381 有如主的大爱 It’s Just Like His Great Love
有如主耶稣拨开一切云雾
有如主耶稣天天守我护我
有如主耶稣引领我全程
有如祂的大爱
It’s just like Jesus to roll the clouds away
It’s just like Jesus to keep me day by day
It’s just like Jesus all along the way
It’s just like His great love
Tuesday, February 07, 2012
380 妙爱找我 In Tenderness He Sought Me
380 妙爱找我 In Tenderness He Sought Me
1主大慈爱寻找我
疲倦在罪恶间
便显大能怀抱我
安放羊群里边
激动天使欢欣歌唱
甚至满天歌声悠扬
副歌：
*爱何大寻找我
血何宝洗净我
恩何宽领我归回群中
恩何宽领我归回群中
2主看见我受伤损
用油和酒包裹
又以恩言安慰我
就说 你永属我
我未曾听如此佳音
能叫我满足欢欣
3救主两手有钉痕
宝血为我流出
人用荆棘作冠冕
戏弄加上凌辱
主爱极大怜我罪人
甚至为我受苦最深
4我今安坐主面前
主面恩光照耀
满心敬爱仰望主
希奇慈恩何宝
我虽赞主直到永远
不足颂扬主恩无边
1 In tenderness He sought me
Weary and sick with sin
And on His shoulders brought me
Back to His fold again
While angels in His presence
Until the courts of heaven rang
Chorus:
* O the love that sought me
O the blood that bought me
O the grace that brought me to the fold
Wondrous grace that brought me to the fold
2 He washed the bleeding sin wounds
And poured in oil and wine
He whispered to assure me
I’ve found thee thou art Mine
I never heard a sweeter voice
It made my aching heart rejoice
3 He pointed to the nail prints
For me His blood was shed
A mocking crown so thorny
Was placed upon His head
I wondered what He saw in me
To suffer such deep agony
4 I’m sitting in His presence
The sunshine of His face
While with adoring wonder
His blessings I retrace
It seems as if eternal days
Are far too short to sound His praise
1主大慈爱寻找我
疲倦在罪恶间
便显大能怀抱我
安放羊群里边
激动天使欢欣歌唱
甚至满天歌声悠扬
副歌：
*爱何大寻找我
血何宝洗净我
恩何宽领我归回群中
恩何宽领我归回群中
2主看见我受伤损
用油和酒包裹
又以恩言安慰我
就说 你永属我
我未曾听如此佳音
能叫我满足欢欣
3救主两手有钉痕
宝血为我流出
人用荆棘作冠冕
戏弄加上凌辱
主爱极大怜我罪人
甚至为我受苦最深
4我今安坐主面前
主面恩光照耀
满心敬爱仰望主
希奇慈恩何宝
我虽赞主直到永远
不足颂扬主恩无边
1 In tenderness He sought me
Weary and sick with sin
And on His shoulders brought me
Back to His fold again
While angels in His presence
Until the courts of heaven rang
Chorus:
* O the love that sought me
O the blood that bought me
O the grace that brought me to the fold
Wondrous grace that brought me to the fold
2 He washed the bleeding sin wounds
And poured in oil and wine
He whispered to assure me
I’ve found thee thou art Mine
I never heard a sweeter voice
It made my aching heart rejoice
3 He pointed to the nail prints
For me His blood was shed
A mocking crown so thorny
Was placed upon His head
I wondered what He saw in me
To suffer such deep agony
4 I’m sitting in His presence
The sunshine of His face
While with adoring wonder
His blessings I retrace
It seems as if eternal days
Are far too short to sound His praise
379 歌颂主爱 Sweeter as the Years Go By
379 歌颂主爱 Sweeter as the Years Go By
1我要颂主大慈爱
口舌永说不尽
甘愿担当我重刑
流血赎我罪身
将我污秽洗白净
日与父神亲近
身灵安居主爱里
永远满足我心
副歌：
*主的爱越久越深
主的爱越久越深
富足丰满深奥耶稣我主大爱
主的爱越久越深
2我要颂主大慈爱
与众圣同歌吟
欣感主爱激励我
满心火热如焚
甘愿与我为密友
彼此灵交日亲
情意最厚恩无尽
越久主爱越深
3我要颂主大慈爱
远超我人心愿
从主莫测之丰富
充满无量充满
永远沉潜主爱中
时时有新效验
爱我终必爱到底
主爱永不改变
1 Of Jesus’ love that sought me
When I was lost in sin
Of wondrous grace that brought me
Back to His fold again
Of heights and depths of mercy
Far deeper than the sea
And higher than the heavens
My theme shall ever be
Chorus:
* Sweeter as the years go by
Sweeter as the years go by
Richer fuller deeper Jesus’ love is sweeter
Sweeter as the years go by
2 He trod in old Judea
Life’s pathway long ago
The people thronged about Him
His saving grace to know
He healed the broken hearted
And caused the blind to see
And still His great heart yearn-eth
In love for even me
3 ’Twas wondrous love which led Him
For us to suffer loss
To bear without a murmur
The anguish of the cross
With saints redeemed in glory
Let us our voices raise
Till heav’n and earth reecho
With our Redeemer’s praise
1我要颂主大慈爱
口舌永说不尽
甘愿担当我重刑
流血赎我罪身
将我污秽洗白净
日与父神亲近
身灵安居主爱里
永远满足我心
副歌：
*主的爱越久越深
主的爱越久越深
富足丰满深奥耶稣我主大爱
主的爱越久越深
2我要颂主大慈爱
与众圣同歌吟
欣感主爱激励我
满心火热如焚
甘愿与我为密友
彼此灵交日亲
情意最厚恩无尽
越久主爱越深
3我要颂主大慈爱
远超我人心愿
从主莫测之丰富
充满无量充满
永远沉潜主爱中
时时有新效验
爱我终必爱到底
主爱永不改变
1 Of Jesus’ love that sought me
When I was lost in sin
Of wondrous grace that brought me
Back to His fold again
Of heights and depths of mercy
Far deeper than the sea
And higher than the heavens
My theme shall ever be
Chorus:
* Sweeter as the years go by
Sweeter as the years go by
Richer fuller deeper Jesus’ love is sweeter
Sweeter as the years go by
2 He trod in old Judea
Life’s pathway long ago
The people thronged about Him
His saving grace to know
He healed the broken hearted
And caused the blind to see
And still His great heart yearn-eth
In love for even me
3 ’Twas wondrous love which led Him
For us to suffer loss
To bear without a murmur
The anguish of the cross
With saints redeemed in glory
Let us our voices raise
Till heav’n and earth reecho
With our Redeemer’s praise
378 我希奇耶稣的恩爱 My Saviour’s Love
378 我希奇耶稣的恩爱 My Saviour’s Love
1我希奇耶稣的恩爱
竟这么广大普遍
像我这个罪恶奴仆
也会蒙祂所爱怜
副歌：
*真是奇妙 实在奇妙
我要歌唱 要舞蹈
真是奇妙 实在奇妙
我也蒙祂所选召
2跪在客西马尼园内
祈祷愿父意成全
祂流泪不是为自己
乃为我流出血点
3我当受的一切审判
祂亲身替我担当
在各各他十字架上
孤单一人将命舍
4我主耶稣奇妙恩爱
何以如此对待我
在那荣耀光明天国
还要称谢主爱我
1 I stand amazed in the presence
Of Jesus the Nazarene
And wonder how He could love me
A sinner condemned unclean
Chorus:
* How marvelous how wonderful
And my song shall ever be
How marvelous how wonderful
Is my Savior’s love for me
2 For me it was in the garden
He prayed Not My will but Thine
He had no tears for His own griefs
But sweat drops of blood for mine
3 He took my sins and my sorrows
He made them His very own
He bore the burden to Calv’ry
And suffered and died alone
4 When with the ransomed in glory
His face I at last shall see
’Twill be my joy thru the ages
To sing of His love for me
1我希奇耶稣的恩爱
竟这么广大普遍
像我这个罪恶奴仆
也会蒙祂所爱怜
副歌：
*真是奇妙 实在奇妙
我要歌唱 要舞蹈
真是奇妙 实在奇妙
我也蒙祂所选召
2跪在客西马尼园内
祈祷愿父意成全
祂流泪不是为自己
乃为我流出血点
3我当受的一切审判
祂亲身替我担当
在各各他十字架上
孤单一人将命舍
4我主耶稣奇妙恩爱
何以如此对待我
在那荣耀光明天国
还要称谢主爱我
1 I stand amazed in the presence
Of Jesus the Nazarene
And wonder how He could love me
A sinner condemned unclean
Chorus:
* How marvelous how wonderful
And my song shall ever be
How marvelous how wonderful
Is my Savior’s love for me
2 For me it was in the garden
He prayed Not My will but Thine
He had no tears for His own griefs
But sweat drops of blood for mine
3 He took my sins and my sorrows
He made them His very own
He bore the burden to Calv’ry
And suffered and died alone
4 When with the ransomed in glory
His face I at last shall see
’Twill be my joy thru the ages
To sing of His love for me
377 我永属主 Now I Belong to Jesus
377 我永属主 Now I Belong to Jesus
1耶稣我救主爱我到永远
无权势能叫我与主分离
祂救赎我舍命於十架
我今永远属祂
副歌：
×我今属於主耶稣
主耶稣属於我
并非暂时与祂结连
乃是直到永远
2从前我在罪中迷醉浮沉
耶稣降世给我带来救恩
不再有羞耻忧伤惧怕
我今永远属祂
3我心快乐因我已得拯救
前为罪奴今主赐我自由
祂为救赎我宝血流下
我今永远属祂
1 Jesus my Lord will love me forever
From Him no power of evil can sever
He gave His life to ransom my soul
Now I belong to Him
Chorus:
× Now I belong to Jesus
Jesus belongs to me
Not for the years of time alone
But for eternity
2 Once I was lost in sin’s degradation
Jesus came down to bring me salvation
Lifted me up from sorrow and shame
Now I belong to Him
3 Joy floods my soul for Jesus has saved me
Freed me from sin that long had enslaved me
His precious blood He gave to redeem
Now I belong to Him
1耶稣我救主爱我到永远
无权势能叫我与主分离
祂救赎我舍命於十架
我今永远属祂
副歌：
×我今属於主耶稣
主耶稣属於我
并非暂时与祂结连
乃是直到永远
2从前我在罪中迷醉浮沉
耶稣降世给我带来救恩
不再有羞耻忧伤惧怕
我今永远属祂
3我心快乐因我已得拯救
前为罪奴今主赐我自由
祂为救赎我宝血流下
我今永远属祂
1 Jesus my Lord will love me forever
From Him no power of evil can sever
He gave His life to ransom my soul
Now I belong to Him
Chorus:
× Now I belong to Jesus
Jesus belongs to me
Not for the years of time alone
But for eternity
2 Once I was lost in sin’s degradation
Jesus came down to bring me salvation
Lifted me up from sorrow and shame
Now I belong to Him
3 Joy floods my soul for Jesus has saved me
Freed me from sin that long had enslaved me
His precious blood He gave to redeem
Now I belong to Him
376 阳光 Sunlight
376 阳光 Sunlight
阳光阳光今照亮我心
阳光阳光一路随着我
今救主寻着我
除去我众罪
主的爱如阳光充满我生命
Sunlight sunlight in my soul today
Sunlight sunlight all along the way
Since the Savior found me
Took away my sin
I have had the sunlight of His love within
阳光阳光今照亮我心
阳光阳光一路随着我
今救主寻着我
除去我众罪
主的爱如阳光充满我生命
Sunlight sunlight in my soul today
