一日 One Day!

86 一日 One Day!

1一日高天上
充满颂赞歌声
一日世界充满罪恶黑暗

耶稣来尘世
藉童女而诞生
住在人中间
发光辉灿烂

副歌：

*主生为爱我 主死为救我
埋葬我旧人 除去我罪孽
复活使我称义 永脱罪权势
一日祂回来 我得福无边

2一日祂被带到
各各他山顶
一日祂挂在十字架上


备尝诸痛苦
受藐视遭厌弃
担负我罪愆
祂慈爱无量

3一日死亡
不能再将祂拘禁
一日墓门大石忽然移去

救主自墓出
战胜死亡权势
升到高天上
永作我中保

4一日角声响
报告祂将复临
一日祂荣光在全世普照

奇妙之大日
亲爱圣徒复起
被接至父家
永享主荣耀

1 One day when heaven
Was filled with His praises
One day when sin was as black as could be

Jesus came forth
to be born of virgin
Dwelt among men
my example is He

Chorus：

* Living He loved me dying He saved me
Buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He’s coming O glorious day

2 One day they led Him up
Calvary’s mountain
One day they nailed Him to die on the tree

Suffering anguish
Despised and rejected
Bearing our sins
My Redeemer is He

3 One day the grave could
Conceal Him no longer
One day the stone rolled away from the door

Then He arose
over death He had conquered
Now is ascended
My Lord evermore

4 One day the trumpet
will sound for His coming
One day the skies with His glory will shine

Wonderful day
My beloved ones bringing
Glorious Savior
this Jesus is mine

085 耶稣奇妙的主 Jesus, Wonderful Lord!

85 耶稣奇妙的主 Jesus, Wonderful Lord!

1祂生在牛群中十分贫苦
祂温柔活着近加利利湖
祂受诅如罪犯死得羞辱
耶稣奇妙的主

副歌：

*奇妙又奇妙的耶稣
是我知己 永远诚实
祂为救我罪人代死
耶稣奇妙的主

2我疲乏祂是唯一安息处
我饥渴祂施恩使我饱足
我遇试祂应许赐我恩助
耶稣奇妙的主

3孤者良友竟然被卖被弃
弱者良助哭在客西马尼
世界真光竟在黑暗中死
耶稣奇妙的主

1 Born among cattle in poverty sore
Living in meekness by Galilee’s shore
Dying in shame as the wicked ones swore
Jesus wonderful Lord

Chorus：

* Wonderful wonderful Jesus
He is my friend true to the end
He gave Himself to redeem me
Jesus wonderful Lord

2 Weary yet He is the world’s only rest
Hungry and thirsty with plenty has blest
Tempted He promises grace for each test
Jesus wonderful Lord

3 Friend of the friendless betrayed and denied
Help of the weak in Gethsemane cried
Light of the world in gross darkness He died
Jesus wonderful Lord

084 述说主耶稣 Tell Me the Story of Jesus

84 述说主耶稣 Tell Me the Story of Jesus

1请向我述说主耶稣
深印每句在我心
对我述主宝贵故事
最奇妙甜美佳音

述说天使如何歌颂
庆贺主耶稣降生
天上荣耀归于真神
地上平安归于人

副歌：

*请向我述说主耶稣
深印每句在我心
对我述主宝贵故事
最奇妙甜美佳音

2述主旷野渴饮饥餐
一生传道施恩拯
述主曾受恶魔试探
坚忍不移终得胜

如何长年孤独困穷
历尽了忧伤苦痛
日日辛劳夜夜儆祷
敌所凌辱众所藐

3述说救主被钉十架
如何受苦担罪过
述说救主葬在坟墓
如何三日后复活

这故事中的大慈恩
我今已明白是真
说到主爱为我舍身
我不禁流泪感恩

1 Tell me the story of Jesus
Write on my heart every word
Tell me the story most precious
Sweetest that ever was heard

Tell how the angels in chorus
Sang as they welcomed His birth
Glory to God in the highest
Peace and good tidings to earth

Chorus:

* Tell me the story of Jesus
Write on my heart every word
Tell me the story most precious
Sweetest that ever was heard

2 Fasting alone in the desert
Tell of the days that are past
How for our sins He was tempted
Yet was triumphant at last

Tell of the years of His labor
Tell of the sorrow He bore
He was despised and afflicted
Homeless rejected and poor

3 Tell of the cross where they nailed Him
Writhing in anguish and pain
Tell of the grave where they laid Him
Tell how He liveth again

Love in that story so tender
Clearer than ever I see
Stay let me weep while you whisper
Love paid the ransom for me

083 圣诞钟声 I Heard the Bells on Christmas Day

83 圣诞钟声 I Heard the Bells on Christmas Day

1圣诞佳期 我闻钟声
鸣奏昔日圣歌颂音
自然和谐 词意重温
地上平安世人蒙恩

2我每想念 佳期快临
全地钟楼播出佳音
歌声四响 悠扬动心
地上平安世人蒙恩

3绝望时候 丧气垂首
地无平安我觉心忧
仇恨方殷 嘲笑纷纷
何来平安世人蒙恩

4洪钟击响 悦耳尊荣
主永不死更常清醒
邪恶失败 公理全胜
地上平安世人蒙恩

1 I Heard the bells on Christmas Day
Their old familiar carols play
And wild and sweet the words repeat
Of peace on earth good will to men

2 I thought how as the day had come
The belfries of all Christendom
Had rolled along the unbroken song
Of peace on earth good will to men

3 And in despair I bowed my head
There is no peace on earth I said
For hate is strong and mocks the song
Of peace on earth good will to men

4 Then pealed the bells more loud and deep
God is not dead nor doth He sleep
The wrong shall fail the right prevail
With peace on earth good will to men

082 天使初报圣诞佳音 The First Noel, the Angel Did Say

82 天使初报圣诞佳音 The First Noel, the Angel Did Say

1天使初报圣诞佳音
先向田间贫苦牧人
牧人正当 看守羊群
严冬方冷 长夜已深

*欢欣 欢欣
欢欣 欢欣
天国君王今日降生

2牧人抬头一见景星
远在东方灿烂晶明
发出奇光 照耀世尘
不分昼夜 光彩永恒

3博士三人因见星光
远道而来抛弃家乡
专心一意 寻求君王
追随景星 不问路长

4博士三人大家走进
屈膝展拜虔诚虚心
敬将礼物 奉献君尊
乳香没药 又有黄金


1 The first noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep

* Noel Noel
Noel Noel
Born is the King of Israel

2 They looked up and saw a star
Shinning in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night

3 And by the light of that same star
Three wise men came from country far
To seek for a king was their intent
And to follow the star wherever it went

4 Then entered in those wise men three
Full rev’rently upon their knee
And offered there in His presence
Their gold and myrrh and frankincense

081 是何婴孩 What Child Is This

81 是何婴孩 What Child Is This

1是何婴孩躺卧安睡
在马利亚胸怀内
牧人正在看守群羊
天使歌唱是为谁

祂是基督我王
天使歌唱 牧人欢庆
快来向祂颂扬
救主 基督 至圣婴

2为何祂在卑贱地方
牛羊驴马之身旁
好基督徒衷心思量
主为罪人得释放

祂是基督我王
天使歌唱 牧人欢庆
快来向祂颂扬
救主 基督 至圣婴

3奉献黄金乳香没药
万民承认祂为王
万王之王恩赐救赎
心灵当尊祂为王

祂是基督我王
天使歌唱 牧人欢庆
快来向祂颂扬
救主 基督 至圣婴

1 What Child is this who laid to rest
On Mary's lap is sleeping
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping

This this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The Babe the Son of Mary


2 Why lies He in such mean estate
Where ox and ass are feeding
Good Christian fear for sinners here
The silent Word is pleading

This this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The Babe the Son of Mary

3 So bring Him incense gold and myrrh
Come rich and poor to own Him
The King of kings salvation brings
Let loving hearts enthrone Him

This this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The Babe the Son of Mary

080 古人喜乐 As with Gladness Men of Old

80 古人喜乐 As with Gladness Men of Old

1古代人们心喜乐
仰望景星作引导
欣然欢迎它光彩
灿烂辉煌前路照

求主使我亦如此
追随景星行主道

2他们欢然行远路
走向卑微马厩旁
屈膝虔诚恭敬拜
天人惟一大君王

求主使我亦愿意
不辞千里觅慈光

3他们敬将好礼物
殷勤献在马槽前
求使我们亦欢然
清洁自由远罪愆

携带我们珍重礼
来向耶稣虔奉献

4恳求救主领我众
奔走狭路赴窄门
待到世界成过去
蒙救灵魂近主身

不再需要星光照
有主荣耀永光明

1 As with gladness men of old
Did the guiding star behold
As with joy they hailed its light
Leading onward beaming bright

So most glorious Lord may we
Evermore be led to Thee

2 As with joyful steps they sped
To that lowly manger bed
There to bend the knee before
Him whom heaven and earth adore

So may we with willing feet
Ever seek Thy mercy seat

3 As they offered gifts most rare
At that manger rude and bare
So may we with holy joy
Pure and free from sin’s alloy

All our costliest treasures bring
Christ to Thee our heavenly King

4 Holy Jesus every day
Keep us in the narrow way
And when earthly things are past
Bring our ransomed souls at last

Where they need no star to guide
Where no clouds Thy glory hide

079 空中天使歌唱 There's a Song in the Air

79 空中天使歌唱 There's a Song in the Air

1空中天使歌唱
天上景星发光
圣母敬虔祷告
圣婴啼不声扬

当天使歌唱时
景星大放光芒
因在伯利恒城
马槽降生君王

2普世欢腾歌唱
齐贺救主诞降
因有童女生子
就是救世君王

当天使歌唱时
景星大放光芒
因在伯利恒城
马槽降生君王

3景星大放辉光
普照万代万邦
听天使高声唱
嘉音遍地播扬

万家灯火齐明
感谢主的恩光
热烈歌唱赞美
耶稣救世君王

4我为此光欢欣
夜来清歌阵阵
发自天上万军
我灵同声和吟

天使所传福音
赶快告诉万民
报告马槽圣婴
是我救主至尊

1 There's a song in the air
There's a star in the sky
There's a mother's deep prayer
And a baby's low cry

And the star rains its fire
while the beautiful sing
For the manger of Bethlehem
cradles a King

2 There's a tumult of joy
O'er the wonderful birth
For the Virgin's sweet Boy
Is the Lord of the earth

Ay the star rains its fire
while the beautiful sing
For the manger of Bethlehem
cradles a King

3 In the light of that star
Lie the ages impearled
And that song from a far
Has swept over the world

Every hearth is a flame
and the beautiful sing
In the homes of the nations
That Jesus is King

4 We rejoice in the light
And we echo the song
That comes down thru the night
From the heavenly throng

Ay we shout to the lovely
evangel they bring
And we greet in His
cradle our Savior and King

078 齐来宗主信徒 O Come, All Ye Faithful

78 齐来宗主信徒 O Come, All Ye Faithful

1齐来宗主信徒 快乐又欢欣
齐来一齐来 大家上伯利恒
来朝见圣婴 天使王已降生

*齐来虔诚同崇拜
齐来虔诚同崇拜
齐来虔诚同崇拜 主基督

2天使结成乐队 欢然同歌唱
光明众天军 来高声同赞扬
至高的处所 荣耀归与君王

3救主生於今晨 我众来欢迎
天人诸荣耀 完全归主一身
大哉父本像 藉圣子来显明

1 O come all ye faithful joyful and triumphant
Come ye O come ye to Bethlehem
Come and behold Him born the King of angels

* O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him Christ the Lord

2 Sing choirs of angels sing in exultation
Sing all ye bright hosts of heav’n above
Glory to God all glory in the highest