Sunlight sunlight all along the way
Since the Savior found me
Took away my sin
I have had the sunlight of His love within
375 在各各他 At Calvary
375 在各各他 At Calvary
1我以往只慕虚荣奢华
从不愿想念主钉十架
不知主为我死且悬挂
在各各他
*在那里主赐下大恩典
在那里主赦免我罪愆
在那里脱重担得自由
在各各他
2藉圣经光照我罪显明
因违背圣律我甚战兢
恳求神将我罪全洗净
在各各他
3我今将一切完全献上
不再属我乃属主我王
我心灵快乐赞美歌唱
在各各他
4阿 神爱伟大预备救法
耶稣舍命成全神计划
除尽神人间隔膜裂
在各各他
1 Years I spent in vanity and pride
Caring not my Lord was crucified
Knowing not it was for me He died
On Calvary
* Mercy there was great and grace was free
Pardon there was multiplied to me
There my burdened soul found liberty
At Calvary
2 By God’s Word at last my sin I learned
Then I trembled at the law I’d spurned
Till my guilty soul imploring turned
To Calvary
3 Now I’ve giv’n to Jesus everything
Now I gladly own Him as my King
Now my raptured soul can only sing
Of Calvary
4 O the love that drew salvation’s plan
O the grace that bro’t it down to man
O the mighty gulf that God did span
At Calvary
1我以往只慕虚荣奢华
从不愿想念主钉十架
不知主为我死且悬挂
在各各他
*在那里主赐下大恩典
在那里主赦免我罪愆
在那里脱重担得自由
在各各他
2藉圣经光照我罪显明
因违背圣律我甚战兢
恳求神将我罪全洗净
在各各他
3我今将一切完全献上
不再属我乃属主我王
我心灵快乐赞美歌唱
在各各他
4阿 神爱伟大预备救法
耶稣舍命成全神计划
除尽神人间隔膜裂
在各各他
1 Years I spent in vanity and pride
Caring not my Lord was crucified
Knowing not it was for me He died
On Calvary
* Mercy there was great and grace was free
Pardon there was multiplied to me
There my burdened soul found liberty
At Calvary
2 By God’s Word at last my sin I learned
Then I trembled at the law I’d spurned
Till my guilty soul imploring turned
To Calvary
3 Now I’ve giv’n to Jesus everything
Now I gladly own Him as my King
Now my raptured soul can only sing
Of Calvary
4 O the love that drew salvation’s plan
O the grace that bro’t it down to man
O the mighty gulf that God did span
At Calvary
374 我要歌颂我救赎主 I Will Sing of My Redeemer
374 我要歌颂我救赎主 I Will Sing of My Redeemer
1我要歌颂我救赎主
并祂救我的奇爱
祂在十架受尽咒诅
为要将我免罪害
副歌：
*歌颂 歌颂我救赎主
祂的宝血为我流
十字架上受尽痛苦
还清罪罪债把我赎
2我要歌颂我救赎主
祂已赎尽我罪愆
律法要求因祂满足
神今能将我赦免
3我要歌颂我救赎主
丰满救恩祂白赐
使我重生 得享天福
与祂同作神后嗣
1 I will sing of my Redeemer
And His wondrous love to me
On the cruel cross He suffered
From the curse to set me free
Chorus:
* Sing O sing of my Redeemer
With His blood He purchased me
On the cross He sealed my pardon
Paid the debt and made me free
2 I will tell the wondrous story
How my lost estate to save
In His boundless love and mercy
He the ransom freely gave
3 I will praise my dear Redeemer
His triumphant power I’ll tell
How the victory He giveth
Over sin and death and hell
1我要歌颂我救赎主
并祂救我的奇爱
祂在十架受尽咒诅
为要将我免罪害
副歌：
*歌颂 歌颂我救赎主
祂的宝血为我流
十字架上受尽痛苦
还清罪罪债把我赎
2我要歌颂我救赎主
祂已赎尽我罪愆
律法要求因祂满足
神今能将我赦免
3我要歌颂我救赎主
丰满救恩祂白赐
使我重生 得享天福
与祂同作神后嗣
1 I will sing of my Redeemer
And His wondrous love to me
On the cruel cross He suffered
From the curse to set me free
Chorus:
* Sing O sing of my Redeemer
With His blood He purchased me
On the cross He sealed my pardon
Paid the debt and made me free
2 I will tell the wondrous story
How my lost estate to save
In His boundless love and mercy
He the ransom freely gave
3 I will praise my dear Redeemer
His triumphant power I’ll tell
How the victory He giveth
Over sin and death and hell
373 天钟齐鸣 Ring the Bells of Heaven
373 天钟齐鸣 Ring the Bells of Heaven
1天上钟声齐鸣 今天快乐日
因有浪子悔改回家庭
看哪 慈父为他跑到路上去
失丧灵魂天父何欢迎
副歌：
*荣耀 荣耀 天使同歌唱
荣耀 荣耀 奏琴声响亮
救赎大军兴起 能力似海洋
自由之歌高声同颂扬
2天上钟声齐鸣 今天快乐日
浪子回头和好见父亲
灵魂得救离开罪恶的道路
重生为子嗣救赎功成
3天上钟声齐鸣 喜筵今欢庆
凯旋乐歌天使高声唱
大喜讯息 广传普世至地极
宝贵灵魂重生得救拯
1 Ring the bells of heaven there is joy today
For a soul returning from the wild
See the Father meets him out upon the way
Welcoming His weary wand’ring child
Chorus:
* Glory glory how the angels sing
Glory glory how the loud harps ring
’Tis the ransomed army like a mighty sea
Pealing forth the anthem of the free
2 Ring the bells of heaven there is joy today
For the wand’rer now is reconciled
Yes a soul is rescued from his sinful way
And is born anew a ransomed child
3 Ring the bells of heaven spread the feast today
Angels swell the glad triumphant strain
Tell the joyful tidings bear it far away
For a precious soul is born again
1天上钟声齐鸣 今天快乐日
因有浪子悔改回家庭
看哪 慈父为他跑到路上去
失丧灵魂天父何欢迎
副歌：
*荣耀 荣耀 天使同歌唱
荣耀 荣耀 奏琴声响亮
救赎大军兴起 能力似海洋
自由之歌高声同颂扬
2天上钟声齐鸣 今天快乐日
浪子回头和好见父亲
灵魂得救离开罪恶的道路
重生为子嗣救赎功成
3天上钟声齐鸣 喜筵今欢庆
凯旋乐歌天使高声唱
大喜讯息 广传普世至地极
宝贵灵魂重生得救拯
1 Ring the bells of heaven there is joy today
For a soul returning from the wild
See the Father meets him out upon the way
Welcoming His weary wand’ring child
Chorus:
* Glory glory how the angels sing
Glory glory how the loud harps ring
’Tis the ransomed army like a mighty sea
Pealing forth the anthem of the free
2 Ring the bells of heaven there is joy today
For the wand’rer now is reconciled
Yes a soul is rescued from his sinful way
And is born anew a ransomed child
3 Ring the bells of heaven spread the feast today
Angels swell the glad triumphant strain
Tell the joyful tidings bear it far away
For a precious soul is born again
372 耶稣基督宝贵非常 He Is So Precious to Me
372 耶稣基督宝贵非常 He Is So Precious to Me
1耶稣我救主实在宝贵非常
我高声来赞美尽力来颂扬
何时来投靠软弱变成力量
我主基督宝贵非常
副歌：
*耶稣基督宝贵非常
我主基督宝贵非常
在诸天之下
救主尊名伟大我主耶稣宝贵非常
2主在我心外风雨不能更改
忍耐等候直等到接祂进来
若是长久拒绝袮居心何忍
我主基督宝贵非常
3一日我将站在赐福的山上
再无黑暗再无黑影来阻挡
救主笑容表示幽暗已过去
我主基督宝贵非常
1 So precious is Jesus my Savior my King
His praise all the day long with rapture I sing
To Him in my weakness for strength I can cling
For He is so precious to me
Chorus:
* For He is so precious to me
For He is so precious to me
’Tis heaven below my Redeemer to know
For He is so precious to me
2 He stood at my heart’s door ’mid sunshine and rain
And patiently waited an entrance to gain
What shame that so long He entreated in vain
For He is so precious to me
3 I stand on the mountain of blessing at last
No cloud in the heavens a shadow to cast
His smile is upon me the valley is past
For He is so precious to me
1耶稣我救主实在宝贵非常
我高声来赞美尽力来颂扬
何时来投靠软弱变成力量
我主基督宝贵非常
副歌：
*耶稣基督宝贵非常
我主基督宝贵非常
在诸天之下
救主尊名伟大我主耶稣宝贵非常
2主在我心外风雨不能更改
忍耐等候直等到接祂进来
若是长久拒绝袮居心何忍
我主基督宝贵非常
3一日我将站在赐福的山上
再无黑暗再无黑影来阻挡
救主笑容表示幽暗已过去
我主基督宝贵非常
1 So precious is Jesus my Savior my King
His praise all the day long with rapture I sing
To Him in my weakness for strength I can cling
For He is so precious to me
Chorus:
* For He is so precious to me
For He is so precious to me
’Tis heaven below my Redeemer to know
For He is so precious to me
2 He stood at my heart’s door ’mid sunshine and rain
And patiently waited an entrance to gain
What shame that so long He entreated in vain
For He is so precious to me
3 I stand on the mountain of blessing at last
No cloud in the heavens a shadow to cast
His smile is upon me the valley is past
For He is so precious to me
371 我心羡慕救主已久 Satisfied
371 我心羡慕救主已久 Satisfied
1我心羡慕 救主已久
欲在主里得自由
因我被罪拘束捆绑
欲脱不能心甚忧
副歌：
*哈利路亚 我已觅得
主即我灵命珍宝
主使我有平安喜乐
主使我满心知足
2我觉贫穷 欲求丰润
能使我心灵充盈
然所获得都如灰尘
惟使我灵更忧甚
3活水泉源 永流不息
今我靠主已觅得
丰富恩典永远基业
乃我救主所赏赐
1 All my life long I had panted
For a draught from some clear spring
That I hoped would quench the burning
Of the thirst I felt within
Chorus:
* Hallelujah I have found Him
Whom my soul so long has craved
Jesus satisfies my longings
Thru His blood I now am saved
2 Poor I was and sought for riches
Something that would satisfy
But the dust I gathered round me
Only mocked my soul sad cry
3 Well of water ever springing
Bread of life so rich and free
Untold wealth that never faileth
My Redeemer is to me
1我心羡慕 救主已久
欲在主里得自由
因我被罪拘束捆绑
欲脱不能心甚忧
副歌：
*哈利路亚 我已觅得
主即我灵命珍宝
主使我有平安喜乐
主使我满心知足
2我觉贫穷 欲求丰润
能使我心灵充盈
然所获得都如灰尘
惟使我灵更忧甚
3活水泉源 永流不息
今我靠主已觅得
丰富恩典永远基业
乃我救主所赏赐
1 All my life long I had panted
For a draught from some clear spring
That I hoped would quench the burning
Of the thirst I felt within
Chorus:
* Hallelujah I have found Him
Whom my soul so long has craved
Jesus satisfies my longings
Thru His blood I now am saved
2 Poor I was and sought for riches
Something that would satisfy
But the dust I gathered round me
Only mocked my soul sad cry
3 Well of water ever springing
Bread of life so rich and free
Untold wealth that never faileth
My Redeemer is to me
370 那有朋友像耶稣 No, Not One!
370 那有朋友像耶稣 No, Not One!
1那有朋友肯虚己像耶稣
真没有 真没有
谁能像主医治心灵痛苦
真没有 真没有
副歌：
耶稣全知道我心忧苦
祂必带领我到永久
那有朋友肯虚己像耶稣
真没有 真没有
3那有一日我救主不顾我
真没有 真没有
那有一夜祂的爱不临我
真没有 真没有
4有谁信主不立时被救赎
真没有 真没有
有谁悔改还能被主弃逐
真没有 真没有
1 There’s not a friend like the lowly Jesus
No not one no not one
None else could heal all our soul’s diseases
No not one no not one
Chorus:
Jesus knows all about our struggles
He will guide till the day is done
There’s not a friend like the lowly Jesus
No not one no not one
2 No friend like Him is so high and holy
No not one no not one
And yet no friend is so meek and lowly
No not one no not one
3 There’s not an hour that He is not near us
No not one no not one
No night so dark but His love can cheer us
No not one no not one
4 Did ever saint find this Friend forsake Him
No not one no not one
Or sinner find that He would not take him
No not one no not one
1那有朋友肯虚己像耶稣
真没有 真没有
谁能像主医治心灵痛苦
真没有 真没有
副歌：
耶稣全知道我心忧苦
祂必带领我到永久
那有朋友肯虚己像耶稣
真没有 真没有
2那有朋友像主圣而尊上贵
真没有 真没有
那有朋友像主谦而卑微
真没有 真没有
3那有一日我救主不顾我
真没有 真没有
那有一夜祂的爱不临我
真没有 真没有
4有谁信主不立时被救赎
真没有 真没有
有谁悔改还能被主弃逐
真没有 真没有
5有何恩赐能比舍命之主
真没有 真没有
那有信徒在天家无住处
真没有 真没有
1 There’s not a friend like the lowly Jesus
No not one no not one
None else could heal all our soul’s diseases
No not one no not one
Chorus:
Jesus knows all about our struggles
He will guide till the day is done
There’s not a friend like the lowly Jesus
No not one no not one
2 No friend like Him is so high and holy
No not one no not one
And yet no friend is so meek and lowly
No not one no not one
3 There’s not an hour that He is not near us
No not one no not one
No night so dark but His love can cheer us
No not one no not one
4 Did ever saint find this Friend forsake Him
No not one no not one
Or sinner find that He would not take him
No not one no not one
5 Was e'er a gift like the Savior given
No not one no not one
Will He refuse us a home in heaven
No not one no not one
369 唯有耶稣 Only Jesus
369 唯有耶稣 Only Jesus
惟有耶稣 惟有耶稣
Wei you ye su wei you ye su
惟有祂使我满足
Wei you ta shi wo man zu
当我知道有救主同在
Dang wo zhi dao you jiu zhu tong zai
一切重担变祝福
Yi qie zhong dan bian zhu fu
惟有耶稣 惟有耶稣
Wei you ye su wei you ye su
惟有祂使我满足
Wei you ta shi wo man zu
当我知道有救主同在
Dang wo zhi dao you jiu zhu tong zai
一切重担变祝福
Yi qie zhong dan bian zhu fu
368 谷中百合花 The Lily of the Valley
368 谷中百合花 The Lily of the Valley
1主耶稣是我良友
有主胜得万有
万人中救主
是我最好灵友
主是谷中百合花
我惟一需要祂
祂能洗净我
使我圣洁无瑕
悲伤时祂来解忧
患难时祂保佑
一切忧虑
全放在主肩头
副歌：
*主是晨星灿烂光华
是谷中百合花
万人中救主最美好
我爱祂
2主帶走一切忧愁
將我悲伤担当
当我受试探时
祂是我力量
我尽心尽力爱祂
毀掉一切偶像
祂有能力保守我
为祂而活
纵然世界弃绝我
撒旦来试探我
却靠耶稣
能过得胜生活
3主永不把我舍弃
我主何等慈愛
我要忠诚信靠
遵行主意旨
有云柱火柱护围
任遭何事不慌
主赐吗哪喂养
我灵得健壯
那日在天見主面
享受主爱甘甜
有快乐江河
长流至永年
1 I have found a friend in Jesus
He’s everything to me
He’s the fairest
of ten thousand to my soul
The Lily of the Valley
in Him alone I see
All I need to cleanse
and make me fully whole
In sorrow He's my comfort
in trouble He's my stay
He tells me every
care on Him to roll
Chorus:
* He's the Lily of the Valley
the bright and Morning Star
He’s the fairest of
ten thousand to my soul
2 He all my griefs has taken
and all my sorrows borne
In temptation He's my
strong and mighty tower
I have all for Him forsaken
and all my idols torn
From my heart and now
He keeps me by His power
Tho all the world forsake me
and Satan tempt me sore
Thru Jesus I shall
safely reach the goal
3 He will never never leave me
nor yet forsake me here
While I live by faith
and do His blessed will
A wall of fire about me
I've nothing now to fear
With His manna
He my hungry soul shall fill
Then sweeping up to glory
I’ll see His blessed face
Where rivers of delight
shall ever roll
1主耶稣是我良友
有主胜得万有
万人中救主
是我最好灵友
主是谷中百合花
我惟一需要祂
祂能洗净我
使我圣洁无瑕
悲伤时祂来解忧
患难时祂保佑
一切忧虑
全放在主肩头
副歌：
*主是晨星灿烂光华
是谷中百合花
万人中救主最美好
我爱祂
2主帶走一切忧愁
將我悲伤担当
当我受试探时
祂是我力量
我尽心尽力爱祂
毀掉一切偶像
祂有能力保守我
为祂而活
纵然世界弃绝我
撒旦来试探我
却靠耶稣
能过得胜生活
3主永不把我舍弃
我主何等慈愛
我要忠诚信靠
遵行主意旨
有云柱火柱护围
任遭何事不慌
主赐吗哪喂养
我灵得健壯
那日在天見主面
享受主爱甘甜
有快乐江河
长流至永年
1 I have found a friend in Jesus
He’s everything to me
He’s the fairest
of ten thousand to my soul
The Lily of the Valley
in Him alone I see
All I need to cleanse
and make me fully whole
In sorrow He's my comfort
in trouble He's my stay
He tells me every
care on Him to roll
Chorus:
* He's the Lily of the Valley
the bright and Morning Star
He’s the fairest of
ten thousand to my soul
2 He all my griefs has taken
and all my sorrows borne
In temptation He's my
strong and mighty tower
I have all for Him forsaken
and all my idols torn
From my heart and now
He keeps me by His power
Tho all the world forsake me
and Satan tempt me sore
Thru Jesus I shall
safely reach the goal
3 He will never never leave me
nor yet forsake me here
While I live by faith
and do His blessed will
A wall of fire about me
I've nothing now to fear
With His manna
He my hungry soul shall fill
Then sweeping up to glory
I’ll see His blessed face
Where rivers of delight
shall ever roll
367 祂拯救我 He Lifted Me
367 祂拯救我 He Lifted Me
1耶稣救主慈容前来
为要使我蒙他慈爱
从羞辱与罪恶苦害
伸恩手拯救我
副歌：
*从罪坑里 他拯救我
用慈爱手 他拯救我
在黑暗中 大显恩光
赞美主名 他拯救我
2主呼唤我久已等候
因我迷路终不回头
我醒过来悔罪哀求
主赦罪拯救我
3看主的头戴荆棘冕
手中尚有钉痕血点
如此大爱慰我忧心
主耶稣拯救我
4今我住在主耶稣里
依靠宝血全然无虑
救我之恩言难详述
因主已拯救我
1 In loving kindness Jesus came
My soul in mercy to reclaim
And from the depths of sin and shame
Thru grace He lifted me
Chorus:
* From sinking sand He lifted me
With tender hand He lifted me
From shades of night to plains of light
O praise His name He lifted me
2 He called me long before I heard
Before my sinful heart was stirred
But when I took Him at His word
Forgiven He lifted me
3 His brow was pierced with many a thorn
His hands by cruel nails were torn
When from my guilt and grief forlorn
In love He lifted me
4 Now on a higher plane I dwell
And with my soul I know ’tis well
Yet how or why I cannot tell
He should have lifted me
1耶稣救主慈容前来
为要使我蒙他慈爱
从羞辱与罪恶苦害
伸恩手拯救我
副歌：
*从罪坑里 他拯救我
用慈爱手 他拯救我
在黑暗中 大显恩光
赞美主名 他拯救我
2主呼唤我久已等候
因我迷路终不回头
我醒过来悔罪哀求
主赦罪拯救我
3看主的头戴荆棘冕
手中尚有钉痕血点
如此大爱慰我忧心
主耶稣拯救我
4今我住在主耶稣里
依靠宝血全然无虑
救我之恩言难详述
因主已拯救我
1 In loving kindness Jesus came
My soul in mercy to reclaim
And from the depths of sin and shame
Thru grace He lifted me
Chorus:
* From sinking sand He lifted me
With tender hand He lifted me
From shades of night to plains of light
O praise His name He lifted me
2 He called me long before I heard
Before my sinful heart was stirred
But when I took Him at His word
Forgiven He lifted me
3 His brow was pierced with many a thorn
His hands by cruel nails were torn
When from my guilt and grief forlorn
In love He lifted me
4 Now on a higher plane I dwell
And with my soul I know ’tis well
Yet how or why I cannot tell
He should have lifted me
366 主名甘美 There is No Name So sweet On Earth
366 主名甘美 There is No Name So sweet On Earth
1天上人间更有何名
如此甘美而可爱
惟主耶稣尚未降生
名已从天报下来
副歌：
*愿向我王拥戴欢呼
歌颂神子主耶稣
天上 人间更有何名
甘美可爱像耶稣
2昔加百列首将此名
向敬虔童女传诵
自此以后 长被称颂
从今世直到无穷
3昔当救主被钉舍生
此名昭然在十架
普告众人 当念主恩
到永远要敬爱祂
4主今坐在父神右边
拯救我 恤我疾苦
永远掌权 恩能广远
我中保 神子耶稣
1 There is no name so sweet on earth
No name so sweet in heaven
The name before His wondrous birth
To Christ the Savior given
Chorus:
* We love to sing of Christ our King
And hail Him blessed Jesus
For there’s no word ear ever heard
So dear so sweet as Jesus
2 ’Twas Gabriel first that did proclaim
To His most blessed mother
That name which now and evermore
We praise above all other
3 And when He hung upon the tree
They wrote His name above Him
That all might see the reason we
For evermore must love Him
4 So now upon His Father’s throne
Almighty to release us
From sin and pain He ever reigns
The Prince and Savior Jesus
1天上人间更有何名
如此甘美而可爱
惟主耶稣尚未降生
名已从天报下来
副歌：
*愿向我王拥戴欢呼
歌颂神子主耶稣
天上 人间更有何名
甘美可爱像耶稣
2昔加百列首将此名
向敬虔童女传诵
自此以后 长被称颂
从今世直到无穷
3昔当救主被钉舍生
此名昭然在十架
普告众人 当念主恩
到永远要敬爱祂
4主今坐在父神右边
拯救我 恤我疾苦
永远掌权 恩能广远
我中保 神子耶稣
1 There is no name so sweet on earth
No name so sweet in heaven
The name before His wondrous birth
To Christ the Savior given
Chorus:
* We love to sing of Christ our King
And hail Him blessed Jesus
For there’s no word ear ever heard
So dear so sweet as Jesus
2 ’Twas Gabriel first that did proclaim
To His most blessed mother
That name which now and evermore
We praise above all other
3 And when He hung upon the tree
They wrote His name above Him
That all might see the reason we
For evermore must love Him
4 So now upon His Father’s throne
Almighty to release us
From sin and pain He ever reigns
The Prince and Savior Jesus
365 惟主使我心灵兴奋 All That Thrills My Soul
365 惟主使我心灵兴奋 All That Thrills My Soul
1谁像耶稣使人喜乐
因有祂同在一起
真实 清洁 宝贵 柔和
祂属我 何等福气
副歌：
*惟主使我心灵兴奋
祂比生命更宝贵
我的主在千万人中
乃最完美的一位
2白白赐予基督大爱
上主恩典无限量
比天更高满有怜悯
深逾最深的海洋
3祂的救赎何等奇异
非世人所能了解
我的罪虽红如丹颜
都能使它白如雪
4每日所需主手供给
在我眼中最美善
主是我的一切所有
是我依靠的力量
5我在晶莹的河流边
歌颂我的救赎主
赞美不停直至永远
荣耀归于我君王
1 Who can cheer the heart like Jesus
By His presence all divine
True and tender pure and precious
O how blest to call Him mine
Chorus:
All that thrills my soul is Jesus
He is more than life to me
And the fairest of ten thousand
In my blessed Lord I see
2 Love of Christ so freely given
Grace of God beyond degree
Mercy higher than the heaven
Deeper than the deepest sea
3 What a wonderful redemption
Never can a mortal know
How my sin tho red like crimson
Can be whiter than the snow
4 Every need His hand supplying
Every good in His I see
On His strength divine relying
He is all in all to me
5 By the crystal flowing river
With the ransomed I will sing
And forever and forever
Praise and glorify the King
1谁像耶稣使人喜乐
因有祂同在一起
真实 清洁 宝贵 柔和
祂属我 何等福气
副歌：
*惟主使我心灵兴奋
祂比生命更宝贵
我的主在千万人中
乃最完美的一位
2白白赐予基督大爱
上主恩典无限量
比天更高满有怜悯
深逾最深的海洋
3祂的救赎何等奇异
非世人所能了解
我的罪虽红如丹颜
都能使它白如雪
4每日所需主手供给
在我眼中最美善
主是我的一切所有
是我依靠的力量
5我在晶莹的河流边
歌颂我的救赎主
赞美不停直至永远
荣耀归于我君王
1 Who can cheer the heart like Jesus
By His presence all divine
True and tender pure and precious
O how blest to call Him mine
Chorus:
All that thrills my soul is Jesus
He is more than life to me
And the fairest of ten thousand
In my blessed Lord I see
2 Love of Christ so freely given
Grace of God beyond degree
Mercy higher than the heaven
Deeper than the deepest sea
3 What a wonderful redemption
Never can a mortal know
How my sin tho red like crimson
Can be whiter than the snow
4 Every need His hand supplying
Every good in His I see
On His strength divine relying
He is all in all to me
5 By the crystal flowing river
With the ransomed I will sing
And forever and forever
Praise and glorify the King
364 赞祂赞祂 Praise Him ! Praise Him !
364 赞祂赞祂 Praise Him ! Praise Him !