3 Yea Lord we greet Thee born this happy morning
Jesus to Thee be all glory giv’n
Word of the Father now in flesh appearing

077 听阿天使唱高声 Hark! the Herald Angels Sing

77 听阿天使唱高声 Hark! the Herald Angels Sing

1听啊 天使唱高声
报知耶稣今降生
天上荣光归于神
地上平安人蒙恩

世间远近大小邦
皆当兴起同颂扬
天唱地和喜不胜
基督生于伯利恒

*听啊 天使高声唱
荣耀归于新生王

2基督本为永生王
天使敬拜齐颂扬
竟然虚己由天降
生於童女成人状

至高上主成肉体
住在人间恩无比
愿与世人同甘苦
乃我主以马内利

3美哉耶稣和平王
美哉耶稣为世光
普遍照临万方人
赐以永生引归真

谦卑放下天荣尊
降生救人免沉沦
降生罪人能更新
降生罪人与主亲

4万国救主万国王
愿你来住我心中
魔鬼权势全败坏
使我胜过诸罪恶

听啊天使同声唱
竭力同颂新生王
天上荣光归与神
地上平安人蒙恩

1 Hark The herald angels sing
Glory to the new-born King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled

Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With th’angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem

* Hark the herald angels sing
Glory to the new-born King

2 Christ by highest heav'n adored
Christ the everlasting Lord
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin's womb

Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus our Emmanuel

3 Hail the heav’n-born Prince of Peace
Hail the Son of Righteousness
Light and life to all He brings
Ris'n with healing in His wings

Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth

4 Come Desire of Nations come
Fix in us Thy humble home
Rise the woman’s con-q’ring seed
Bruise in us the serpent’s head

Adam’s like-ness now ef-face
Stamp Thine image in its place
Second Adam from above
Reinstate us in Thy love

076 荣耀天军 Angels, from the Realms of Glory

76 荣耀天军 Angels, from the Realms of Glory

1荣耀天军展翅飞腾
遨游大地看世人
当年欢唱创造权能
今天报告主降生

*齐来崇拜
齐来崇拜
崇拜基督新生王

2牧人夜间巡游旷野
轮流看守众羊群
圣婴降生光华普照
神人同居何欢欣

3博士放弃学术钻研
仰望大星光灿烂
万邦渴望今已得见
获此大星福无边

4圣徒屈膝台前崇敬
祷告等候心专诚
忽然我主显其慈容
满殿照耀主光荣

1 Angels from the realms of glory
Wing your flight o’er all the earth
Ye who sang creation’s story
Now proclaim Messiahs birth

* Come and worship Come and worship
Worship Christ the newborn King

2 Shepherds in the fields abiding
Watching o'er your flocks by night
God with man is now residing
Yonder shines the infant Light

3 Sages leave your contemplations
Brighter visions beam afar
Seek the great Desire of nations
Ye have seen His natal star

4 Saints before the altar bending
Watching long in hope and fear
Suddenly the Lord descending
In His temple shall appear

075 远远在马槽里 Away in the Manger

75 远远在马槽里 Away in the Manger

1远远在马槽里
无枕也无床
圣婴孩 主耶稣
睡觉很安康

众明星都望着
主睡的地方
圣婴孩主耶稣
睡在干草上

2众牲畜鸣鸣叫
圣婴忽警醒
圣婴孩 主耶稣
却无啼哭声

我真爱主耶稣
敬求近我身
请靠近我床边
守我到天明

3恭敬求主耶稣
靠近我身旁
爱护我 接受我
做主的小羊

也保护众孩童
一齐都安康
教我们都能够
跟主到天堂


1 Away in a manger
no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down
His sweet head

The stars in the sky looked down
where He lay
The little Lord Jesus
asleep on the hay

2 The cattle are lowing
the Baby awakes
But little Lord Jesus
no crying He makes

I love Thee Lord Jesus
Look down from the sky
And stay by my cradle
till morning is nigh

3 Be near me Lord Jesus
I ask Thee to stay
Close by me forever
and love me I pray

Bless all the dear children
in Thy tender care
And fit us for heaven
to live with Thee there

074 牧人闻信 While Shepherds Watched Their Flocks

74 牧人闻信 While Shepherds Watched Their Flocks

1牧人夜间看守羊群
彼此对坐地上
忽然天使从天降临
荣光周围照亮 (x2)

2牧人一见骇然大大惊
天使却说勿惊
我来传报大喜之音
关系世界万民(x2)

3按古预言大卫城中
今天救主降生
乃主基督又名耶稣
即此便是明证(x2)

4至尊天婴乃在那城
你必亲眼看見
裹布於身穷苦不堪
躺卧马槽里面(x2)

5荣耀全归至高真神
平安充满地极
赐恩日期从今大开
直到永世无息(x2)

1 While shepherds watched their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around (x2)

2 Fear not said he for mighty dread
Had seized their troubled minds
Glad tidings of great joy I bring
To you and all mankind (x2)

3 To you in David's town this day
Is born of David's line
The Savior who is Christ the Lord
And this shall be the sign (x2)

4 The heavenly Babe you there shall find
To human view displayed
All meanly wrapt in swathing bands
And in a manger laid (x2)

5 All glory be to God on high
And to the earth be peace
Goodwill henceforth from heaven to men
Begin and never cease (x2)

073 美哉小城，小伯利恒 O Little Town of Bethlehem

73 美哉小城，小伯利恒 O Little Town of Bethlehem

1美哉小城 小伯利恒
你是何等清静
无梦无惊 深深睡着
群星悄然进行

在你漆黑的街衢
永远的光昭启
万世所求 万人所望
今宵集中于你

2因马利亚诞生圣婴
天上天军齐集
世界众生 酣睡正深
天军虔敬守夜

晨星啊 同来颂扬
同来礼拜虔诚
同来感谢至尊上主
同祝世界和平

3求伯利恒至圣婴孩
现在仍复降临
驱除我罪 进我胸怀
今日生於我心

我听圣诞之天使
宣告大喜信息
求在我心永远长住
我主以马内利

1 O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by

Yet in thy dark streets shin-eth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

2 For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep the angels keep
Their watch of wond’ring love

O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And peace to men on earth

3 O holy Child of Bethlehem
Descend to us we pray
Cast out our sin and enter in
Be born in us today

We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us abide with us
Our Lord Emmanuel

072 缅想当年时方夜半 It Came Upon the Midnight Clear

72 缅想当年时方夜半 It Came Upon the Midnight Clear

1缅想當年時方夜半
忽來荣耀歌声
天使屈身俯向尘寰
怡然手拨金琴

地上平安人增友谊
天賜特殊奇恩
当晚世界沉寂之中
静听天使歌声

2直到如今依旧天开
天使依旧来临
天使依旧欢奏天乐
声震疲乏尘瀛

依旧欣然展开天翼
俯视愁苦群生
万邦嘈杂群音之上
仍闻天使歌声

3世界万千劳苦民众
负担重压身心
日夜奔跑劳碌营生
难享一息康宁

当知所望黄金时代
不久便要来临
崎岖道上请息片时
静听天使歌声

4因为岁月周行不息
世事积极前进
黃金时代一定来临
先知早已说明

到时新天新地生灵
共戴和平之君
普天之下齐声酬应
今日天使歌声

1 It came upon the midnight clear
that glorious song of old
from angels bending near the earth
to touch their harps of gold

Peace on the earth good will to men
from heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
to hear the angels sing

2 Still through the cloven skies they come
with peaceful wings unfurled
and still their heavenly music floats
o'er all the weary world

above its sad and lowly plains
they bend on hovering wing
and ever o'er its Babel sounds
the blessed angels sing

3 And ye beneath life's crushing load
whose forms are bending low
who toil along the climbing way
with painful steps and slow

look now for glad and golden hours
come swiftly on the wing
O rest beside the weary road
and hear the angels sing

4 For lo the days are hastening on
by prophet bards fore-told
when with the ever-circling years
Comes round the age of gold

when peace shall over all the earth
its ancient splendors fling
and the whole world give back the song
which now the angels sing

071 天使歌唱在高天 Angels We Have Heard on High

71 天使歌唱在高天 Angels We Have Heard on High

1天使歌唱在高天
美妙歌声遍平原
四周山岭发回声
响应天使欢乐音

*荣耀 荣耀归於至高真神
*荣耀 荣耀归於至高真神


2牧人有何大喜悦
快乐歌声不休歇
有何喜讯感心弦
齐发歌声美难言

3请君同往伯利恒
天使所唱圣婴生
前来跪拜同声唱
基督救主新生王

1 Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

* Gloria in excels is De-o
Gloria in excels is De-o

2 Shepherds why this jubilee
Why your joyous strains pro long
What the gladsome tidings be
Which inspire your heav’nly song

3 Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the new born King

070 平安夜 Silent Night

70 平安夜 Silent Night

1平安夜 圣善夜
万暗中 光华射
照着圣母也照着圣婴

多少慈祥也多少天真
静享天赐安眠
静享天赐安眠

2平安夜 圣善夜
牧羊人 在旷野
忽然看见了天上光华

听见天军唱哈利路亚
救主今夜降生
救主今夜降生

3平安夜 圣善夜
神子爱 光皎洁
救赎宏恩的黎明来到

圣容发出来荣光普照
耶稣我主降生
耶稣我主降生

1 Silent night holy night
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and Child

Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

2 Silent night Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar

Heav’nly hosts sing alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

3 Silent night holy night
Son of God love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth

069 普世欢腾救主下降 Joy to the World!

69 普世欢腾救主下降 Joy to the World!

1普世欢腾 救主下降
大地接她君王
惟愿众心 预备地方

诸天万物歌唱
诸天万物歌唱
诸天 诸天
万物歌唱

2普世欢腾 主治万方
民众首当歌唱
沃野洪涛 山石平原

响应歌声嘹亮
响应歌声嘹亮
响应 响应
歌声嘹亮

3罪恶忧愁 不容再长
世途荆棘消亡
化诅为恩 无远弗届

到处主泽流长
到处主泽流长
到处 到处
主泽流长

4主藉真理 恩治万方
要使万邦证明
上主公义 无限荣光

主爱奇妙莫名
主爱奇妙莫名
主爱 主爱
奇妙莫名

1 Joy to the world the Lord is come
Let earth receive her King
Let ev’ry heart prepare Him room

And heav’n and nature sing
And heav’n and nature sing
And heav’n and heav’n
and nature sing

2 Joy to the earth the Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods rocks hills and plains

Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat repeat
the sounding joy

3 No more let sins and sorrows grow
Nor thorns infest the ground
He comes to make His blessings flow

Far as the curse is found
Far as the curse is found
Far as far as
the curse is found

4 He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness

And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders wonders
of His love

068 聚会将毕 Saviour, Again to Thy Dear Name

68 聚会将毕 Saviour, Again to Thy Dear Name

1仁慈救主  现今聚会将毕
容我们再次  唱诗赞美袮

未离圣堂前  同颂主恩义
低头同祷告  求主赐安息

2主赐平安  归程蒙福安宁
更使从今天  随袮脚步行

口不出恶言  心里常洁清
行为遵主则  披戴主圣名

3主赐平安  经长夜无惊慌
有救主保护  随处享平康

白昼和黑夜  主看是一样
有主指引我  凡事都顺畅

1 Savior again to Thy
dear name we rise
With one accord our parting
hymn of praise

Once more we bless Thee
ere our worship cease
Then lowly kneeling
Wait Thy word of peace

2 Grant us Thy peace
upon our homeward way
With Thee began
With Thee shall end the day

Guard Thou the lips from sin
the hearts from shame
That in this house have
called upon Thy name

3 Grant us Thy peace
Lord thru the coming night
Turn Thou for us
its darkness in to light

From harm and danger
keep Thy children free
For dark and light
are both alike to Thee

067 今要散离求主赐福 Lord, Dismiss Us with Thy Blessing

67 今要散离求主赐福 Lord, Dismiss Us with Thy Blessing

1今要散离求主赐福
充满我心乐与安
彼此爱慕情相联属

夸耀救恩大欢然
与我助我与我助我
行此旷野胜多难

2我要闻得主之恩道
感谢颂赞主尊名
但愿道理日见功效

在我心里在我行
主总不离主总不离
直到永远无变更

1 Let us each Thy love possessing
Lord dismiss us with Thy blessing
Fill our hearts with joy and peace

Triumph in redeeming grace
O refresh us o refresh us
Trav’ling thru this wilderness

2 Thanks we give and adoration
For Thy gospel’s joyful sound
May the fruits of Thy salvation

In our hearts and lives abound
Ever faithful ever faithful
To the truth may we be found

066 一天完毕 Softly Now the Light of Day

66 一天完毕 Softly Now the Light of Day

1一天容易又完毕
苍茫暮色罩大地
今将世事尽撇开
主前敬拜献诚意

2一切难逃主明鉴
内心外表主察看
恳求耶稣发慈仁
赦我罪过除黑暗

3逝水光阴留不住
人生在世如朝露
求主除我罪与忧
与我同在引我路

4主虽清洁无过错
却知世人心软弱
恳求我主从高天
大施恩爱怜悯我

1 Softly now the light of day
Fades upon my sight away
Free from care from labor free
Lord I would commune with Thee

2 Thou whose all-per-vad-ing eye
Naught escapes without within
Pardon each infirmity
Open fault and secret sin

3 Soon for me the light of day
Shall forever pass away
Then from sin and sorrow free
Take me Lord to dwell with Thee

4 Thou who sinless yet hast known
All of man’s infirmity
Then from Thine eternal throne
Jesus look with pitying eye

065 黑夜来临 Now the Day Is Over

65 黑夜来临 Now the Day Is Over

1白天刚才过去  黑夜临眼前
天上晚霞消逝  暮色遍人间

2求主怜人困倦  赐甜蜜睡眠
蒙主温柔祝福  我们闭双眼

3虽然长夜漫漫  我不感恐慌
天使展翅护卫  停留在我旁

4直等黎明日光  照耀我床上
起来志虑清新  向我主仰望

1 Now the day is over
Night is drawing nigh
Shadows of the evening
Steal across the sky

2 Jesus give the weary
Calm and sweet repose
With Thy ten-d’rest blessing
May our eyelids close

3 Thru the long night-watches
May Thine angels spread
Their white wings above me
Watching round my bed

4 When the morning wakens
Then may I arise
Pure and fresh and sinless
In Thy holy eyes

064 主今晚赐福 Saviour, Breathe an Evening Blessing

64 主今晚赐福 Saviour, Breathe an Evening Blessing

1亲爱主今晚赐福气
袮的恩膏印心间
今承认过去诸罪欲
袮能拯救除罪担

2虽夜色幽暗且阴沉
黑暗却难遮蔽神
因为祂永不会困倦
圣眼常垂顾子民

3虽败坏四面环绕我
更有暗箭侵我身
有天使在旁护卫我
亲近主便得安稳

4圣善灵亲来感动我
带去黑夜挪幽暗
直等到荣耀日来临
恩光普照永灿烂

1 Savior breathe an evening blessing
Ere repose our spirits seal
Sin and want we come confessing
Thou canst save and Thou canst heal

2 Tho the night be dark and dreary
Darkness cannot hide from Thee
Thou art He who never weary
Watchest where Thy people be

3 Tho destruction walk around us
Tho the arrows past us fly
Angel guards from Thee surround us
We are safe if Thou art nigh

4 Should swift death this night o’er take us
And our couch become our tomb
May the morn in heaven awake us
Clad in light and deathless bloom

063 晚霞渐逝 Day Is Dying In The West

63 晚霞渐逝 Day Is Dying In The West

1晚霞渐逝日西沉
暮色遍地夜来临
俯伏跪拜主座前
仰见星光满诸天
灿烂无边

副歌：

圣哉圣哉圣哉万有之神
充满天地宇宙间
万物万灵同颂赞
至高之神

2生命主宰施怜悯
召集我等寻主恩
到袮怀里得安宁
作袮儿女享永生
与主接近

3大地沉沉黑影深
救主慈心吸引人
我们感恩忽忘形
超过星月到天庭
献上寸心

4将来昼夜星和月
必要永与人相别
虔祝永晨快来到
不落朝阳常照耀
黑暗全消

1 Day is dying in the west
Heaven is touching earth with rest
Wait and worship while the night
Sets her evening lamps alight
Thru all the sky

Chorus:

Holy holy holy Lord God of Hosts
Heaven and earth are full of Thee
Heaven and earth are praising Thee
O Lord most high

2 Lord of life beneath the dome
Of the universe Thy home
Gather us who seek Thy face
To the fold of Thy embrace
For Thou art nigh

3 While the deep’-ning shadows fall
Heart of Love enfolding all
Thru the glory and the grace
Of the stars that veil Thy face
Our hearts ascend

4 When forever from our sight
Pass the stars the day the night
Lord of angels on our eyes
Let eternal morning rise
And shadows end

062 亲爱救主我灵之光 Sun of My Soul

62 亲爱救主我灵之光 Sun of My Soul

1亲爱救主我灵之光
若主相近黑夜必亮
愿无世事如云上起
将主圣面一时主遮蔽

2贪眠倦態渐渐而来
使我双目交闭不开
将睡以先我心默想
用在主怀是我盼望

3自朝到暮求主同在
若无我主前途艰难
求主夜间也常同在
因我有主便不孤单

4清早睡醒求主赐福
助我在世力行正路
日日领我直到天家
使我与主永远相偕

1 Sun of my soul Thou Savior dear
It is not night if Thou be near
O may no earthborn cloud arise
To hide thee from Thy servants eyes

2 When the soft dews of kindly sleep
My weary eyelids gently steep
Be my last thought how sweet to rest
Forever on my Savior’s breast

3 Abide with me from morn till eve
For without Thee I cannot live
Abide with me when night is nigh
For without Thee I dare not die

4 Be near to bless me when I wake
Ere thru the world my way I take
Abide with me till in Thy love
I lose myself in heaven above

061 夕阳西沉 Abide with Me

61 夕阳西沉 Abide with Me

1夕阳西沉  求主与我同住
黑暗渐深  求主在此止步

我甚孤苦  安慰也无求处
助人恩主  求你与我同住

2渺小浮生  飘向生涯尽处
欢娱好景  转瞬都成往事

变化无常  环境何能留住
不变之主  求你与我同住

3我深需主  时刻需主眷顾
除却主恩  尚有何法驱魔

谁能如主  时常导引扶持
风雨晦明  求你与我同住

4主若同住  仇敌我不畏惧
有泪非苦  病痛亦不足虑

坟墓权势  锋芒今在何处
欣然得胜  因你与我同住

1 Abide with me
fast falls the eventide
The darkness deepens
Lord with me abide

When other helpers
fail and comforts flee
Help of the helpless
O abide with me

2 Swift to its close ebbs
out life’s little day
Earth’s joys grow dim
Its glories pass away

Change and decay
in all around I see
O Thou who changest not
abide with me

3 I need Thy presence
Every passing hour
What but Thy grace
Can foil the tempter’s power

Who like Thyself my guide
and stay can be
Thru cloud and sunshine
O abide with me

4 Hold Thou Thy word
Before my closing eyes
Shine thru the gloom
and point me to skies

Heaven morning breaks
and earth’s vain shadows flee
In life in death O Lord
abide with me

060 小鸟啼明 Still, Still with Thee

60 小鸟啼明 Still, Still with Thee

1小鸟啼明  白日初回黑障开
晨光破曙  主仍与我同在

美胜清晨  丽胜白昼的光彩
即此寸心  长觉与主同在

2与主同在  玄妙神奇阴影中
静对自然  体会造化之工

与主同在  庄严虔诚契合中
朝露晶莹  此中天趣无穷

3劳苦工完  灵魂疲乏睡意生
双眼倦扬  还自仰望天庭

在主恩中  宵眠甘美而安宁
更甘美者  醒来主仍相亲

4最后一天  正当那荣耀清晨
我灵初醒  不见尘世黑阴

片刻之间  领略光明美万分
我心乐悉  永远与主相亲

1 Still still with Thee
when purple morning break-eth
When the bird wak-eth
and the shadows flee

Fairer than morning
lovelier than daylight
Dawns the sweet consciousness
I am with Thee

2 Alone with Thee
a-mid the mystic shadows
The sol-emn hush
of nature newly born

Alone with Thee
in breathless adoration
In the calm dew
and freshness of the morn

3 When sinks the soul
Subdued by toil to slumber
Its closing eyes
look up to Thee in prayer

Sweet the repose
beneath Thy wings o’er-shading
But sweeter still
to wake and find Thee there

4 So shall it be
at last in that bright morning
When the soul waketh
and life’s shadows flee

O in that hour
fairer than daylight dawning
Shall rise the glorious tho’t
I am with Thee

059 晨光灿烂耀空 When Morning Gilds the Skies

59 晨光灿烂耀空 When Morning Gilds the Skies

1晨光灿烂耀空
醒来我心歌颂
赞美基督耶稣

或祈祷或作工
与耶稣常交通
赞美基督耶稣

2倘若愁满心头
安慰何处寻求
赞美基督耶稣

人间幸福几何
安慰还是此歌
赞美基督耶稣

3万邦若要协和
只有同唱此歌
赞美基督耶稣

惟愿大地万邦
快乐齐声歌唱
赞美基督耶稣

4当我还在此世
我心永唱此诗
赞美基督耶稣

但愿此歌悠久
直到万古千秋
赞美基督耶稣

1 When morning gilds the skies
My heart awaking cries
May Jesus Christ be praised

A like at work and prayer
To Jesus I repair
May Jesus Christ be praised

2 Does sadness fill my mind
A solace here I find
May Jesus Christ be praised

Or fades my earthly bliss
My comfort still is this
May Jesus Christ be praised

3 In heaven’s eternal bliss
The loveliest strain is this
May Jesus Christ be praised

The power of darkness fear
When this sweet chant they hear
May Jesus Christ be praised

4 Be this while life is mine
My canticle divine
May Jesus Christ be praise

Be this th’eternal song
Thru all the ages long
May Jesus Christ be praise

058 欢欣安息之圣日 O Day of Rest And Gladness

58 欢欣安息之圣日 O Day of Rest And Gladness

1欢欣安息之圣日
洋溢快乐光明
劳苦忧愁得慰乐
此日美好难名

无论世人之贵贱
皆向宝座前来
敬拜三一无怠倦
同唱圣哉圣哉

2此日真神行创造
光明应命而生
此日救主复活了
救恩完满作成

此日得胜之救主
从天遣下圣灵
此日光荣大广佈
主赐三种光明

3此日吗哪从天降
普济众人饥馑
此日银号已吹响
招聚属主子民

看福音真光普照
灿烂纯洁如银
有活水泉涌滔滔
流注甦人灵魂

4新恩典不绝宠锡
守圣日心洁清
我灵希望得安息
永远蒙福天庭

当赞圣灵常保护
圣父圣子厚恩
教会信众齐颂主
赞美三一真神

1 O day of rest and gladness
O day of joy and light
O balm of care and sadness
Most beautiful most bright

On thee the high and lowly
Thru ages joined in tune
Sing Holy Holy Holy
To the great God Triune

2 On thee at the creation
The light first had its birth
On thee for our salvation
Christ rose from depths of earth

On thee our Lord victorious
The Spirit sent from heaven
And thus on thee most glorious
A triple light was given