1赞祂 赞祂
赞美耶稣慈爱救主
全地高唱
将祂奇爱宣扬
颂祂 颂祂
荣耀天使俯伏歌唱
荣耀 尊贵
归与救主圣名
耶稣如同牧人
护卫祂羊群
终日怀抱
在祂慈爱怀中
副歌：
*赞祂 赞祂
锡安居民都当赞祂
赞祂 赞祂
永以乐歌赞祂
2赞祂 赞祂
赞美耶稣慈爱救主
祂为我罪
受苦流血舍身
祂是磐石
是我永远救恩盼望
颂祂 颂祂
颂扬钉十架主
慈爱救主
默默无声受创痛
头戴荆棘
额上鲜血点点
3赞祂赞祂
赞美耶稣慈爱救主
天上众圣
高声唱“和散那”
耶稣基督
掌权直到永永远远
冠祂 冠祂
先知 祭司 君王
死亡消灭
让我们齐声歌唱
你所夸耀
得胜坟墓安在
1 Praise Him! praise Him
Jesus our blessed Redeemer
Sing O earth
His wonderful love proclaim
Hail Him hail Him
Highest arch angels in glory
Strength and honor
give to His holy name
Like a shepherd
Jesus will guard His children
In His arms
He carries them all day long
Refrain:
* Praise Him praise Him
tell of His excellent greatness
Praise Him praise Him
ever in joyful song
2 Praise Him praise Him
Jesus our blessed Redeemer
For our sins He
suffered and bled and died
He our Rock
our hope of eternal salvation
Hail Him hail Him
Jesus the Crucified
Sound His praises
Jesus who bore our sorrows
Love unbounded
wonderful deep and strong
3 Praise Him praise Him
Jesus our blessed Redeemer
Heav’nly portals
loud with hosannas ring
Jesus Savior
reigneth for ever and ever
Crown Him crown Him
Prophet and Priest and King
Christ is coming
over the world victorious
Pow’r and glory
unto the Lord belong
1赞祂 赞祂
赞美耶稣慈爱救主
全地高唱
将祂奇爱宣扬
颂祂 颂祂
荣耀天使俯伏歌唱
荣耀 尊贵
归与救主圣名
耶稣如同牧人
护卫祂羊群
终日怀抱
在祂慈爱怀中
副歌：
*赞祂 赞祂
锡安居民都当赞祂
赞祂 赞祂
永以乐歌赞祂
2赞祂 赞祂
赞美耶稣慈爱救主
祂为我罪
受苦流血舍身
祂是磐石
是我永远救恩盼望
颂祂 颂祂
颂扬钉十架主
慈爱救主
默默无声受创痛
头戴荆棘
额上鲜血点点
3赞祂赞祂
赞美耶稣慈爱救主
天上众圣
高声唱“和散那”
耶稣基督
掌权直到永永远远
冠祂 冠祂
先知 祭司 君王
死亡消灭
让我们齐声歌唱
你所夸耀
得胜坟墓安在
1 Praise Him! praise Him
Jesus our blessed Redeemer
Sing O earth
His wonderful love proclaim
Hail Him hail Him
Highest arch angels in glory
Strength and honor
give to His holy name
Like a shepherd
Jesus will guard His children
In His arms
He carries them all day long
Refrain:
* Praise Him praise Him
tell of His excellent greatness
Praise Him praise Him
ever in joyful song
2 Praise Him praise Him
Jesus our blessed Redeemer
For our sins He
suffered and bled and died
He our Rock
our hope of eternal salvation
Hail Him hail Him
Jesus the Crucified
Sound His praises
Jesus who bore our sorrows
Love unbounded
wonderful deep and strong
3 Praise Him praise Him
Jesus our blessed Redeemer
Heav’nly portals
loud with hosannas ring
Jesus Savior
reigneth for ever and ever
Crown Him crown Him
Prophet and Priest and King
Christ is coming
over the world victorious
Pow’r and glory
unto the Lord belong
363 有平安在我心 Constantly Abiding
363 有平安在我心 Constantly Abiding
1 有平安在我心
非世界所能赐
无人能够夺这平安
虽试炼与艰难
有如愁云环绕
这平安却永在我心间
副歌：
*永远在我心里 耶稣属我
永远在我心里 无上快乐
主总不把我撇弃 慈声对我说
我总不离开你 耶稣属我
2当这甜美平安
充满在我心中
宛似普世向主欢颂
黑暗顿成光明
愁苦顿失影踪
万福主耶稣何等光荣
3主赐我这珍宝
藏在我心殿中
在世寄居平安融融
将来荣耀大日
主必再来接我
回到天上荣美父家中
1 There’s a peace in my heart
That the world never gave
A peace it can not take away
Tho the trials of life
may surround like a cloud
I’ve a peace that has come there to stay
Chorus:
* Constantly abiding Jesus is mine
Constantly abiding Rapture divine
He never leaves me lonely Whispers O so kind
“I will never leave thee!” Jesus is mine
2 All the world seemed to sing
of a Savior and King
When peace sweetly come to my heart
Troubles all fled away
and my night turned to day
Blessed Jesus how glorious Thou art
3 This treasure I have
in a temple of clay
While here on His footstool I roam
But He’s coming to take me
some glorious day
Over there to my heavenly home
1 有平安在我心
非世界所能赐
无人能够夺这平安
虽试炼与艰难
有如愁云环绕
这平安却永在我心间
副歌：
*永远在我心里 耶稣属我
永远在我心里 无上快乐
主总不把我撇弃 慈声对我说
我总不离开你 耶稣属我
2当这甜美平安
充满在我心中
宛似普世向主欢颂
黑暗顿成光明
愁苦顿失影踪
万福主耶稣何等光荣
3主赐我这珍宝
藏在我心殿中
在世寄居平安融融
将来荣耀大日
主必再来接我
回到天上荣美父家中
1 There’s a peace in my heart
That the world never gave
A peace it can not take away
Tho the trials of life
may surround like a cloud
I’ve a peace that has come there to stay
Chorus:
* Constantly abiding Jesus is mine
Constantly abiding Rapture divine
He never leaves me lonely Whispers O so kind
“I will never leave thee!” Jesus is mine
2 All the world seemed to sing
of a Savior and King
When peace sweetly come to my heart
Troubles all fled away
and my night turned to day
Blessed Jesus how glorious Thou art
3 This treasure I have
in a temple of clay
While here on His footstool I roam
But He’s coming to take me
some glorious day
Over there to my heavenly home
362 皆脱落 Rolled Away
362 皆脱落 Rolled Away
皆脱落 皆脱落 皆脱落
我心中每一重担皆脱落
我担必脱落
主宝血洗净
Rolled away rolled away rolled away
Every burden of my heart rolled away
All my sin had to go
’Neath the crimson flow
皆脱落 皆脱落 皆脱落
我心中每一重担皆脱落
我担必脱落
主宝血洗净
Rolled away rolled away rolled away
Every burden of my heart rolled away
All my sin had to go
’Neath the crimson flow
361 救赎 Redeemed
361 救赎 Redeemed
1主救赎大恩我爱颂扬
藉羔羊血成全救恩
因神怜悯我已蒙救赎
我永远是祂的子民
副歌：
*蒙主救赎
藉羔羊血成全救恩
蒙主救赎
我永远是祂的子民
2蒙救赎在主里真快乐
这喜乐真难以言宣
我知道祂的慈爱光辉
与我同在直到永远
3我想念我慈爱救赎主
整日想念永不忘怀
我不能静默 我要歌唱
歌颂救赎主的大爱
4我知道必见祂的荣美
我喜爱我王的典章
祂亲切地保守我脚步
使我在黑夜中歌唱
1 Redeemed how I love to proclaim it
Redeemed by the blood of the Lamb
Redeemed thru His infinite mercy
His child and forever I am
Chorus:
* Redeemed redeemed
Redeemed by the blood of the Lamb
Redeemed redeemed
His child and forever I am
2 Redeemed and so happy in Jesus
No language my rapture can tell
I know that the light of His presence
With me doth continually dwell
3 I think of my blessed Redeemer
I think of Him all the day long
I sing for I cannot be silent
His love is the theme of my song
4 I know I shall see in His beauty
The King in whose law I delight
Who lovingly guardeth my footsteps
And giveth me songs in the night
1主救赎大恩我爱颂扬
藉羔羊血成全救恩
因神怜悯我已蒙救赎
我永远是祂的子民
副歌：
*蒙主救赎
藉羔羊血成全救恩
蒙主救赎
我永远是祂的子民
2蒙救赎在主里真快乐
这喜乐真难以言宣
我知道祂的慈爱光辉
与我同在直到永远
3我想念我慈爱救赎主
整日想念永不忘怀
我不能静默 我要歌唱
歌颂救赎主的大爱
4我知道必见祂的荣美
我喜爱我王的典章
祂亲切地保守我脚步
使我在黑夜中歌唱
1 Redeemed how I love to proclaim it
Redeemed by the blood of the Lamb
Redeemed thru His infinite mercy
His child and forever I am
Chorus:
* Redeemed redeemed
Redeemed by the blood of the Lamb
Redeemed redeemed
His child and forever I am
2 Redeemed and so happy in Jesus
No language my rapture can tell
I know that the light of His presence
With me doth continually dwell
3 I think of my blessed Redeemer
I think of Him all the day long
I sing for I cannot be silent
His love is the theme of my song
4 I know I shall see in His beauty
The King in whose law I delight
Who lovingly guardeth my footsteps
And giveth me songs in the night
360 赞美我天父 We Praise Thee, O God
360 赞美我天父 We Praise Thee, O God
1赞美我天父
差遣爱子下降
到世为罪人受死
在天今做王
副歌：
*哈利路亚 荣耀归主
哈利路亚 阿们
哈利路亚 荣耀归主
求复兴众人
2赞美我天父
他赐圣灵之光
将救主显明给我
将黑暗扫荡
3荣耀与颂赞
都归被杀羔羊
舍生为赎我罪愆
使洁净明亮
4求复兴众人
施爱充溢我心
赐灵火重燃我灵
使灵性更新
1 We praise Thee O God
for the Son of Thy love
For Jesus who died and
is now gone above
Chorus:
* Hallelujah Thine the glory
Hallelujah amen
Hallelujah Thine the glory
Revive us again
2 We praise Thee O God
for Thy Spirit of light
Who has shown us our Savior
and scattered our night
3 All glory and praise
to the Lamb that was slain
Who has borne all our sins and
has cleansed ev’ry stain
4 Revive us again
fill each heart with Thy love
May each soul be rekindled
with fire from above
1赞美我天父
差遣爱子下降
到世为罪人受死
在天今做王
副歌：
*哈利路亚 荣耀归主
哈利路亚 阿们
哈利路亚 荣耀归主
求复兴众人
2赞美我天父
他赐圣灵之光
将救主显明给我
将黑暗扫荡
3荣耀与颂赞
都归被杀羔羊
舍生为赎我罪愆
使洁净明亮
4求复兴众人
施爱充溢我心
赐灵火重燃我灵
使灵性更新
1 We praise Thee O God
for the Son of Thy love
For Jesus who died and
is now gone above
Chorus:
* Hallelujah Thine the glory
Hallelujah amen
Hallelujah Thine the glory
Revive us again
2 We praise Thee O God
for Thy Spirit of light
Who has shown us our Savior
and scattered our night
3 All glory and praise
to the Lamb that was slain
Who has borne all our sins and
has cleansed ev’ry stain
4 Revive us again
fill each heart with Thy love
May each soul be rekindled
with fire from above
359 光明的锡安 Hail to the Brightness
359 光明的锡安 Hail to the Brightness
1光明的锡安光明早晨来到
喜乐照到黑暗不再笼罩
痛苦声音忧伤心灵皆停止
锡安得胜利主永远统治
2光明的锡安光明早晨来到
古时先知早已预言传述
在锁链中被俘罪人获自由
犹大选民外邦人侍一主
3旷野沙漠境鲜花开遍全地
溪水再流滋润枯干地区
群山回响赞美君主声洪亮
荒芜之地发出美好诗句
1 Hail to the brightness of Zion’s glad morning
Joy to the lands that in darkness have lain
Hushed be the accents of sorrow and mourning
Zion in triumph begins her mild reign
2 Hail to the brightness of Zion’s glad morning
Long by the prophets of Israel foretold
Hail to the millions from bondage returning
Gentiles and Jews the blest vision behold
3 Lo in the desert rich flowers are springing
Streams ever copious are gliding along
Loud from the mountaintops echoes are ringing
Wastes rise in verdure and mingle in song
1光明的锡安光明早晨来到
喜乐照到黑暗不再笼罩
痛苦声音忧伤心灵皆停止
锡安得胜利主永远统治
2光明的锡安光明早晨来到
古时先知早已预言传述
在锁链中被俘罪人获自由
犹大选民外邦人侍一主
3旷野沙漠境鲜花开遍全地
溪水再流滋润枯干地区
群山回响赞美君主声洪亮
荒芜之地发出美好诗句
1 Hail to the brightness of Zion’s glad morning
Joy to the lands that in darkness have lain