3 Today on weary nations
The heavenly manna falls
To holy convocations
The silver trumpet calls

Where Gospel light is glowing
With pure and radiant beams
And living water flowing
With soul refreshing streams

4 New graces ever gaining
From this our day of rest
We reach the rest remaining
To spirits of the blest

To Holy Ghost be praises
To Father and to Son
The Church her voice up raises
To Thee blest Three in One

057 平安又经过六日 Safely Through Another Week

57 平安又经过六日 Safely Through Another Week

1平安又经过六日
主护卫一路带领
今日安静主面前
专心等候主家中

这一日分别为圣
共同享受永安息
这一日分别为圣
共同享受永安息

2同心祈求赦罪恩
同奉耶稣的圣名
显明你慈爱圣容
赦免我罪除羞情

不被俗事来缠绕
今日自由在主里
不被俗事来缠绕
今日自由在主里

3我们同声赞主名
能感到主的同在
在你家中敬拜时
求你显明大荣耀

求你开启我灵觉
能欣赏永生筵席
求你开启我灵觉
能欣赏永生筵席

4愿你福音好信息
克服罪恶安人心
结出更多恩典果
解人忧愁除重荷

誓愿从此尊主日
直到教会被提时
誓愿从此尊主日
直到教会被提时


1 Safely through another week
God has brought us on our way
Let us now a blessing seek
Waiting in His courts today

Day of all the week the best
Emblem of eternal rest
Day of all the week the best
Emblem of eternal rest

2 While we pray for pard’ning grace
Thru the dear Redeemer’s name
Show Thy reconciled face
Take away our sin and shame

From our worldly cares set free
May we rest this day in Thee
From our worldly cares set free
May we rest this day in Thee

3 Here we come Thy name to praise
Let us feel Thy presence near
May Thy glory meet our eyes
While we in Thy house appear

Here afford us Lord a taste
Of our everlasting feast
Here afford us Lord a taste
Of our everlasting feast

4 May Thy gospel’s joyful sound
Conquer sinners comfort saints
May the fruits of grace abound
Bring relief for all complaints

Thus my all our Sabbaths prove
Till we join the Church above
Thus my all our Sabbaths prove
Till we join the Church above

056 听千万天使齐赞主 Hark! Ten Thousand Harps and Voices

56 听千万天使齐赞主 Hark! Ten Thousand Harps and Voices

1听千万天使齐赞主
歌声琴韵交鸣响
耶稣作王天庭欢呼
爱之神统治万方

看哪主在宝座上
惟有祂统治万方
哈利路亚 哈利路亚
哈利路亚 阿们

2欢呼耶稣 比荣耀
使天上价值显明
生命主微笑寓教导
使地上圣徒复兴

当我们想念主爱
更觉神爱深逾海
哈利路亚 哈利路亚
哈利路亚 阿们

3荣耀之主永世作王
头戴永辉煌华冠
凡属袮的不论国邦
莫能与主爱隔断

乐哉我是恩对象
命定得见永生王
哈利路亚 哈利路亚
哈利路亚 阿们

4求主基督迅速显现
快将荣耀日带来
当尊严声音响空间
天地必然要毁坏

那时金琴伴歌唱
荣耀归我大君王
哈利路亚 哈利路亚
哈利路亚 阿们

1 Hark ten thousand harps and voices
Sound the note of praise above
Jesus reigns and heav’n rejoices
Jesus reigns the God of love

See He sits on yonder throne
Jesus rules the world alone
Alleluia alleluia
Alleluia Amen

2 Jesus hail whose glory brightens
All above and gives it worth
Lord of life Thy smile enlightens
Cheers and charms Thysaints on earth

When we think of love like Thine
Lord we own it love divine
Alleluia alleluia
Alleluia Amen

3 King of glory reign forever
Thine an everlasting crown
Nothing from Thy love shall sever
Those whom Thou hast made Thine own

Happy objects of Thy grace
Destined to behold Thy face
Alleluia alleluia
Alleluia Amen

4 Savior has ten Thine appearing
Bring O bring the glorious day
When the awful summons hearing
Heav’n and earth shall pass away

Then with golden harps we’ll sing
Glory glory to our King
Alleluia alleluia
Alleluia Amen

055 耶稣每逢想念着你 Jesus, the Very Thought of Thee

55 耶稣每逢想念着你 Jesus, the Very Thought of Thee

1耶稣每逢想念着袮
愉快充满心怀
若能到袮面前安息
何等愉快欢欣

2有声难唱有心难想
记忆之中难寻
能比慈爱救主圣名
更加甜蜜的名

3痛悔之心得着希望
柔和之心得恩
倾跌之人如何蒙爱
寻者如何相逢

4寻着之人到底如何
笔墨何能形容
耶稣之爱究竟如何
惟有爱能了解

1 Jesus the very thought of Thee
With sweetness fills my breast
But sweeter far Thy face to see
And in Thy presence rest

2 Nor voice can sing nor heart can frame
Nor can the memory find
A sweeter sound than Thy blest name
O Savior of mankind

3 O hope of every contrite heart
O joy of all the meek
To those who fall how kind Thou art
How good to those who seek

4 But what to those who find Ah this
Nor tongue nor pen can show
The love of Jesus what it is
None but His loved ones know

054 从永远主已爱我 I Am His and He Is Mine

54 从永远主已爱我 I Am His and He Is Mine

1从永远主已爱我
蒙恩后我才明白
圣灵开我的眼睛
使我知主爱真义

因此心满有平安
可意会不可言传
主恩爱我永悬念
(主属我我也属主) x 2

2到此时我心方明
主所造都为祂荣
听鸟鸣如发赞声
述说神造化奇能

见田野花卉果实
亦显明神性神德
因此我深深体悟
(主属我我也属主) x 2

3先有罪使我惊惧
今除尽我心平安
投靠祂蒙祂护佑
如慈母怀抱婴孩

愿在世永享这福
忧虑去疑惑全无
时听主微声说道
(主属我我也属主) x 2

4我属主永远属主
谁能使主我相隔
祂赐我满心快乐
这平安何等深长

天与地皆可废去
日月光也变黑暗
主与我仍然合一
(主属我我也属主) x 2

1 Loved with everlasting love
Led by grace that love to know
Spirit breathing from above
Thou hast taught me it is so

O this full and perfect peace
O this transport all divine
In a love which cannot cease
(I am His and He is mine) x 2

2 Heav’n above is softer blue
Earth around is sweeter green
Something lives in every hue
Christ-less eyes have never seen

Birds with gladder songs overflow
Flowers with deeper beauties shine
Since I know as now I know
(I am His and He is mine) x 2

3 Things that once were wild alarms
Cannot now disturb my rest
Closed in everlasting arms
Pillowed on the loving breast

O to lie forever here
Doubt and care and self resign
While He whispers in my ear
(I am His and He is mine) x 2

4 His forever only His
Who the Lord and me shall part
Ah with what a rest of bliss
Christ can fill the loving heart

Heaven and earth may fade and flee
First-born light in gloom decline
But while God and I shall be
(I am His and He is mine) x 2

053 救主耶稣，爱心之乐 Jesus, Thou Joy of Loving Hearts

53 救主耶稣，爱心之乐 Jesus, Thou Joy of Loving Hearts

1救主耶稣爱心之乐
生命之源万人之光
今我撇下世间幸福
转面归向救主君王

2救主真理万古不变
呼主之人蒙主恩拯
寻主之人见主善良
得主之人感主深恩

3我灵望主十分恳求
苦海浮沉悠悠我心
睹主慈容我便喜乐
因信近主我便欢欣

4救主为我永恒依靠
使我时刻平安辉煌
恳求驱除罪恶之夜
恳求焕发圣洁之光

1 Jesus Thou Joy of loving hearts
Thou Fount of life Thou Light of men
From the best bliss that earth imparts
We turn unfilled to Thee again

2 Thy truth unchanged hath ever stood
Thou savest those that on Thee call
To them that seek Thee Thou art good
To them that find Thee all in all

3 Our restless spirits yearn for Thee
Where’er our changeful lot is cast
Glad when Thy gracious smile we see
Blest when our faith can hold Thee fast

4 O Jesus ever with us stay
Make all our moments calm and bright
Chase the dark night of sin away
Shed o’er the world Thy holy light

052 大地好风光 For the Beauty of the Earth

52 大地好风光 For the Beauty of the Earth

1环观大地好风光
仰视荣耀美穹苍
想起诞生到如今
慈爱时常绕我旁

副歌:

敬向宇宙全能神
献上颂扬感谢心

2静观昼夜每时间
色色形形美丽中
绿水青山描写巧
日月星辰点缀工

3世间惟爱系人群
父母兄弟乐天伦
人间天上友朋多
爱重情深百福临

4因主圣手施恩宠
教会永世常昌隆
纯洁牺牲因爱人
宣传福音救世众

1 For the beauty of the earth
For the glory of the skies
For the love which from our birth
Over and around us lies

Chorus:

Christ our God to Thee we raise
This our hymn of grateful praise

2 For the wonder of each hour
Of the day and of the night
Hill and vale and tree and flower
Sun and moon and stars of light

3 For the joy of human love
Brother sister parent child
Friends on earth and friends above
For all gentle thoughts and mild

4 For Thy Church that evermore
Lifteth holy hand above
Of f’ring up on every shore
Her pure sacrifice of love

051 我正安息 Jesus, I Am Resting

51 我正安息 Jesus, I Am Resting

1耶稣我正安息安息
在袮无限欢乐中
我已寻得袮的大爱
得知袮慈心

袮吸引我注目望袮
袮的柔美满我灵
袮又用袮改变权能
使我得完全

副歌:

耶稣我正安息安息
在袮无限欢乐中
我已寻得袮大恩爱
得知袮慈心

2哦主袮仁慈何广大
比海更深更广大
哦主袮恩爱何奇妙
竟全赐我身

主啊我今安息袮内
确知袮恩典何丰
确知袮的应许可信
更知全属我

3哦主我要单纯望袮
我要专一仰靠袮
袮那纯洁不变的爱
满足了我心

满足了极深的渴慕
满足了每一要求
更以福气围绕我身
袮真正是爱

1 Jesus I am resting resting
In the joy of what Thou art
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart

Thou hast bid me gaze upon Thee
And Thy beauty fills my soul
For by Thy transforming power
Thou hast made me whole

Chorus:

Jesus I am resting resting
In the joy of what Thou art
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart

2 Simply trusting Thee Lord Jesus
I behold Thee as Thou art
And Thy love so pure so changeless
Satisfies my heart

Satisfies its deepest longings
Meets supplies its every need
Compasseth me round with blessing
Thine is love in deed

3 Ever lift Thy face upon me
As I work and wait for Thee
Resting ’neath Thy smile Lord Jesus
Earth’s dark shadows flee

Brightness of my Father’s glory
Sunshine of my Father’s face
Keep me ever trusting resting
Fill me with Thy grace

050 甜美圣名 How Sweet the Name of Jesus Sounds

50 甜美圣名 How Sweet the Name of Jesus Sounds

1何等甜美耶稣圣名
信徒闻即欢呼
能愈伤痛能慰愁情
心中忧惧尽除

2主名是我坚固磐石
是盾牌避难处
又是丰富宝库珍室
满藏恩惠无数

3耶稣是我良友善牧
先知祭司君王
又是救主生命道路
恳纳我众颂扬

4今虽竭我心智热衷
爱主犹显微弱
来日见主真体圣容
必献更美颂歌

1 How sweet the name of Jesus sound
In a believer’s ear
It soothes his sorrows heals his wounds
And drives away his fear

2 Dear name the Rock on which I build
My Shield and Hiding place
My never failing Treasury
filled With boundless stores of grace

3 Jesus my Shepherd Brother Friend
My Prophet Priest and King
My Lord my Life my Way my End
Accept the praise I bring

4 Weak is the effort of my heart
And cold my warmest thought
But when I see Thee as Thou art
I’ll praise Thee as I ought

049 信徒齐来颂主 Come, Christians, Join to Sing

49 信徒齐来颂主 Come, Christians, Join to Sing

1信徒齐来颂主
哈利路亚 阿们
赞美我主基督
哈利路亚 阿们

万众一心颂扬
在主座前欢唱
主必喜悦欣赏
哈利路亚 阿们

2来齐心高声唱
哈利路亚 阿们
赞美声达穹苍
哈利路亚阿们

主是牧者良朋
降卑代赎舍生
慈爱丰盈永恒
哈利路亚 阿们

3赞美基督至尊
哈利路亚 阿们
生命永远长存
哈利路亚 阿们

在天福乐岸边
同崇敬主美善
欢唱亿万万年
哈利路亚 阿们

1 Come Christians join to sing
Alleluia Amen
Loud praise to Christ our King
Alleluia Amen

Let all with heart and voice
Before His throne rejoice
Praise is His gracious choice
Alleluia Amen

2 Come lift your hearts on high
Alleluia Amen
Let praises fill the sky
Alleluia Amen

He is our Guide and Friend
To us He’ll condescend
His love shall never end
Alleluia Amen


3 Praise yet our Christ again
Alleluia Amen
Life shall not end the strain
Alleluia Amen

On heaven’s blissful shore
His goodness we’ll adore
Singing forevermore
Alleluia Amen

048 尊贵威严 Majestic Sweetness Sits Enthroned

48 尊贵威严 Majestic Sweetness Sits Enthroned

1慈祥和蔼尊贵威严
显在救主圣颜
祂头上戴荣耀冠冕
(祂口流出恩言) x 2

2祂见我陷苦难彷徨
竟来抚慰悲伤
为我背负羞辱十架
(忧患祂尽担当) x 2

3生命气息都在乎祂
又赐喜乐无挂
更将死亡权柄毁塌
(救我脱离永罚) x 2

1 Majestic sweetness sits enthroned
Upon the Savior’s brow
His head with radiant glories crowned
(His lips with grace overflow) x 2

2 He saw me plunged in deep distress
And flew to my relief
For me He bore the shameful cross
(And carried all my grief) x 2

3 To Him I owe my life and breath
And all the joys I have
He makes me triumph over death
(And saves me from the grave) x 2

047 凡属主仆人 Ye Servants of God, Your Master Proclaim

47 凡属主仆人 Ye Servants of God, Your Master Proclaim

1凡属主仆人  同来颂主名
努力广宣传  讲给万民听

主名奇妙非常  到处能得胜
主国统辖万邦  焕发大光明

2上主在高天  有力能救拯
又长在世间  与人相亲近

会众大声欢乐  庆贺主得胜
称颂君王耶稣  救渡之功勋

3救恩都当归  宝座之真神
又当归圣子  入世渡万民

天军欢然奏乐  天堂歌声震
俯伏环绕羔羊  叩拜至虔诚

4吾人恭敬拜  岂堪报万一
天军永赞美  世人歌不息

同归荣耀威严  智慧和权力
感谢无边大爱  颂扬无量德

1 Ye servants of God
your master proclaim
and publish abroad
His wonderful name

The name all victorious
of Jesus extol
His kingdom is glorious
He rules over all

2 God ruleth on high
almighty to save
And still He is nigh
His presence we have

The great congregation
His triumph shall sing
Ascribing salvation to
Jesus our King

3 Salvation to God
who sits on the throne
Let all cry a loud
and honor the Son

The praises of Jesus
the angels proclaim
Fall down on their faces
and worship the Lamb

4 Then let us adore
and give Him His right
All glory and power
and wisdom and might

All honor and blessing
with angels above
And thanks never ceasing
and infinite love

046 伟大的救主 Our Great Savior

46 伟大的救主 Our Great Savior

1耶稣 罪人奇妙良友
耶稣 爱我灵的主
友或离我敌或害我
但救主必定看顾

副歌:

*哈利路亚 奇妙救主
哈利路亚 我良友
救我 助我 护我 爱我
与我同在到永久

2耶稣 弱者奇妙力量
让我在主里藏躲
试探来临有时跌倒
靠主力使我胜过

3耶稣 忧愁人的帮助
纵是海浪漫我身
他支持安慰破碎心
他用慈爱来同行

4耶稣 我的扶助前导
在海涛中有拯救
狂风四吹星夜来临
主是良伴听我求

5耶稣 我愿意接受祢
发现祢恩典真多
用祢宝血赦我罪孽
我属祢祢也属我

1 Jesus what a Friend for sinners
Jesus Lover of my soul
Friends may fail me foes assail me
He my Savior makes me whole

Chorus:
Hallelujah what a Savior
Hallelujah What a Friend
Saving helping keeping loving
He is with me to the end

2 Jesus What a Strength in weakness
Let me hide myself in Him
Tempted tried and sometimes failing
He my Strength my vict’ry wins

3 Jesus what a Help in sorrow
While the billows o’er me roll
Even when my heart is breaking
He my Comfort helps my soul

4 Jesus What a Guide and Keeper
While the tempest still is high
Storms about me night o’er takes me
He my Pilot hears my cry

5 Jesus I do now receive Him
More than all in Him I find
He hath granted me forgiveness
I am His and He is mine

045 忧苦弟兄容我劝你 Take the Name of Jesus with You

45 忧苦弟兄容我劝你 Take the Name of Jesus with You

1忧苦弟兄容我劝你
常常记念耶稣名
这名使你烦闷变喜
疑惧消散心安平

副歌:

至圣名 何等宝
地之望而天之乐
至圣名何等宝
地之望而天之乐

2处处记念耶稣圣名
当作盾牌敌魔剑
众惑环绕齐来攻逼
靠主圣名就得胜

3耶稣名字馨香宝贵
我一听闻就心喜
但愿人人得其安慰
同我称颂主圣名

4经历世途艰辛疲累
听见主名甚欢欣
摘下冠冕主前伏拜
欢称耶稣是我王



1 Take the name of Jesus with you
Child of sorrow and of woe
It will joy and comfort give you
Take it then where’er you go

Chorus:

Precious name O how sweet
Hope of earth and joy of heav’n
Precious name O how sweet
Hope of earth and joy of heav’n

2 Take the name of Jesus ever
As a shield from every snare
If temptations round you gather
Breathe that holy name in prayer

3 O the precious name of Jesus
How it thrills our souls with joy
When His loving arms receive us
And His songs our tongues employ

4 At the name of Jesus bowing
Falling prostrate at His feet
King of kings in heav’n we’ll crown Him
When our journey is complete

044 美哉主耶稣 Fairest Lord Jesus

44 美哉主耶稣 Fairest Lord Jesus

1美哉主耶稣 统治万美群生
世人之子神明化身
主我所景仰主我所崇尊
主是我灵荣乐欢欣

2美哉芳草地 郊原更加美丽
他们披服灿烂春衣
耶稣更清洁耶稣更美丽
能使愁心发生歌意

3美哉是朝晖 夜月更觉清妍
繁星灿烂嵌遍诸天
耶稣更辉煌 耶稣更皎洁
光华照澈天上人间

1 Fairest Lord Jesus Ruler of all nature
O Thou of God and man the Son
Thee will I cherish Thee will I honor
Thou my soul’s glory joy and crown

2 Fair are the meadows Fairer still the woodlands
Robed in the blooming garb of spring
Jesus is fairer Jesus is purer
Who makes the woeful heart to sing

3 Fair is the sunshine Fairer still the moonlight
And all the twinkling starry host
Jesus shines brighter Jesus shines purer
Than all the angels heav’n can boast

043 良善牧人 Shepherd of Eager Youth

43 良善牧人 Shepherd of Eager Youth

1孩童良善牧人
求领我众归真
远避邪行

基督得胜君王
我们赞袮圣名
请听我众孩童
颂袮宏恩

2恳求圣洁牧人
得胜一切大君
医治子民

袮愿自己卑微
拯救世上万灵
离开罪恶忧惊
赏赐生命

3求主近我身旁
作我善牧榜样
安慰竿杖

圣子耶稣基督
藉袮稳固圣言
引我随袮向前
信心加添

1 Shepherd of eager youth
Guiding in love and truth
Thru devious ways

Christ our triumphant King
We come Thy name to sing
Hither Thy children
bring Tributes of praise

2 Thou art our Holy Lord
The all subduing Word
Healer of strife

Thou didst Thyself abase
That from sin’s deep disgrace
Thou mightest save our race
And give us life

3 Ever be near our side
Our shepherd and our guide
Our staff and song

Jesus Thou Christ of God
By Thy enduring word
Lead us where Thou hast trod
Make our faith strong

042 耶稣袮名何等甘甜 The Name of Jesus

42 耶稣袮名何等甘甜 The Name of Jesus

1耶稣袮名何等甘甜
胜过音乐妙不可言
我因袮名心中快乐
耶稣袮名真甘甜

副歌:

耶稣袮名何甘甜
耶稣天天不改变
耶稣诸胜皆扬声
不住称赞到永远

2耶稣袮名我耳爱听
袮名满有荣耀权柄
医我创伤慰我苦楚
耶稣袮名我爱听

3耶稣袮名使我心醉
如同雅乐止我眼泪
越思主名越觉愉快
耶稣袮名要高举

4千言万语何能说明
我心如何爱主圣名
谁能禁止我心赞美
耶稣我爱袮圣名

1 The name of Jesus is so sweet
I love its music to repeat
It makes my joys full and complete
The precious name of Jesus

Chorus：

Jesus O how sweet the name
Jesus every day the same
Jesus let all saints proclaim
It's worthy praise forever

2 I love the name of Him whose heart Knows
All my griefs and bears a part
Who bids all anxious fears depart
I love the name of Jesus

3 That name I fondly love to hear
It never fails my heart to cheer
Its music dries the falling tear
Exalt the name of Jesus

4 No word of man can ever tell
How sweet the name I love so well
O let its praises ever swell
O praise the name of Jesus

041 快来拥主为王 Crown Him with Many Crowns

41 快来拥主为王 Crown Him with Many Crowns

1快来擁主为王
圣羔在宝座上
听啊好乐传遍诸天
和声压倒群响

醒啊 我心同唱
颂祂救恩浩荡
欢呼为你受死之主
千秋万岁无疆

2来擁戴主为王
主的慈爱无量
手足肋旁昔被创伤
今显何等辉煌

荣美发出光芒
天使敬拜颂扬
谛视惊喜赞其超奇
奥秘不可测想

3来擁戴主为王
无比生命之王
击败阴间复活得胜
为救我免沉沦

今来向祂歌颂
赞美我主宏恩
因祂为罪替我受死
为我带来永生

4来擁戴主为王
人天共戴之王
万灵称祂奇妙爱名
万世尊祂至上

世界万国之君
卑伏觐见至尊
齐摘华冠敬伏座前
称颂我主奇恩


1 Crown Him with many crowns
The Lamb upon His throne
Hark How the heavenly anthem drowns
All music but its own

Awake my soul and sing
Of Him who died for thee
And hail Him as thy matchless
King through all eternity

2 Crown Him the Lord of love
Behold His hands and side
Rich wounds yet visible above
In beauty glorified

No angel in the sky
Can fully bear that sight
But downward bends his wondering eye
At mysteries so bright

3 Crown Him the Lord of life
Who triumphed over the grave
Who rose victorious to the strife
For those He came to save

His glories now we sing
who died and rose on high
Who died eternal life to bring
and lives that death may die

4 Crown Him the Lord of Heaven
One with the Father known
One with the Spirit through Him giving
From yonder glorious throne

To Thee be endless praise
For Thou for us hast died
Be Thou O Lord through endless days
Adored and magnified