Hushed be the accents of sorrow and mourning
Zion in triumph begins her mild reign
2 Hail to the brightness of Zion’s glad morning
Long by the prophets of Israel foretold
Hail to the millions from bondage returning
Gentiles and Jews the blest vision behold
3 Lo in the desert rich flowers are springing
Streams ever copious are gliding along
Loud from the mountaintops echoes are ringing
Wastes rise in verdure and mingle in song
358 天上的亮光 Heavenly Sunlight
358 天上的亮光 Heavenly Sunlight
1天上的亮光 照耀我路程
经高山深谷 心仍安宁
耶稣曾说过 我与你同在
救主的应许 永无更改
副歌：
*天上的亮光 天上的亮光
照耀我心灵 无限平安
哈利路亚 我真是快乐
常常要赞美 耶稣我王
2黑影笼罩我 黑影环绕我
但有主同行 我仍稳妥
耶稣就是光 在祂无黑暗
靠近祂身旁 尽可安心
3行在亮光中 有喜乐无穷
走完我路程 返回天宫
故我要赞美 故我要歌唱
荣耀的救主 仁爱无量
1 Walking in sunlight all of my journey
Over the mountains thru the deep vale
Jesus has said I’ll never forsake thee
Promise divine that never can fail
Chorus:
* Heavenly sunlight heavenly sunlight
Flooding my soul with glory divine
Hallelujah I am rejoicing
Singing His praises Jesus is mine
2 Shadows around me shadows above me
Never conceal my Savior and Guide
He is the Light in Him is no darkness
Ever I’m walking close o His side
3 In the bright sunlight ever rejoicing
Pressing my way to mansions above
Singing His praises gladly I’m walking
Walking in sunlight sunlight of love
1天上的亮光 照耀我路程
经高山深谷 心仍安宁
耶稣曾说过 我与你同在
救主的应许 永无更改
副歌：
*天上的亮光 天上的亮光
照耀我心灵 无限平安
哈利路亚 我真是快乐
常常要赞美 耶稣我王
2黑影笼罩我 黑影环绕我
但有主同行 我仍稳妥
耶稣就是光 在祂无黑暗
靠近祂身旁 尽可安心
3行在亮光中 有喜乐无穷
走完我路程 返回天宫
故我要赞美 故我要歌唱
荣耀的救主 仁爱无量
1 Walking in sunlight all of my journey
Over the mountains thru the deep vale
Jesus has said I’ll never forsake thee
Promise divine that never can fail
Chorus:
* Heavenly sunlight heavenly sunlight
Flooding my soul with glory divine
Hallelujah I am rejoicing
Singing His praises Jesus is mine
2 Shadows around me shadows above me
Never conceal my Savior and Guide
He is the Light in Him is no darkness
Ever I’m walking close o His side
3 In the bright sunlight ever rejoicing
Pressing my way to mansions above
Singing His praises gladly I’m walking
Walking in sunlight sunlight of love
357 更加甘甜 Still Sweeter Every Day
357 更加甘甜 Still Sweeter Every Day
1我灵感觉与主耶稣
每日更加亲近
祂比黎明灿烂
金色荣光更加明艳
祂就是我所追求的
一切幽想美梦
祂一天比一天更加
美丽芬芳甘甜
副歌：
*一半也猜想不到
金色海岸那边
那日我主比以前
更加美丽 更甘甜
2当我远远见主
祂的荣光向我照耀
祂比晨星更明亮
比百合花更鲜艳
祂使我渴慕的心灵
得着滋润满足
祂一天比一天更加
美丽芬芳甘甜
3我心有时负重难
当耶稣带来安宁
主拦我在他胸怀
忧伤立止心恬静
我爱基督同他亲身
为我罪被熬煎
祂一天比一天更加
美丽芬芳甘甜
1 To Jesus every day I find my heart
is closer drawn
He’s fairer than the glory
of the gold and purple dawn
He’s all my fancy pictures
in its fairest dreams and more
Each day He grows still sweeter than
He was the day before
Chorus:
* The half cannot be fancied
this side the golden shore
O there He’ll be still sweeter than He
ever was before
2 His glory broke upon me
when I saw Him from afar
He’s fairer than the lily
brighter than the morning star
He fills and satisfies my longing
spirit o’er and o’er
Each day He grows still sweeter than
He was the day before
3 My heart is sometimes heavy but
He comes with sweet relief
He folds me to His bosom
when I droop with blighting grief
I love the Christ who all my burdens
in His body bore
Each day He grows still sweeter than
He was the day before
1我灵感觉与主耶稣
每日更加亲近
祂比黎明灿烂
金色荣光更加明艳
祂就是我所追求的
一切幽想美梦
祂一天比一天更加
美丽芬芳甘甜
副歌：
*一半也猜想不到
金色海岸那边
那日我主比以前
更加美丽 更甘甜
2当我远远见主
祂的荣光向我照耀
祂比晨星更明亮
比百合花更鲜艳
祂使我渴慕的心灵
得着滋润满足
祂一天比一天更加
美丽芬芳甘甜
3我心有时负重难
当耶稣带来安宁
主拦我在他胸怀
忧伤立止心恬静
我爱基督同他亲身
为我罪被熬煎
祂一天比一天更加
美丽芬芳甘甜
1 To Jesus every day I find my heart
is closer drawn
He’s fairer than the glory
of the gold and purple dawn
He’s all my fancy pictures
in its fairest dreams and more
Each day He grows still sweeter than
He was the day before
Chorus:
* The half cannot be fancied
this side the golden shore
O there He’ll be still sweeter than He
ever was before
2 His glory broke upon me
when I saw Him from afar
He’s fairer than the lily
brighter than the morning star
He fills and satisfies my longing
spirit o’er and o’er
Each day He grows still sweeter than
He was the day before
3 My heart is sometimes heavy but
He comes with sweet relief
He folds me to His bosom
when I droop with blighting grief
I love the Christ who all my burdens
in His body bore
Each day He grows still sweeter than
He was the day before
356 真神慈悲宽如海洋 There’s a Wideness in God’s Mercy
356 真神慈悲宽如海洋 There’s a Wideness in God’s Mercy
1真神慈悲宽如海洋
世人都在主恩内
公义中间充满慈爱
比较自由更宝贵
2救主欢迎悔罪人们
信者加倍施恩惠
救主满怀慈悲 怜悯
宝血涂抹世人罪
3真神仁爱极其宽广
过於人所能测量
永生主宰奇妙 仁慈
怜悯世人赐恩光
4倘我爱心更加纯粹
必遵主言且深信
如此在主慈祥中间
生活必如日光明
1 There’s a wideness in God’s mercy
Like the wideness of the sea
There’s a kindness in His justice
Which is more than liberty
2 There is welcome for the sinner
And more graces for the good
There is mercy with the Savior
There is healing in His blood
3 For the love of God is broader
Than the measure of man’s mind
And the heart of the Eternal
Is most wonderfully kind
4 If our love were but more simple
We should take Him at His word
And our lives would be all sunshine
In the sweetness of our Lord
1真神慈悲宽如海洋
世人都在主恩内
公义中间充满慈爱
比较自由更宝贵
2救主欢迎悔罪人们
信者加倍施恩惠
救主满怀慈悲 怜悯
宝血涂抹世人罪
3真神仁爱极其宽广
过於人所能测量
永生主宰奇妙 仁慈
怜悯世人赐恩光
4倘我爱心更加纯粹
必遵主言且深信
如此在主慈祥中间
生活必如日光明
1 There’s a wideness in God’s mercy
Like the wideness of the sea
There’s a kindness in His justice
Which is more than liberty
2 There is welcome for the sinner
And more graces for the good
There is mercy with the Savior
There is healing in His blood
3 For the love of God is broader
Than the measure of man’s mind
And the heart of the Eternal
Is most wonderfully kind
4 If our love were but more simple
We should take Him at His word
And our lives would be all sunshine
In the sweetness of our Lord
355 耶稣是全世界於我 Jesus Is All the World to Me
355 耶稣是全世界於我 Jesus Is All the World to Me
1耶稣是全世界於我
生命喜乐珍宝
祂是我的随时力量
离祂我必跌倒
当我愁苦来就耶稣
无人似祂 如此安抚
使我欢欣 解我心忧
祂是我友
2耶稣是全世界於我
急难之时良友
恩上加恩难以计算
因我向祂祈求
祂赐日光又施甘霖
祂使禾田金谷丰盈
日光甘霖 大好收成
祂是我友
3耶稣是全世界於我
我要忠诚待祂
祂之於我何等诚实
我又何忍负祂
步祂后尘我可安心
仰望十架时刻儆醒
跟随祂行或夜或明
祂是我友
4耶稣是全世界於我
此外我无爱慕
我信靠祂时刻靠祂
无论遇福遇祸
得此良友慰此一生
与祂亲近喜乐日增
永生喜乐 无穷无尽
祂是我友
1 Jesus is all the world to me
My life my joy my all
He is my strength from day to day
Without Him I would fall
When I am sad to Him I go
No other one can cheer me so
When I am sad He makes me glad
He’s my friend
2 Jesus is all the world to me
My friend in trials sore
I go to Him for blessings
and He gives them o’er and o’er
He sends the sunshine and the rain
He sends the harvest’s golden grain
Sunshine and rain harvest of grain
He’s my Friend
3 Jesus is all the world to me
And true to Him I’ll be
O how could I this Friend deny
When He’s so true to me
Following Him I know I’m right
He watches o’er day and night
Following Him by day and night
He’s my Friend
4 Jesus is all the world to me
I want no better friend
I trust Him now I’ll trust Him when
Life’s fleeting days shall end
Beautiful life with such a Friend
Beautiful life that has no end
Eternal life eternal joy
He’s my Friend
1耶稣是全世界於我
生命喜乐珍宝
祂是我的随时力量
离祂我必跌倒
当我愁苦来就耶稣
无人似祂 如此安抚
使我欢欣 解我心忧
祂是我友
2耶稣是全世界於我
急难之时良友
恩上加恩难以计算
因我向祂祈求
祂赐日光又施甘霖
祂使禾田金谷丰盈
日光甘霖 大好收成
祂是我友
3耶稣是全世界於我
我要忠诚待祂
祂之於我何等诚实
我又何忍负祂
步祂后尘我可安心
仰望十架时刻儆醒
跟随祂行或夜或明
祂是我友
4耶稣是全世界於我
此外我无爱慕
我信靠祂时刻靠祂
无论遇福遇祸
得此良友慰此一生
与祂亲近喜乐日增
永生喜乐 无穷无尽
祂是我友
1 Jesus is all the world to me
My life my joy my all
He is my strength from day to day
Without Him I would fall
When I am sad to Him I go
No other one can cheer me so
When I am sad He makes me glad
He’s my friend
2 Jesus is all the world to me
My friend in trials sore
I go to Him for blessings
and He gives them o’er and o’er
He sends the sunshine and the rain
He sends the harvest’s golden grain
Sunshine and rain harvest of grain
He’s my Friend
3 Jesus is all the world to me
And true to Him I’ll be
O how could I this Friend deny
When He’s so true to me
Following Him I know I’m right
He watches o’er day and night
Following Him by day and night
He’s my Friend
4 Jesus is all the world to me
I want no better friend
I trust Him now I’ll trust Him when
Life’s fleeting days shall end
Beautiful life with such a Friend
Beautiful life that has no end
Eternal life eternal joy
He’s my Friend
354 在我心中 In My Heart
354 在我心中 In My Heart
1我心中响起一美妙旋律
满有喜乐永远难除消
2天使之歌也没这般甜美
这是我心灵的赞美歌
1 In my heart a melody is ringing
With a joy that never will depart
2 And an angel song could not be sweeter
Than the song that’s ringing in my heart
1我心中响起一美妙旋律
满有喜乐永远难除消
2天使之歌也没这般甜美
这是我心灵的赞美歌
1 In my heart a melody is ringing
With a joy that never will depart
2 And an angel song could not be sweeter
Than the song that’s ringing in my heart
353 我要唱奇妙故事 I Will Sing The Wondrous Story
353 我要唱奇妙故事 I Will Sing The Wondrous Story
1我要唱奇妙故事