040 怎能如此 And Can It Be That I Should Gain

40 怎能如此 And Can It Be That I Should Gain

1怎能如此像我这样罪人
也能蒙主宝血救赎
因我罪过使他受苦
因我罪过使他受死

副歌
奇异的爱 何能如此
我主我神 竟为我死
奇异的爱 何能如此
我主我神 竟为我死

2他离天上父神施恩宝座
白白恩典无穷无尽
舍弃一切祗余慈爱
流血救我亚当后裔

3不再定罪今我再不畏惧
耶稣与他如有属我
我活在永活元首里
穿起公义圣洁白衣

1 And can it be that I should gain
An int’rest in the Savior’s blood
Died He for me who caused His pain
For me who Him to death pursued

2 He left His Father’s throne above
So free so infinite His grace
Emptied Himself of all but love
and bled for Adam’s helpless race

3 No condemnation now I dread
I am my Lord’s and He is mine
A live in Him my living Head
And clothed in righteousness divine

Chorus
Amazing love How can it be
That Thou my God shouldst die for me
Amazing love How can it be
That Thou my God shouldst die for me

039 耶稣圣名众当称颂 All Hail the Power

39 耶稣圣名众当称颂 All Hail the Power

耶稣圣名众当称颂
天使均当俯伏
奉献冠冕大家行礼庆贺祂
贺祂 贺祂 贺祂为君王

All hail the power of Jesus’ name
Let angels prostrate fall
Bring forth the royal diadem and crown Him
Crown Him crown Him Crown Him Lord of all

038 耶稣圣名众当称颂 All Hail the Power of Jesus' Name

38 耶稣圣名众当称颂 All Hail the Power of Jesus' Name

1耶稣圣名众当称颂
天使均当俯伏
*奉献冠冕大家行礼
尊荣天地主宰(X2)

2罪人蒙恩免下阴府
显明主心慈爱
*颂扬耶稣罪人救主
称颂天地主宰(X2)

3普天之下万族万民
亚当无数后代
耶稣跟前伏拜赞美
崇敬天地主宰(X2)

4但愿圣徒当中有我
在主面前伏拜
*同声唱诗同心欢乐
赞美天地主宰(X2)

1 All hail the pow’r of Jesus’ name
Let angels prostrate fall
Bring forth the royal diadem
And crown Him Lord of all

2 Ye chosen seed of Israel’s race
Ye ransomed from the fall
Hail Him who saves you by His grace
And crown Him Lord of all

3 Let ev’ry kindred ev’ry tribe
On this terrestrial ball
To Him all majesty ascribe
And crown Him Lord of all

4 O that with yonder sacred throng
We at His feet may fall!
We’ll join the ever lasting song
And crown Him Lord of all

037 救主耶稣万福恩源 Come, Thou Fount of Every Blessing

37 救主耶稣万福恩源 Come, Thou Fount of Every Blessing

1全能真神万福恩源
求使我心常赞美
主赐恩典涌流不断
应当颂扬主恩惠

求主教我歌唱不停
如天使歌颂在天
主的恩典 无穷无尽
永远稳定永不变

2我愿纪念救主宏恩
因祂赐福到如今
更求恩主引我前程
使我安然到天庭

我曾漂流迷失正路
主用大爱寻找我
为救我命宝血流出
赐我平安与快乐

3每日主赐恩典无限
负主恩债有万千
愿主恩典如链牵连
系我心在主身边

我深知道我心易变
常离主爱行己路
今将身心完全奉献
从今以后永属主

1 Come Thou Fount of ev’ry blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy never ceasing
Call for songs of loudest praise

Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above
Praise the mount I’m fixed up on it
Mount of Thy redeeming love

2 Here I raise mine Ebenezer
Hither by Thy help I'm come
And I hope by Thy good pleasure
Safely to arrive at home

Jesus sought me when a stranger
Wand'ring from the fold of God
He to rescue me from danger
Interposed His precious blood

3 O to grace how great a debtor Daily
I’m constrained to be
Let Thy goodness like a fetter
Bind my wand’ring heart to Thee

Prone to wander Lord I feel it
Prone to leave the God I love
Here’s my heart O take and seal it
Seal it for Thy courts above

036 赞主伟大 Praise The Savior

36 赞主伟大 Praise The Savior

1神的儿女同来歌颂
赞主伟大无比救恩
我们全心全意献唱
救主大恩功

2耶稣圣名是我喜乐
祂藉困难来造就我
当我诚心依赖信靠
无人能害我

3真神信实永远坚定
信靠之心永不迁移
虽有刀剑不能分开
真心爱主人

4恳求我主常保守我
恩主手中坚信不移
直到那日与主同居
快乐永不止

1 Praise the Savior ye who know Him
Who can tell how much we owe Him
Gladly let us render to Him
All we are and have

2 Jesus is the name that charms us
He for conflict fits and arms us
Nothing moves and nothing harms us
While we trust in Him

3 Trust in Him ye saints
Forever He is faithful changing never
Neither force nor guile can sever
Those He loves from Him

4 Keep us Lord O Keep us cleaving
To Thyself and still believing
Till the hour of our receiving
Promised joys with Thee

035 述说主恩 His Matchless Worth

35 述说主恩 His Matchless Worth

1我愿述说宝贵之言
称扬救主慈悲恩典
荣耀光明灿烂

我要飞腾 升上高天
与众天使一同颂赞
声音美妙无边
声音美妙无边

2我必颂他 所流宝血
救我脱离深重罪孽
免得主怒临身

我必颂他光荣公义
做我完全圣洁之衣
千秋万古常新
千秋万古常新

3我必颂他庄严宝位
颂他品性 颂他慈爱
大显荣耀光明

我必讴歌 高雅清新
万古千秋 无穷无尽
颂他莫大尊荣
颂他莫大尊荣

4快乐时期 不久来临
恩主接我回到家庭
我得亲见圣颜

同我 救主 即兄即友
欢欣 喜乐 直到永久
荣耀他恩万全
荣耀他恩万全

1 O could I speak the matchless worth
O could I sound the glories forth
Which in my Savior shine

I’d soar and touch the heav’nly strings
And vie with Gabriel while he sings
In notes almost divine
In notes almost divine

2 I’d sing the precious blood He spilt
My ransom from the dreadful guilt
Of sin and wrath divine

I’d sing His glorious righteousness
In which all perfect heav’nly dress
My soul shall ever shine
My soul shall ever shine

3 I’d sing the characters He bears
And all the forms of love He wears
Exalted on His throne

In loftiest songs of sweetest praise
I would to everlasting days
Make all His glories known
Make all His glories known

4 Well the delightful day will come
When my dear Lord will bring me home
And I shall see His face

Then with my Savior Brother Friend
A blest eternity I’ll spend
Triumphant in His grace
Triumphant in His grace

034 主耶稣真奇妙 Isn’t He Wonderful

34 主耶稣真奇妙 Isn’t He Wonderful

主耶稣 真奇妙
主耶稣 真奇妙
主耶稣我救主 真奇妙
眼曾见 耳曾听
清楚在圣经记明
主耶稣我救主 真奇妙

Isn’t He wonderful
Isn’t He wonderful
Isn’t Jesus my Lord wonderful
Eyes have seen ears have heard
It’s recorded in God’s word
Isn’t Jesus my Lord wonderful

033 颂赞主圣名 Blessed Be the Name

33 颂赞主圣名 Blessed Be the Name

1颂赞荣耀都归主宰
至高全能真神
他爱世人差独生子
为人受死舍身

2主名超乎万名之名
至高至尊至圣
今坐父神宝座右边
天使崇拜奉敬

3他名称为奇妙策士
和平全能之君
统治天下万国万民
掌权无穷无尽


副歌 Chorus
颂赞主圣名 颂赞主圣名
颂赞荣耀归主圣名
颂赞主圣名 颂赞主圣名
颂赞荣耀归主圣名

1 All praise to Him who reigns above
In majesty supreme
Who gave His Son for man to die
That He might man redeem

2 His name above all names shall stand
Exalted more and more
At God the Father’s own right hand
Where angel hosts adore

3 His name shall be the Counsellor
The mighty Prince of Peace
Of all earth’s kingdoms Conqueror
Whose reign shall never cease

Chorus
Blessed be the name blessed be the name
Blessed be the name of the Lord
Blessed be the name blessed be the name
Blessed be the name of the Lord

032 乐哉天医救主惠临 The Great Physician Now Is Near

乐哉天医救主惠临

1 乐哉天医 救主惠临
体恤人苦之耶稣
其言有权 立愈病心
请你速来就耶稣

2 你罪虽多 祂尽饶恕
劝你来就主耶稣
得祂平安 脱你劳苦
终戴华冠同耶稣

3 荣耀全归 复活羔羊
我今专信主耶稣
荣耀尊名 万古流芳
我心深 爱主耶稣

4 一闻其名 罪惧皆消
能安忧心惟耶稣
一听主名 我便欢欣
至尊无匹即耶稣

副歌:

众天使赞美声扬
人歌咏主名无双
大宇宙时常颂扬
至尊名主耶稣



1 The great Physician now is near
The sympathizing Jesus
He speaks the drooping heart to cheer
O hear the voice of Jesus

2 You many sins are all forgiv’n
O hear the voice of Jesus
Go on your way in peace to heav’n
And wear a crown with Jesus

3 All glory to the dying Lamb
I now believe in Jesus
I love the blessed Savior’s name
I love the name of Jesus

4 And when to that bright world above
We rise to be with Jesus
We’ll sing around the throne of love
His name the name of Jesus

Chorus:

Sweetest note in seraph song
Sweetest name on mortal tongue
Sweetest carol ever sung
Jesus blessed Jesus

031 你当欢欣 Rejoice, the Lord Is King!

你当欢欣

1 欢欣 救主为君
你当叩拜至尊
高声感谢主恩
凯歌永远欢欣

2 耶稣执掌权衡
真理慈爱之神
主即使我洁清
高举荣升天庭

3 基督耶稣为主
国度存到永远
得胜阴府死亡
天地属祂掌管

副歌:

振起你心 举起你声
欢欣 欢欣 你当欢欣


1 Rejoice the Lord is King
Your Lord and King adore
Rejoice give thanks And sing
And triumph evermore

2 Jesus the Savior reigns
The God of truth and love
When He had purged our stains
He took His seat above

3 His kingdom cannot fail
He rules o’er earth and heaven
The keys of death and hell
Are to our Jesus given

Chorus:
Lift up your heart, Lift up your voice
Rejoice again I say rejoice

030 万口欢唱 O For a Thousand Tongues to Sing

万口欢唱

1 但愿万口欢声歌唱
颂扬救主我王
赞美我神恩爱深长
并祂莫大荣光

2 大爱之神恩慈无量
助我到处宣扬
圣名荣尊 举世无双
传遍全地四方

3 耶稣之名能消惊恐
堪慰心中忧情
好似妙乐 进入耳中
欣得生命安宁

4 主除过犯减绝罪权
斩断罪奴锁链
主血能洁至污不堪
主血使我完全

1 O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer’s praise
The glories of my God and King
The triumphs of His grace

2 My gracious Master and my God
Assist me to proclaim
To spread through all the earth abroad
The honors of Thy name

3 Jesus the name that charms our fears
That bids our sorrows cease
’Tis music in the sinner’s ears
’Tis life and health and peace

4 He breaks the power of canceled sin
He sets the prisoner free
His blood can make the foulest clean
His blood availed for me

029 普天下都来颂扬 Let All the World in Every Corner Sing

普天下都来颂扬

1 愿普天下都来同声颂扬
我神我王
诸天並不太高
颂声向彼处飘

大地並不太低
颂声从此升起
愿普天下都来同声颂扬
我神我王

2 愿普天下都来同声颂扬
我神我王
教会高歌诗篇
患难 艰苦不变

众心恒忍 坚强
历久不绝歌唱
愿普天下都来同声颂扬
我神我王

1 Let all the world in every corner sing
my God and King
The heavens are not too high
His praise may thither fly

The earth is not too low
His praises there may grow
Let all the world in every corner sing
my God and King