主耶稣为我受死
祂离开天上美家
被钉死在各各他
副歌：
*我要唱奇妙的故事
主耶稣为我受死
要与众圣在荣耀里
高声唱赞美我主
2我从前远离我主
如迷羊漂流旷野
主却以慈爱寻找
引领我归回羊圈
3我身心屡受创伤
主耶稣为我缠裹
我四围惊恐笼罩
主耶稣今释放我
4前途黑云虽密佈
遮蔽了我的道路
但主仍与我同在
他慈手随时引导
1 I will sing the wondrous story
Of the Christ who died for me
How He left His home in glory
For the cross of Calvary
Chorus:
* Yes I’ll sing the wondrous story
Of the Christ who died for me
Sing it with the saints in glory
Gathered by the crystal sea
2 I was lost but Jesus found me
Found the sheep that went astray
Threw His loving arms around me
Drew me back into His way
3 I was bruised but Jesus healed me
Faint was I from many a fall
Sight was gone and fear possessed me
But He freed me from them all
4 Days of darkness still come o’ver me
Sorrow’s paths I often tread
But the Savior still is with me
By His hand I’m safely led
1我要唱奇妙故事
主耶稣为我受死
祂离开天上美家
被钉死在各各他
副歌：
*我要唱奇妙的故事
主耶稣为我受死
要与众圣在荣耀里
高声唱赞美我主
2我从前远离我主
如迷羊漂流旷野
主却以慈爱寻找
引领我归回羊圈
3我身心屡受创伤
主耶稣为我缠裹
我四围惊恐笼罩
主耶稣今释放我
4前途黑云虽密佈
遮蔽了我的道路
但主仍与我同在
他慈手随时引导
1 I will sing the wondrous story
Of the Christ who died for me
How He left His home in glory
For the cross of Calvary
Chorus:
* Yes I’ll sing the wondrous story
Of the Christ who died for me
Sing it with the saints in glory
Gathered by the crystal sea
2 I was lost but Jesus found me
Found the sheep that went astray
Threw His loving arms around me
Drew me back into His way
3 I was bruised but Jesus healed me
Faint was I from many a fall
Sight was gone and fear possessed me
But He freed me from them all
4 Days of darkness still come o’ver me
Sorrow’s paths I often tread
But the Savior still is with me
By His hand I’m safely led
352 我得一友 I’ve Found a Friend
352 我得一友 I’ve Found a Friend
1我得一友 真是好友
未识先蒙祂爱怜
祂将慈爱的绳引我
使我与祂相系连
此爱必然永不断绝
牢牢结住我心间
我必属祂 祂必属我
永远心交不改变
2我得一友 真是好友
流血舍命来救我
奇哉妙爱不止於此
祂将自己也给我
因此我愿将我给祂
凡我所有都奉献
我心我力 我身我命
完全属祂不改变
3我得一友 真是好友
他有万般的威权
引我导我何等高智
保我何等有大能
如此好友如此妙爱
世间有何能离间
或生或死 今生来世
我永属祂不改变
4我得一友 真是好友
爱我之心何真诚
前行路上为我保障
引入天家享安全
永远光明荣耀盼望
使我心中得鼓励
时时儆醒 勤力工作
与主永远享安息
1 I’ve found a Friend O such a Friend
He loved me ere I knew Him
He drew me with the cords of love
And thus He bound me to Him
And round my heart still closely twine
Those ties which naught can sever
For I am His and He is mine
Forever and forever
2 I’ve found a Friend O such a Friend
He bled He died to save me
And not alone the gift of life
But His own self He gave me
Naught that I have my own I call
I hold it for the Giver
My heart my strength my life my all
Are His and His forever
3 I’ve found a Friend O such a Friend
All power to Him is given
To guard me on my onward course
And bring me safe to heaven
Th’ eternal glories gleam afar
To nerve my faith endeavor
So now to watch to work to war
And then to rest forever
4 I’ve found a Friend O such a Friend
So kind and true and tender
So wise a Counsellor and Guide
So mighty a Defender
From Him who loves me now so well
What power my soul can sever
Shall life or death or earth or hell
No I am His forever
1我得一友 真是好友
未识先蒙祂爱怜
祂将慈爱的绳引我
使我与祂相系连
此爱必然永不断绝
牢牢结住我心间
我必属祂 祂必属我
永远心交不改变
2我得一友 真是好友
流血舍命来救我
奇哉妙爱不止於此
祂将自己也给我
因此我愿将我给祂
凡我所有都奉献
我心我力 我身我命
完全属祂不改变
3我得一友 真是好友
他有万般的威权
引我导我何等高智
保我何等有大能
如此好友如此妙爱
世间有何能离间
或生或死 今生来世
我永属祂不改变
4我得一友 真是好友
爱我之心何真诚
前行路上为我保障
引入天家享安全
永远光明荣耀盼望
使我心中得鼓励
时时儆醒 勤力工作
与主永远享安息
1 I’ve found a Friend O such a Friend
He loved me ere I knew Him
He drew me with the cords of love
And thus He bound me to Him
And round my heart still closely twine
Those ties which naught can sever
For I am His and He is mine
Forever and forever
2 I’ve found a Friend O such a Friend
He bled He died to save me
And not alone the gift of life
But His own self He gave me
Naught that I have my own I call
I hold it for the Giver
My heart my strength my life my all
Are His and His forever
3 I’ve found a Friend O such a Friend
All power to Him is given
To guard me on my onward course
And bring me safe to heaven
Th’ eternal glories gleam afar
To nerve my faith endeavor
So now to watch to work to war
And then to rest forever
4 I’ve found a Friend O such a Friend
So kind and true and tender
So wise a Counsellor and Guide
So mighty a Defender
From Him who loves me now so well
What power my soul can sever
Shall life or death or earth or hell
No I am His forever
351 哈利路亚我快乐 Hallelujah! I’ve been happy
351 哈利路亚我快乐 Hallelujah! I’ve been happy
哈利路亚 哈利路亚
我真快乐自我开始奔天城
前途光明 罪担除清
主的慈爱涌溢我心灵
Hallelujah Hallelujah
I’ve been happy ever since I made the start
Days are brighter Burdens lighter
Jesus ’ love is bubbling in my heart
哈利路亚 哈利路亚
我真快乐自我开始奔天城
前途光明 罪担除清
主的慈爱涌溢我心灵
Hallelujah Hallelujah
I’ve been happy ever since I made the start
Days are brighter Burdens lighter
Jesus ’ love is bubbling in my heart
350 主耶稣赐我一首诗歌 In My Heart There Rings a Melody
350 主耶稣赐我一首诗歌 In My Heart There Rings a Melody
1主耶稣赐我一首诗歌
这诗由天赐给我
从未有此美妙绝伦音乐
真是奇妙恩爱歌
副歌：
在我心里常吟赞美诗歌
常吟奇妙诗歌天使同唱和
在我心里常吟赞美诗歌
常吟奇妙恩爱歌
2我爱耶稣因他为我死
赦罪恩白白赐我
主在我心里常使我快乐
从今以后唱凯歌
3主基督再来掌权时候
我与天使同唱和
这时候有美妙音乐伴奏
同在宝座前唱歌
1 I have a song that Jesus gave me
It was sent from heaven above
There never was a sweeter melody
’Tis a melody of love
Chorus:
* In my heart there rings a melody
There rings a melody with heaven’s harmony
In my heart there rings a melody
There rings a melody of love
2 I love the Christ who died on Calvery
For He washed my sins away
He put within my heart a melody
And I know it’s there to stay
3 ’Twill be my endless theme in glory
With the angels I will sing
’Twill be a song with glorious harmony
When the courts of heaven ring
1主耶稣赐我一首诗歌
这诗由天赐给我
从未有此美妙绝伦音乐
真是奇妙恩爱歌
副歌：
在我心里常吟赞美诗歌
常吟奇妙诗歌天使同唱和
在我心里常吟赞美诗歌
常吟奇妙恩爱歌
2我爱耶稣因他为我死
赦罪恩白白赐我
主在我心里常使我快乐
从今以后唱凯歌
3主基督再来掌权时候
我与天使同唱和
这时候有美妙音乐伴奏
同在宝座前唱歌
1 I have a song that Jesus gave me
It was sent from heaven above
There never was a sweeter melody
’Tis a melody of love
Chorus:
* In my heart there rings a melody
There rings a melody with heaven’s harmony
In my heart there rings a melody
There rings a melody of love
2 I love the Christ who died on Calvery
For He washed my sins away
He put within my heart a melody
And I know it’s there to stay
3 ’Twill be my endless theme in glory
With the angels I will sing
’Twill be a song with glorious harmony
When the courts of heaven ring
349 天上荣耀充满我的心灵 Heaven Came Down and Glory Filled My Soul
349 天上荣耀充满我的心灵 Heaven Came Down and Glory Filled My Soul
1那是何等奇妙 奇妙日子
那日我永不忘记
当我还在黑暗路中流离
我就遇见主耶稣
祂是何等温柔怜悯良友
祂照足我心需求
黑云已远荡我要快乐传讲
祂将一切黑暗驱走
副歌：
*天上荣耀充满我的心灵
在十架上救主使我完全
我罪已经洗清
黑夜已转为光明
天上荣耀充满我的心灵
2由圣灵而生有属天生命
归入神圣的家庭
因加略山的爱得称为义
何等福气与光荣
当我这个罪人来到主前
主就赦免与欢迎
接受主所赐那极大的福祉
祂救了我 赞美主名
3如今我已有了确实盼望
当世上时日过去
将来在天我有稳妥居所
是极华美的住处
就是因为那奇妙的日子
在十架下我信靠
永远的福气极丰富的赏赐
从祂宝贵手中接受
1 O what a wonderful wonderful day
Day I will never forget
After I’d wandered in darkness away
Jesus my Savior I met
O what a tender compassionate friend
He met the need of my heart
Shadows dispelling With joy I am telling
He made all the darkness depart
Chorus:
Heaven came down and glory filled my soul
When at the cross the Savior made me whole
My sins were washed away
And my night was turned to day
Heaven came down and glory filled my soul
2 Born of the Spirit with life from above
Into God’s family divine
Justified fully thru Calvary’s love
O what a standing is mine
And the transaction so quickly was made
When as a sinner I came
Took of the offer Of grace He did proffer
He saved me O praise His dear name
3 Now I’ve a hope that will surely endure
After the passing of time
I have a future in heaven for sure
There in those mansions sublime
And it’s because of that wonderful day
When at the cross I believed
Riches eternal And blessings supernal
From His precious hand I received
1那是何等奇妙 奇妙日子
那日我永不忘记
当我还在黑暗路中流离
我就遇见主耶稣
祂是何等温柔怜悯良友
祂照足我心需求
黑云已远荡我要快乐传讲
祂将一切黑暗驱走
副歌：
*天上荣耀充满我的心灵
在十架上救主使我完全
我罪已经洗清
黑夜已转为光明
天上荣耀充满我的心灵
2由圣灵而生有属天生命
归入神圣的家庭
因加略山的爱得称为义
何等福气与光荣
当我这个罪人来到主前
主就赦免与欢迎
接受主所赐那极大的福祉
祂救了我 赞美主名
3如今我已有了确实盼望
当世上时日过去
将来在天我有稳妥居所
是极华美的住处
就是因为那奇妙的日子
在十架下我信靠
永远的福气极丰富的赏赐
从祂宝贵手中接受
1 O what a wonderful wonderful day
Day I will never forget
After I’d wandered in darkness away
Jesus my Savior I met
O what a tender compassionate friend
He met the need of my heart
Shadows dispelling With joy I am telling
He made all the darkness depart
Chorus:
Heaven came down and glory filled my soul
When at the cross the Savior made me whole
My sins were washed away
And my night was turned to day
Heaven came down and glory filled my soul
2 Born of the Spirit with life from above
Into God’s family divine
Justified fully thru Calvary’s love
O what a standing is mine
And the transaction so quickly was made
When as a sinner I came
Took of the offer Of grace He did proffer
He saved me O praise His dear name
3 Now I’ve a hope that will surely endure
After the passing of time
I have a future in heaven for sure
There in those mansions sublime
And it’s because of that wonderful day
When at the cross I believed
Riches eternal And blessings supernal
From His precious hand I received
348 哈利路亚归主名 Hallelujah to Thy Name
348 哈利路亚归主名 Hallelujah to Thy Name
永生上帝无穷尽
谁能赞得袮完全
哈利路亚荣主名
哈利路亚众尊崇
哈利路亚荣主名
众被恩感爱更多
O Thou God of endless days
Who can utter all Thy praise
Hallelujah to Thy name
Hallelujah e adore
Hallelujah to Thy name
O for grace to love Thee more
永生上帝无穷尽
谁能赞得袮完全
哈利路亚荣主名
哈利路亚众尊崇
哈利路亚荣主名
众被恩感爱更多
O Thou God of endless days
Who can utter all Thy praise
Hallelujah to Thy name
Hallelujah e adore
Hallelujah to Thy name
O for grace to love Thee more
347 自我蒙救赎后 Since I Have Been Redeemed
347 自我蒙救赎后 Since I Have Been Redeemed
1自我蒙恩被救赎后
即爱时常歌唱
自我蒙恩被救赎后
爱颂救赎君王
副歌：
自我蒙救赎后
自我蒙救赎后
决意荣耀主圣名
自我蒙救赎后
我便决意荣耀主圣名
2自我蒙恩被救赎后
有主满足我心
自我蒙恩被救赎后
惟遵主旨导引
3自我蒙恩被救赎后
便有清楚见证
自我蒙恩被救赎后
疑惧皆被驱清
4自我蒙恩被救赎后
主为我备居处
自我蒙恩被救赎后
永远与主同住
1 I have a song I love sing
Since I have been redeemed
Of my Redeemer Savior King
Since I have been redeemed
Chorus:
Since I have been redeemed
Since I have been redeemed
I will glory in His name
Since I have been redeemed
I will glory in my Savior’s name
2 I have a Christ that satisfies
Since I have been redeemed
To do His will my highest prize
Since I have been redeemed
3 I have a witness bright and clear
Since I have been redeemed
Dispelling every doubt and fear
Since I have been redeemed
4 I have a home prepared for me
Since I have been redeemed
Where I shall dwell eternally
Since I have been redeemed
1自我蒙恩被救赎后
即爱时常歌唱
自我蒙恩被救赎后
爱颂救赎君王
副歌：
自我蒙救赎后
自我蒙救赎后
决意荣耀主圣名
自我蒙救赎后
我便决意荣耀主圣名
2自我蒙恩被救赎后
有主满足我心
自我蒙恩被救赎后
惟遵主旨导引
3自我蒙恩被救赎后
便有清楚见证
自我蒙恩被救赎后
疑惧皆被驱清
4自我蒙恩被救赎后
主为我备居处
自我蒙恩被救赎后
永远与主同住
1 I have a song I love sing
Since I have been redeemed
Of my Redeemer Savior King
Since I have been redeemed
Chorus:
Since I have been redeemed
Since I have been redeemed
I will glory in His name
Since I have been redeemed
I will glory in my Savior’s name
2 I have a Christ that satisfies
Since I have been redeemed
To do His will my highest prize
Since I have been redeemed
3 I have a witness bright and clear
Since I have been redeemed
Dispelling every doubt and fear
Since I have been redeemed
4 I have a home prepared for me
Since I have been redeemed
Where I shall dwell eternally
Since I have been redeemed
346 在十架上我救主舍命 Down at the Cross
346 在十架上我救主舍命 Down at the Cross
1在十架上我救主舍命
靠主十架我罪得洗净
除我重担安慰我伤心
荣耀归主名
副歌:
荣耀归主名
荣耀归主名
主奇妙恩 我一生难忘
荣耀归主名
2我今靠主有无限平安
有主时常住在我心内
如此蒙恩我实在不配
荣耀归主名
3我主慈爱有口难说尽
靠主恩典我心甚快乐
赞美我主时常顾念我
荣耀归主名
1 Down at the cross where my Savior died
Down where for cleansing from sin I cried
There to my heart was the blood applied
Glory to His name
Refrain:
* Glory to His name
Glory to His name
There to my heart was the blood applied
Glory to His name
2 I am so wondrously saved from sin
Jesus so sweetly abides within
There at the cross where He took me in
Glory to His name
3 O precious fountain that saves from sin
I am so glad I have entered in
There Jesus saves me and keeps me clean
Glory to His name
1在十架上我救主舍命
靠主十架我罪得洗净
除我重担安慰我伤心
荣耀归主名
副歌:
荣耀归主名
荣耀归主名
主奇妙恩 我一生难忘
荣耀归主名
2我今靠主有无限平安
有主时常住在我心内
如此蒙恩我实在不配
荣耀归主名
3我主慈爱有口难说尽
靠主恩典我心甚快乐
赞美我主时常顾念我
荣耀归主名
1 Down at the cross where my Savior died
Down where for cleansing from sin I cried
There to my heart was the blood applied
Glory to His name
Refrain:
* Glory to His name
Glory to His name
There to my heart was the blood applied
Glory to His name
2 I am so wondrously saved from sin
Jesus so sweetly abides within
There at the cross where He took me in
Glory to His name
3 O precious fountain that saves from sin
I am so glad I have entered in
There Jesus saves me and keeps me clean
Glory to His name
345 今有日光照在我心 Sunshine in My Soul
345 今有日光照在我心 Sunshine in My Soul
1今有日光照在我心内
极大荣耀辉煌
世上微光不能比较
因耶稣是我光
副歌:
快乐日光 有福日光
何时有这快乐平安来
就是耶稣欢笑时候
有日光照我心怀
2今有音乐充满我心内
向我君王颂扬
耶稣喜听我的歌声
虽我不善於唱
3今有主耶稣与我同在
我心就有畅快
平安圣灵在我心内
唱出主大恩爱
1 There is sunshine in my soul today
More glorious and bright
Than glows in any earthly sky
For Jesus is my light
Chorus:
O there’s sunshine blessed sunshine
When the peaceful happy moments roll
When Jesus shows His smiling face
There is sunshine in my soul
2 There is music in my soul today
A carol to my King
And Jesus listening can hear
The songs I cannot sing
3 There is spring time in my soul today
For when the Lord is near
The dove of peace sings in my heart
The flowers of grace appear
1今有日光照在我心内
极大荣耀辉煌
世上微光不能比较
因耶稣是我光
副歌:
快乐日光 有福日光
何时有这快乐平安来
就是耶稣欢笑时候
有日光照我心怀
2今有音乐充满我心内
向我君王颂扬
耶稣喜听我的歌声
虽我不善於唱
3今有主耶稣与我同在
我心就有畅快
平安圣灵在我心内
唱出主大恩爱
1 There is sunshine in my soul today
More glorious and bright
Than glows in any earthly sky
For Jesus is my light
Chorus:
O there’s sunshine blessed sunshine
When the peaceful happy moments roll
When Jesus shows His smiling face
There is sunshine in my soul
2 There is music in my soul today
A carol to my King
And Jesus listening can hear
The songs I cannot sing
3 There is spring time in my soul today
For when the Lord is near
The dove of peace sings in my heart
The flowers of grace appear
344 主活在我心 Christ Liveth in Me
344 主活在我心 Christ Liveth in Me
1从前在罪中远离神
心怀毫无亮光
从主言语中才觉悟
基督活在心中
副歌：
*主活在我心（主活在我心）
主活在我心（主活在我心中）
啊 何等奇妙救恩
基督活在我心
2好像太阳放出光芒
遍地花朵开放
自从基督活在心中
才有生命爱光
3我心充满渴慕之情
能像恩主完全
因有基督活在心中
里面充满恩典
1 Once far from God and dead in sin
No light my heart could see
But in God’s Word the light I found
Now Christ liveth in me
Chorus:
* Christ liveth in me, (Christ liveth in me)
Christ liveth in me, (Christ liveth in me; O)
What a salvation this
That Christ liveth in me
2 As rays of light from yonder sun
The flow’rs of earth set free
So life and light and love came forth
From Christ living in me
3 With longing all my heart is filled
That like Him I may be
As on the wondrous thought I dwell
That Christ liveth in me
1从前在罪中远离神
心怀毫无亮光
从主言语中才觉悟
基督活在心中
副歌：
*主活在我心（主活在我心）
主活在我心（主活在我心中）
啊 何等奇妙救恩
基督活在我心
2好像太阳放出光芒
遍地花朵开放
自从基督活在心中
才有生命爱光
3我心充满渴慕之情
能像恩主完全
因有基督活在心中
里面充满恩典
1 Once far from God and dead in sin
No light my heart could see
But in God’s Word the light I found
Now Christ liveth in me
Chorus:
* Christ liveth in me, (Christ liveth in me)
Christ liveth in me, (Christ liveth in me; O)
What a salvation this
That Christ liveth in me
2 As rays of light from yonder sun
The flow’rs of earth set free
So life and light and love came forth
From Christ living in me
3 With longing all my heart is filled
That like Him I may be
As on the wondrous thought I dwell
That Christ liveth in me
343 奇妙的救主 What a Wonderful Saviour!
343 奇妙的救主 What a Wonderful Saviour!
1基督完成赎罪大功
何等奇妙的救主
我罪清偿 祂恩无穷
何等奇妙的救主
副歌：
何等奇妙的救主
是耶稣 我耶稣
何等奇妙的救主
是耶稣我主
2我赞美祂洗罪宝血
何等奇妙的救主
使我与神和好心悦
何等奇妙的救主
3我心罪愆 祂全洗净
何等奇妙的救主
今在我心 祂掌权柄
何等奇妙的救主
4祂赐力量 使我坚强
何等奇妙的救主
使我克服困难 试炼
何等奇妙的救主
1 Christ has for sin atonement made
What a wonderful Savior
We are redeemed the price is paid
What a wonderful Savior
Chorus:
* What a wonderful Savior
is Jesus my Jesus
What a wonderful Savior
is Jesus my Lord
2 I praise Him for the cleansing blood
What a wonderful Savior
That’s reconciled my soul to God
What a wonderful Savior
3 He cleansed my heart from all its sin
What a wonderful Savior
And now He reigns and rules there in
What a wonderful Savior
4 He gives me overcoming power
What a wonderful Savior
And triumph in each trying hour
What a wonderful Savior
1基督完成赎罪大功
何等奇妙的救主
我罪清偿 祂恩无穷
何等奇妙的救主
副歌：
何等奇妙的救主
是耶稣 我耶稣
何等奇妙的救主
是耶稣我主
2我赞美祂洗罪宝血
何等奇妙的救主
使我与神和好心悦
何等奇妙的救主
3我心罪愆 祂全洗净
何等奇妙的救主
今在我心 祂掌权柄
何等奇妙的救主
4祂赐力量 使我坚强
何等奇妙的救主
使我克服困难 试炼
何等奇妙的救主
1 Christ has for sin atonement made
What a wonderful Savior
We are redeemed the price is paid
What a wonderful Savior
Chorus:
* What a wonderful Savior
is Jesus my Jesus
What a wonderful Savior
is Jesus my Lord
2 I praise Him for the cleansing blood
What a wonderful Savior
That’s reconciled my soul to God
What a wonderful Savior
3 He cleansed my heart from all its sin
What a wonderful Savior
And now He reigns and rules there in
What a wonderful Savior
4 He gives me overcoming power
What a wonderful Savior
And triumph in each trying hour
What a wonderful Savior
342 何等奇妙救主 O It Is Wonderful!
342 何等奇妙救主 O It Is Wonderful!
何等奇妙救主
竟然这样爱我
为我牺牲至死
何等奇妙救主 奇妙地爱我
O it is wonderful
That He should care for me
Enough to die for me
O it is wonderful Wonderful to me
何等奇妙救主
竟然这样爱我
为我牺牲至死
何等奇妙救主 奇妙地爱我
O it is wonderful
That He should care for me
Enough to die for me
O it is wonderful Wonderful to me
341 奇妙，奇妙的耶稣 Wonderful, wonderful Jesus!
341 奇妙，奇妙的耶稣 Wonderful, wonderful Jesus!