2 Let all the world in every corner sing
my God and King
The church with psalms must shout
no door can keep them out

But more than all the heart
must bear the longest part
Let all the world in every corner sing
my God and King

028 唱述父神伟大权力 I sing the Mighty power of God

唱述父神伟大权力

1 唱述父神伟大权力
兴起群山高峰
更使海洋辽阔无边
佈置万里晴空

唱述父神智慧安排
太阳管理白天
清月光辉听祂命令
群星顺服不变

2 唱述上主无限美善
使地出产食粮
祂用言语造出万物
美巧配受称扬

袮手所造无不奇妙
到处可以寻見
花草树木蔚蓝天空
证主大能无边

3 一朵小花一棵小树
都被装饰鲜明
微风吹拂 祥云飘扬
都听宝座命令

万物既从主得命令
父神必永眷顾
天父子民无论何去
父神都必随护


1 I sing the mighty power of God
that made the mountains rise
That spread the flowing seas abroad
and built the lofty skies

I sing the wisdom that ordained
the sun to rule the day
The moon shines full at His command
and all the stars obey

2 I sing the goodness of the Lord
that filled the earth with food
He formed the creatures with His Word
and then pronounced them good

Lord how Thy wonders are displayed
where’er I turn my eye
If I survey the ground I tread
or gaze upon the sky

3 There’s not a plant or flower below
but makes Thy glories known
And clouds arise and tempests blow
by order from Thy throne

While all that borrows life from
Thee is ever in Thy care
And everywhere that man can be
Thou God art present there

027 万代之神 God of Our Fathers

万代之神

1 万代之神用袮全能圣手

美化穹苍张铺锦绣宇宙

灿烂辉煌日月星光纷呈

敬向宝座献上感恩歌声

2 真神慈爱历代引导眷顾

在此乐土安享自由幸福

愿主统领引导护守安稳

袮言袮道是我所法所遵

3 愿袮膀臂永作我众护卫

免遭灾祸脱离战争凶危

愿袮圣道在众心中滋長

袮的良善使我众享安康

4 道路艰难求主苏袮百姓

从此黑暗导進永远光明

使我生活蒙主恩爱充满

颂赞荣耀归主直到永远

1 God of our fathers whose almighty hand

Leads forth in beauty all the starry band

Of shining worlds in splendor thru the skies

Our grateful songs before Thy throne arise

2 Thy love divine hath led us in the past

In this free land by Thee our lot is cast

Be Thou our Ruler Guardian Guide and Stay

Thy Word our law Thy paths our chosen way

3 From war’s alarms from deadly pestilence

Be Thy strong arm our ever sure defense

Thy true religion in our hearts increase

Thy bounteous goodness nourish us in peace

4 Refresh Thy people on their toilsome way

Lead us from night to never ending day

Fill all our lives with love and grace divine

And glory laud and praise be ever Thine

026 永生神就是灵 Immortal, Invisible

永生神就是灵

1 永生神就是灵 智慧广无边

深居在光明中 肉眼不能见

极丰富极荣耀 亘古至永远

至权能永胜利 我众乐颂赞

2 不急躁 不烦乱 神恬然无言

看万有不缺乏 皆属祂掌管

祂公义如高山 极显赫威严

慈爱恩 绕脚前 汇成为泉源

3 宇宙中众生命 皆从主而来

惟靠主能存活 因主是真宰

人一生如草木 转眼便朽坏

惟有主永长存 永远不更改

4 主伟大又圣洁 是众光之父

众天使皆崇拜 但不敢仰目

众圣徒献颂赞 求助我瞻望

在宝座所隐藏 圣天父荣光

1 Immortal invisible, God only wise

In light inaccessible hid from our eyes

Most blessed most glorious the Ancient of Days

Almighty victorious Thy great name we praise

2 Unresting unhasting and silent as light

Nor wanting nor wasting Thou rulest in might

Thy justice like mountains high soaring above

Thy cloud which are fountains of goodness and love

3 To all life Thou givest to both great and small

In all life Thou livest the true life of all

We blossom and flourish as leaves on the tree

And wither and perish but naught changeth Thee

4 Great Father of glory pure Father of light

Thine angels adore Thee all veiling their sight

All praise we would render O help us to see

‘Tis only the splendor of light hideth Thee

025 我灵赞美天上君王 Praise My Soul the King of Heaven

我灵赞美天上君王

1 我灵赞美天上君王
俯伏主前献心香
既蒙赦免 医治 救拯
你当永远常称扬

哈利路亚 高声赞美永生王
哈利路亚 高声赞美永生王

2 主如慈父痛惜我们
知我软弱抚我躬
主手轻轻扶持我们
救我脱离敌手中

哈利路亚 主恩依旧广而宏
哈利路亚 主恩依旧广而宏

3 天上天使大家拜主
常能目见主慈容
得胜众圣大家敬主
普世万民颂声同

哈利路亚 偕我同颂主光荣
哈利路亚 偕我同颂主光荣

1 Praise my soul the King of heaven
To His feet thy tributes bring
Ransomed healed restored forgiven
Ever more His praises sing

Alleluia Praise the Everlasting King
Alleluia Praise the Everlasting King

2 Father like He tends and spares us
Well our feeble frame He Know
In His hands He gently bears us
Rescues us from all our foes

Alleluia Widely yet His mercy flows
Alleluia Widely yet His mercy flows

3 Angels in the height adore Him
Ye behold Him face to face
Sun and moon bow down before Him
Dwellers all in time and space

Alleluia Praise with us the God of grace
Alleluia Praise with us the God of grace

024 这是天父世界 This Is My Father's World

这是天父世界 This Is My Father's World

1 这是天父世界  孩童侧耳要听
宇宙唱歌四围响应  星辰作乐同声

这是天父世界  我心满有安宁
树木花草苍天碧海  诉说天父全能

2 这是天父世界  小鸟长翅飞鸣
清晨明亮好花美丽  证明天理精深

这是天父世界  祂爱普及万千
风吹之草将他表现  天父充满世间

3 这是天父世界  求主叫我不忘
罪恶虽然好像得胜  天父却仍掌管

这是天父世界  我心不必忧伤
上帝是王天地同唱  歌声充满万方

1 This is my Father’s world
and to my listening ears
All nature sings and round me rings the
music of the spheres

This is my Father’s world
I rest me in the thought
Of rocks and trees of skies and seas
His hand the wonders wrought

2 This is my Father’s world
the birds their carols raise
The morning light the lily white
Declare their Maker’s praise

This is my Father’s world
He shines in all that’s fair
In the rustling grass I hear Him pass
He speaks to me everywhere

3 This is my Father’s world
O let me ne’er forget
That tho the wrong seems oft so strong
God is the Ruler yet

This is my Father’s world
The battle is not done
Jesus Who died shall be satisfied
And earth and Heav’n be one

023 袮真伟大 How Great Thou Art!

袮真伟大 How Great Thou Art!

1 主啊 我神 我每逢举目观看
你手所造 一切奇妙大工

看见星宿 又听到隆隆雷声
祢的大工 遍满了宇宙中

2 当我想到 神竟愿差他儿子
降世舍命 我几乎不领会

主在十架 甘愿背我的重担
流血舍身 为要赦免我罪

3 当主再来 欢呼声响澈天空
何等喜乐 主接我回天家

我要跪下 谦恭的崇拜敬奉
并要颂扬 神阿 祢真伟大

* 副歌:

我灵歌唱 赞美救主我神
祢真伟大 何等伟大(X2)

1 O Lord my God
when I in awesome wonder
Consider all the works
Thy hands have made

I see the stars
I hear the mighty thunder
Thy pow’r thru out
the universe displayed

2 And when I think that God
His Son not sparing
Sent Him to die
I scarce can take it in

That on the cross
my burden gladly bearing
He bled and died
to take away my sin

3 When Christ shall come
with shout of acclamation
And take me home
what joy shall fill my heart

Then I shall bow
in humble adoration
And there proclaim my God
how great Thou art

* Chorus:

Then sings my soul
my Savior God to Thee
How great Thou art
how great Thou art (x2)

022 你信实何广大 Great Is Thy Faithfulness

你信实何广大 Great Is Thy Faithfulness

1 你信实何广大 上帝我天父
你绝对无阴影 光明永住
你的慈悲怜悯 长存不改变
过去现在如是 今后亦然

2 夏天继续春天 冬天接秋天
太阳月亮众星 循轨运行

我心响应宇宙 同证主慈爱
上主万般信实 常存永在


3 既赐赦罪救恩 又赐他平安
亲身向我显现 慰抚万般

赐我天天力量 赐光明前途
已受恩惠重重 还有千万

* 副歌

你信实何广大 你信实何广大
每天清晨我领受新恩赐

我一切需要 你全安排妥当
何等的大信实 主赐给我

1 Great is Thy faithfulness
O God my Father
There is no shadow
of turning with Thee

Thou changest not
Thy compassions they fail not
As Thou hast been
Thou forever wilt be

2 Summer and winter
and springtime and harvest
Sun moon and stars
in their courses above

Join with all nature
in manifold witness
To Thy great faithfulness
mercy and love

3 Pardon for sin and a peace
that endureth
Thine own dear presence
to cheer and to guide

Strength for today
and bright hope for tomorrow
Blessings all mine
with ten thousand beside

* Chorus:

Great is Thy faithfulness
Great is Thy faithfulness
Morning by morning new mercies I see

All I have needed
Thy hand hath provided
Great is Thy faithfulness
Lord unto me

021A 祂是主 He Is Lord

祂是主 He Is Lord

祂是主 祂是主
祂已经从死里复活 祂是主
万膝要跪拜万口当承认
耶稣基督为主

He is Lord He is Lord
He is risen from the dead and He is Lord
Every knee shall bow every tongue confess
That Jesus Christ is Lord

021 快乐快乐我们崇拜 Joyful, Joyful We Adore Thee

快乐快乐我们崇拜 Joyful, Joyful We Adore Thee

1 快乐 快乐 我们崇拜
荣耀上主爱之神
心如花开 到主面前
主如旭日 我欢迎

苦意愁云 恳求消化
疑惑黑荫求散尽
永恒快乐 求主赏赐
旭日光华满我心

2 主是不断赞美中心
主所造物都欢欣
群星天使 团聚讴歌
天地反映主光明

高山幽谷 沃野森林
草场积翠波如镜
清歌小鸟 轻注流泉
唤起我们颂主心

3 永远祝福永受尊荣
永远赦免永施恩
生之快乐 活水源头
欢乐安息海般深

主是父亲 基督是兄
爱中生活皆主民
求教我们 怎样相爱
同享神圣大欢欣

4 晨星引起伟大歌声
奉劝凡夫来响应
父的慈爱统治我们
兄弟友爱系人群

我们前进 歌唱不停
奋斗中间忠勇军
得胜生涯 凯歌声里
恳求高举万众心

1 Joyful joyful we adore Thee
God of glory Lord of love
Hearts unfold like flow’rs before Thee
Hail Thee as the sun above

Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light of day

2 All Thy works with joy surround Thee
Earth and heav’n reflect Thy rays
Stars and angels sing around Thee
Center of unbroken praise

Field and forest vale and mountain
Bloss’ming meadow flashing sea
Chanting bird and flowing fountain
Call us to rejoice in Thee

3 Thou art giving and forgiving
Ever blessing ever blest
Well-spring of the joy of living
Ocean depth of happy rest

Thou the Father Christ our Brother
All who live in love are Thine
Teach us how to love each other
Lift us to the joy divine

4 Mortals join the mighty chorus
Which the morning stars began
Father love is reigning o’er us
Brother love binds man to man

Ever singing march we onward
Victors in the midst of strife
Joyful music lifts us sunward
In the triumph song of life

020 上主是我坚固保障 A Mighty Fortress Is My God

上主是我坚固保障 A Mighty Fortress Is My God

1 上主是我坚固保障  是我山寨和避难所
苦海汪洋主为救星  似无生路我仍有望

虽有凶恶仇敌  攻击不留余力
对我仇恨刺骨  常用狡猾引诱
但我救主将我保护

2 我若单靠己力行走  每遇战争必要退败
须有能者随时帮助  即神设立救赎恩主

若问所设为谁  乃主耶稣基督
又称万有主宰  永远并无更改
祂已得胜作我元帅

3 若全世界充满鬼魔  救主圣徒仍能安然
仇敌降灾设下网罗  主为道路助我胜过

幽暗魔王兴起  我靠救主能抵
敌怒不能久长  敌迫我能忍受
主言一出 敌即败溃

4 主言有权高过万王  世上帝王不能相比
圣灵恩赐全备可信  降于我身何等奇妙

名利任其失去  生命我也无虑
身家虽然失丧  主道终必兴旺
救主之国存到永远

1 A mighty fortress is our God
A bulwark never failing
Our helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing

For still our ancient foe
Doth seek to work us woe
His craft and pow’r are great
And armed with cruel hate
On earth is not his equal

2 Did we in our own strength confide
Our striving would be losing
Were not the right Man on our side
The Man of God’s own choosing

Dost ask who that may be
Christ Jesus it is He
Lord Sab-a-oth His name
From age to age the same
And He must win the battle

3 And tho this world with devils filled
Should threaten to undo us
We will not fear for God hath willed
His truth to triumph thru us

The prince of darkness grim
We tremble not for him
His rage we can endure
For lo His doom is sure
One little word shall fell him

4 That word above all earthly pow’rs
No thanks to them a bid-eth
The Spirit and the gifts are ours
Thru Him who with us sideth

Let goods and kindred go
This mortal life also
The body they may kill
God’s truth a-bid-eth still
His kingdom is forever

019 诸天赞美

1 诸天啊皆当赞美主
众天使同心敬拜
日和月欢欣同事奉
众星宿快来拥戴

众口舌 当来赞美主
全宇宙同心顺服
主定律必永不废去
引导我们行正路

2 赞美主因祂大荣耀
祂应许从不落空
神喜悦圣徒皆得胜
罪与死驱除无踪

赞美主因祂立救恩
众天军宣扬主能
天与地一切创造物
称颂主名到永恒

1 Praise the Lord Ye heav’n adore Him
Praise Him angels in the height
Sun and moon rejoice before Him
Praise Him all ye stars of light

Praise the Lord For He hath spoken
Worlds His mighty voice obeyed
Laws which never can be broken
For their guidance He hath made

2 Praise the Lord For He is glorious
Never shall His promise fail
God hath made His saints victorious
Sin and death shall not prevail

Praise the God of our salvation
Hosts on high His pow’r proclaim
Heav’n and earth and all creation
Laud and magnify His name

018 欢欣感谢 Rejoice, Ye Pure in Heart

欢欣感谢 Rejoice, Ye Pure in Heart

1 心中清洁的人
应当感谢欢唱
基督十架为你圣旗
高举同声颂扬

欢欣（欢欣）欢欣（欢欣）
欢欣感谢歌唱

2 奔走人生长途
一路歌唱不停
自幼至老 昼夜颂赞
祸福不消歌声

欢欣（欢欣）欢欣（欢欣）
欢欣感谢歌唱

3 最后行完路程
享受快乐安宁
世上旅客在父家中
福乐永远丰盈

欢欣（欢欣）欢欣（欢欣）
欢欣感谢歌唱


1 Rejoice ye pure in heart
Rejoice give thanks and sing
Your festal banner wave on high
The cross of Christ your King

Rejoice (Rejoice) rejoice (rejoice)
Rejoice give thanks and sing

2 Bright youth and snow-crowned age
Strong men and maidens meek
Raise high your free exulting song
God’s wondrous praises speak

Rejoice (Rejoice) rejoice (rejoice)
Rejoice give thanks and sing

3 Still lift your standard high
Still march in firm array
As warriors thru the darkness toil
Till dawns the golden day

Rejoice (Rejoice) rejoice (rejoice)
Rejoice give thanks and sing

017 主手所造 All Creatures of Our God and King

主手所造 All Creatures of Our God and King

1 主手所造万象生灵
同发声音赞美真神
哈利路亚 哈利路亚

温柔明月 光耀日轮
狂风 密云 清晨 黄昏
赞美真神 赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

2 清清河水长流不歇
熊熊烈火供人光热
哈利路亚 哈利路亚

大地高山无尽宝藏
滋生万物花草芬芳
赞美真神赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

3 仁心世人遵守生命
饶恕弟兄 荣神益人
哈利路亚 哈利路亚

世人饱受痛苦忧惊
速将忧虑卸给真神
赞美真神 赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

4 万物赞美造物主宰
都当谦卑向主敬拜
哈利路亚 哈利路亚

赞美圣父圣子圣灵
同声赞美三一真神
赞美真神 赞美真神
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

1 All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing
Alleluia Alleluia

Thou burning sun with golden beam
Thou silver moon with softer gleam
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia

2 Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in heav’n along
O praise Him Alleluia

Thou rising morn in praise rejoice
Ye lights of evening find a voice
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia

3 And all ye men of tender heart
Forgiving others take your part
O sing ye Alleluia

Ye who long pain and sorrow bear
Praise God and on Him cast your care
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia

4 Let all things their Creator bless
And worship Him in humbleness
O praise Him Alleluia

Praise praise the Father praise the Son
And praise the Spirit Thee in One
O praise Him O praise Him
Alleluia Alleluia Alleluia

016 仰看天空浩大无穷 The Spacious Firmament on High

仰看天空浩大无穷 The Spacious Firmament on High

1 仰看天空 浩大无穷
万千天体 错杂纵横
合成整个光明系统
共宣上主创造奇功

一轮红日 西落东升
彰主太初创造大能
普照万类 至正至公
显示上主能力无穷

2 温柔明月 清辉似银
面向大地轻轻诉陈
重新自述由来所因
赞美上主超凡权能

在她周围 无数星辰
好似万盏光耀明灯
一面游行 一面颂神
反覆赞扬创造深恩

3 虽然他们谦虚恭敬
长期静默 来复周行
虽然他们不发声音
仅依轨迹发出光明

人间凡百有耳能听
却常听见他们歌声
光明之中 赞美颂称
造我之主 神圣全能 阿们


1 The spacious firmament on high
With all the blue ethereal sky
And spangled heavens a shining frame
Their great Original proclaim

Th’ unwearied sun from day to day
Does his Creator’s power display
And publishes to every land
The work of an almighty hand

2 Soon as the evening shades prevail
The moon takes up the wondrous tale
And nightly to the listening earth
Repeats the story of her birth

While all the stars that round her burn
And all the planets in their turn
Confirm the tidings as they roll
And spread the truth from pole to pole

3 What though in solemn silence all
Move round the dark terrestrial ball
What though no real voice nor sound
Amid their radiant orbs be found

In reason’s ear they all rejoice
And utter forth a glorious voice
For ever singing as they shine
The hand that made us is divine Amen

015 万世之宗 Ancient of Days

万世之宗 Ancient of Days

1 万世之宗 高居宝座荣耀中
万方之民众 叩拜敬而恭
有世以来 万灵一向蒙恩宠
真理与生命 自古赏赐丰

2 圣哉天父 历代导引众选民
云柱与火柱 昼夜作南针
经过红海 经过旷野与山林
我众行世路 求赐指导恩

3 圣哉耶稣 万民救主和平王
大爱奇妙力 宁息纷争浪
福音到处 凶顽强暴化驯良
和平临世界 赖主恩浩荡

4 圣哉圣灵 赏赐我众新生命
振我众精神 感我众内心
浩如河江 流来活力何丰盈
多欢欣快乐 多安慰和平

1 Ancient of Days who sit test throned in glory
To Thee all knees are bent all voices pray
Thy love hast blest the wide world’s wondrous story
With light and life since Eden’s dawning day

2 O Holy Father who hast led Thy children
In all the ages with the fire and cloud
Thru seas dry-shod thru weary wastes be wild’ring
To Thee in rev’rent love our hearts are bowed

3 O Holy Jesus Prince of Peace and Savior
To Thee we owe the peace that still prevails
Stilling the rude wills of men’s wild behavior
And calming passion’s fierce and stormy gales

4 O Holy Ghost the Lord and the Life giver
Thine is the quick’ning pow’r that gives increase
From Thee have flowed as from a pleasant river
Our plenty wealth prosperity and peace

014 恳求圣父来临 Come, Thou Almighty King

恳求圣父来临 Come, Thou Almighty King

1 恳求圣父来临
助我赞美主名
敬献心声

惟主无上尊荣
惟主完全得胜
求主统治我们 万古之神

2 恳求圣子来临
彰显威严大能
垂听呼声

施恩与众子民
使主圣道振兴
建立善义公平 救主良朋

3 恳求圣灵来临
显出神圣见证
感化众人

惟主全能至尊
恳求统治众心
永不离开我们 大能圣灵

4 圣父 圣子 圣灵
当受万民颂赞
世世无尽

但愿我离凡尘
欢然瞻仰圣明
虔诚亲爱崇敬 直到永恒

1 Come Thou Almighty King
Help us Thy name to sing
Help us to praise

Father all glorious
O’er all victorious
Come and reign over us Ancient of Days

2 Come Thou Incarnate Word
Gird on Thy mighty sword
Our prayer attend

Come and Thy people bless
And give Thy word success
Spirit of holiness On us descend

3 Come Holy Comforter
Thy sacred witness bear
In this glad hour

Thou who almighty art
Now rule in ev’ry heart
And ne’er from us depart Spirit of pow’r

4 To the great One in Three
Eternal praises be
Hence ever more

His sov’reign majesty
May we in glory see
And to eternity Love and adore

013 我要虔心称赞救主 Awake, My Soul, to Joyful Lays

我要虔心称赞救主 Awake, My Soul, to Joyful Lays

1 我要虔心称赞救主
祂大功劳不能胜数
因祂为我流血献祭

这大恩惠 当怎爱惜
这大恩惠 这大恩惠
这大恩惠 白白支取

2 我陷罪中祂看见我
知我将受地狱之苦
祂即甘心为我舍命

这大恩惠 当怎爱惜
这大恩惠 这大恩惠
这大恩惠 丰富无比

3 魔鬼设计害我灵魂
耶稣一见爱心激发
用大权柄败我仇敌

这大恩惠 当怎爱惜
这大恩惠 这大恩惠
这大恩惠 壮大无比

4 今世或有患难逼迫
或走或坐主必保佑
在我面前引我脚步

这大恩惠 当怎爱惜
这大恩惠 这大恩惠
这大恩惠 长流不止

1 Awake my soul to joyful lays
And sing thy great Redeemer’s praise
He justly claims a song from me

His loving kindness O how free
Loving kindness loving kindness
His loving kindness O how free

2 He saw me ruined by the fall
Yet loved me not with standing all
He saved me from my lost estate

His loving kindness O how great
Loving kindness loving kindness
His loving kindness O how great

3 Tho num’rous hosts of mighty foes
Tho earth and hell my way oppose
He safely leads my soul along

His loving kindness O how strong
Loving kindness loving kindness
His loving kindness O how strong

4 When trouble like a gloomy cloud
Has gathered thick and thundered loud
He near my soul has always stood

His loving kindness O how good
Loving kindness loving kindness
His loving kindness O how good