1总没有那一日太忧伤
总没有那一夜太长
凡愿意全心依靠耶稣
必要欢乐歌唱
副歌：
奇妙的 奇妙的耶稣
祂使我心里快乐歌唱
歌唱主大权能 歌唱主释放
祂使我心里快乐歌唱
2总没有那十架太沉重
总没有那灾害太凶
主耶稣要助我来担当
因祂慈爱无穷
3总没有难题太过严重
总没悲伤太过沉重
主耶稣的爱能够减轻
只要到十架前
4总没有罪过太重无望
总没有失丧者无助
天父愿赦免收留罪人
只要来信耶稣
1 There is never a day so dreary
There is never a night so long
But the soul that is trusting Jesus
Will somewhere find a song
Chorus:
* Wonderful wonderful Jesus
In the heart He implanteth a song
A song of deliverance of courage of strength
In the heart He implanteth a song
2 There is never a cross so heavy
There is never a weight of woe
But that Jesus will help to carry
Because He loveth so
3 There is never a care or burden
There is never a grief or loss
But that Jesus in love will lighten
When carried to the cross
4 There is never a guilty sinner
There is never a wandering one
But that God can in mercy pardon
Thru Jesus Christ His son
1总没有那一日太忧伤
总没有那一夜太长
凡愿意全心依靠耶稣
必要欢乐歌唱
副歌：
奇妙的 奇妙的耶稣
祂使我心里快乐歌唱
歌唱主大权能 歌唱主释放
祂使我心里快乐歌唱
2总没有那十架太沉重
总没有那灾害太凶
主耶稣要助我来担当
因祂慈爱无穷
3总没有难题太过严重
总没悲伤太过沉重
主耶稣的爱能够减轻
只要到十架前
4总没有罪过太重无望
总没有失丧者无助
天父愿赦免收留罪人
只要来信耶稣
1 There is never a day so dreary
There is never a night so long
But the soul that is trusting Jesus
Will somewhere find a song
Chorus:
* Wonderful wonderful Jesus
In the heart He implanteth a song
A song of deliverance of courage of strength
In the heart He implanteth a song
2 There is never a cross so heavy
There is never a weight of woe
But that Jesus will help to carry
Because He loveth so
3 There is never a care or burden
There is never a grief or loss
But that Jesus in love will lighten
When carried to the cross
4 There is never a guilty sinner
There is never a wandering one
But that God can in mercy pardon
Thru Jesus Christ His son
340 何等大快乐 Leaning on the Everlasting Arms
340 何等大快乐 Leaning on the Everlasting Arms
1何等大快乐
何等深情谊
依靠在这永远膀臂上
何等的平安
何等的福气
依靠在这永远膀臂上
副歌：
依靠 依靠
安定稳妥一无惊慌
依靠 依靠
依靠在主耶稣膀臂上
2我满心喜欢
行走这天程
依靠在这永远膀臂上
越走越光明
日日向前行
依靠在这永远膀臂上
3我又何所惧
我又何所惊
依靠在这永远膀臂上
有福之平安
与我主亲近
依靠在这永远膀臂上
1 What a fellowship
what a joy divine
Leaning on the everlasting arms
What a blessedness
what a peace is mine
Leaning on the everlasting arms
Chorus:
* Leaning leaning
Safe and secure from all alarms
Leaning leaning
Leaning on the everlasting arms
2 O how sweet to walk
in this pilgrim way
Leaning on the everlasting arms
O how bright the path
grows from day to day
Leaning on the everlasting arms
3 What a fellowship
what a joy divine
Leaning on the everlasting arms
What a blessedness
what a peace is mine
Leaning on the everlasting arms
1何等大快乐
何等深情谊
依靠在这永远膀臂上
何等的平安
何等的福气
依靠在这永远膀臂上
副歌：
依靠 依靠
安定稳妥一无惊慌
依靠 依靠
依靠在主耶稣膀臂上
2我满心喜欢
行走这天程
依靠在这永远膀臂上
越走越光明
日日向前行
依靠在这永远膀臂上
3我又何所惧
我又何所惊
依靠在这永远膀臂上
有福之平安
与我主亲近
依靠在这永远膀臂上
1 What a fellowship
what a joy divine
Leaning on the everlasting arms
What a blessedness
what a peace is mine
Leaning on the everlasting arms
Chorus:
* Leaning leaning
Safe and secure from all alarms
Leaning leaning
Leaning on the everlasting arms
2 O how sweet to walk
in this pilgrim way
Leaning on the everlasting arms
O how bright the path
grows from day to day
Leaning on the everlasting arms
3 What a fellowship
what a joy divine
Leaning on the everlasting arms
What a blessedness
what a peace is mine
Leaning on the everlasting arms
339 不住的歌唱 He Keeps Me Singing
339 不住的歌唱 He Keeps Me Singing
1在我心里有美妙乐音
是主温和细语声
安心勿惧怕 有我同在
度过那生命路程
副歌：
*耶稣 耶稣 耶稣
最甜美之名
满足我心渴慕
使我歌唱往前行
2罪恶使我生命弦折断
曲不和谐何痛心
幸得耶稣调声续断弦
再发悠扬美妙音
3主赐我丰厚恩典筵席
在主翅膀下安息
瞻望主笑容我心欢乐
故我要歌唱不已
4有时主领我涉过深水
试炼满佈在前途
有时经历崎岖险路径
仍愿跟随主脚步
1 There’s within my heart a melody
Jesus whispers sweet and low
Fear not I am with thee-peace be still
In all of life’s ebb and flow
Chorus:
* Jesus Jesus Jesus
Sweetest name I know
Fills my ev’ry longing
Keeps me singing as I go
2 All my life was wrecked by sin and strife
Discord filled my heart with pain
Jesus swept across the broken strings
Stirred the slumb’ring chords again
3 Feasting on the riches of His grace
Resting ’neath His shelt’ring wing
Always looking on His smiling face
That is why I shout and sing
4 Tho sometimes He leads thru waters deep
Trials fall across the way
Tho sometimes the path seems rough and steep
See His footprints all the way
1在我心里有美妙乐音
是主温和细语声
安心勿惧怕 有我同在
度过那生命路程
副歌：
*耶稣 耶稣 耶稣
最甜美之名
满足我心渴慕
使我歌唱往前行
2罪恶使我生命弦折断
曲不和谐何痛心
幸得耶稣调声续断弦
再发悠扬美妙音
3主赐我丰厚恩典筵席
在主翅膀下安息
瞻望主笑容我心欢乐
故我要歌唱不已
4有时主领我涉过深水
试炼满佈在前途
有时经历崎岖险路径
仍愿跟随主脚步
1 There’s within my heart a melody
Jesus whispers sweet and low
Fear not I am with thee-peace be still
In all of life’s ebb and flow
Chorus:
* Jesus Jesus Jesus
Sweetest name I know
Fills my ev’ry longing
Keeps me singing as I go
2 All my life was wrecked by sin and strife
Discord filled my heart with pain
Jesus swept across the broken strings
Stirred the slumb’ring chords again
3 Feasting on the riches of His grace
Resting ’neath His shelt’ring wing
Always looking on His smiling face
That is why I shout and sing
4 Tho sometimes He leads thru waters deep
Trials fall across the way
Tho sometimes the path seems rough and steep
See His footprints all the way
338 万方团契 In Christ There Is No East or West
338 万方团契 In Christ There Is No East or West
1在主耶稣基督之中
不分南北西东
整个广大无边世界
契合在主爱中
2在主爱中 真诚的心
到处相爱相亲
基督精神如环如带
契合万族万民
3信主弟兄 国族不分
同来携手欢欣
同为天父孝顺儿女
契合如叙天伦
4在主耶稣基督之中
连合南北西东
信主之灵 结成一体
契合在主爱中
1 In Christ there is no East or West
In Him no South or North
But one great fellowship of love
Thru-out the whole wide earth
2 In Him shall true hearts everywhere
Their high communion find
His service is the golden cord
Close binding all mankind
3 Join hands then brothers of faith
Whatever your race may be
Who serves my Father as a son
Is surely kin to me
4 In Christ now meet both East and West
In Him meet South and North
All Christly souls are one in Him
Thru-out the whole wide earth
1在主耶稣基督之中
不分南北西东
整个广大无边世界
契合在主爱中
2在主爱中 真诚的心
到处相爱相亲
基督精神如环如带
契合万族万民
3信主弟兄 国族不分
同来携手欢欣
同为天父孝顺儿女
契合如叙天伦
4在主耶稣基督之中
连合南北西东
信主之灵 结成一体
契合在主爱中
1 In Christ there is no East or West
In Him no South or North
But one great fellowship of love
Thru-out the whole wide earth
2 In Him shall true hearts everywhere
Their high communion find
His service is the golden cord
Close binding all mankind
3 Join hands then brothers of faith
Whatever your race may be
Who serves my Father as a son
Is surely kin to me
4 In Christ now meet both East and West
In Him meet South and North
All Christly souls are one in Him
Thru-out the whole wide earth
337 传给万邦的故事 We've a Story to Tell
337 传给万邦的故事 We've a Story to Tell
1我们有一故事传给万邦
使人心归正离邪荡
这故事是真理慈爱
*是讲述平安 真光 (X2)
副歌：
*因黑夜必要转为晨光
中午太阳更显辉煌
基督国度必降临地上
大地充满爱与光
2我们有一诗歌唱给万邦
能使人心向主归降
这诗歌能胜过罪恶
*能粉碎利剑矛枪(X2)
3我们有一信息传给万邦
是高天掌权荣耀王
差遣独生子成救赎
*显明祂慈爱无量 (X2)
4有一救主要介绍给万邦
忧苦路祂走过多趟
全世界的男女老少
*皆来归附主足旁 (X2)
1 We’ve a story to tell to the nations
That shall turn their hearts to the right
A story of truth and mercy
*A story of peace and light (X2)
Chorus:
For the darkness shall turn to dawning
And the damning to noonday bright
And Christ’s great kingdom shall come to earth
The kingdom of love and light
2 We’ve a song to be sung to the nations
That shall lift their hearts to the Lord
A song that shall conquer evil
*And shatter the spear and sword (X2)
3 We’ve a message to give to the nations
That the Lord who reigneth above
Hath sent us His Son to save us
*And show us that God is love (X2)
4 We’ve a Savior to show to the nations
Who the path of sorrow hath trod
That all of the world’s great peoples
*Might come to the truth of God (X2)
1我们有一故事传给万邦
使人心归正离邪荡
这故事是真理慈爱
*是讲述平安 真光 (X2)
副歌：
*因黑夜必要转为晨光
中午太阳更显辉煌
基督国度必降临地上
大地充满爱与光
2我们有一诗歌唱给万邦
能使人心向主归降
这诗歌能胜过罪恶
*能粉碎利剑矛枪(X2)
3我们有一信息传给万邦
是高天掌权荣耀王
差遣独生子成救赎
*显明祂慈爱无量 (X2)
4有一救主要介绍给万邦
忧苦路祂走过多趟
全世界的男女老少
*皆来归附主足旁 (X2)
1 We’ve a story to tell to the nations
That shall turn their hearts to the right
A story of truth and mercy
*A story of peace and light (X2)
Chorus:
For the darkness shall turn to dawning
And the damning to noonday bright
And Christ’s great kingdom shall come to earth
The kingdom of love and light
2 We’ve a song to be sung to the nations
That shall lift their hearts to the Lord
A song that shall conquer evil
*And shatter the spear and sword (X2)
3 We’ve a message to give to the nations
That the Lord who reigneth above
Hath sent us His Son to save us
*And show us that God is love (X2)
4 We’ve a Savior to show to the nations
Who the path of sorrow hath trod
That all of the world’s great peoples
*Might come to the truth of God (X2)
336 华福会歌 CCOWE ‘76 Anthem
336 华福会歌 CCOWE ‘76 Anthem
主爱中华 恩宠有加
地大物博 代出俊哲
人道既穷 天道斯通
天人合一 惟信可期
勉我教会 增长百倍
举目望田 媲美西贤
普世华民 作主精兵
高举十架 天下一家
广传福音 灵命日新
佳美脚踪 可西可东
最后一棒 迎头赶上
主来在望 凯歌高唱
O praise His wondrous blessings
To China graciously given
Excelling wisdom from of old
Telling all the way of heaven
O church of Christ grow hundredfold
Fix your eyes to visions above
May China’s sons His soldiers be
Bear the cross in unity of love
Fling wide salvation’s banner
Renew the truth we bring
The final dash the race to win
Shout the victory Hail the coming King
主爱中华 恩宠有加
地大物博 代出俊哲
人道既穷 天道斯通
天人合一 惟信可期
勉我教会 增长百倍
举目望田 媲美西贤
普世华民 作主精兵
高举十架 天下一家
广传福音 灵命日新
佳美脚踪 可西可东
最后一棒 迎头赶上
主来在望 凯歌高唱
O praise His wondrous blessings
To China graciously given
Excelling wisdom from of old
Telling all the way of heaven
O church of Christ grow hundredfold
Fix your eyes to visions above
May China’s sons His soldiers be
Bear the cross in unity of love
Fling wide salvation’s banner
Renew the truth we bring
The final dash the race to win
Shout the victory Hail the coming King
335 主愿用我事祂之处 It May Not Be on the Mountain’s Height
335 主愿用我事祂之处 It May Not Be on the Mountain’s Height
1主愿用我事祂之处
未必是隔重洋
未必是在荒山曲路
艰难危险战伤
但闻救主 微声招呼
特别提我微名
我拉主手 欣然对曰
命我何往必听
副歌：
差我何往 我必前往
愿我何言 必言
派我何事 我乐担当
身心甘献主前
2如今有主恩爱之语
耶稣愿我去传
如今有人行走错路
耶稣愿我追寻
主肯前引 光明前途
虽行幽暗之中
既闻主命 愿随主步
叫我何言必从
3我知有我作工之处
在世广大禾田
一生时日不再虚度
全为荣主在天
今将所有 全交我主
报主莫大恩情
遵主美旨 我乐顺服
派我何事必行
1 It may not be on the mountain’s height
Or over the stormy sea
It may not be at the battle’s front
My Lord will have need of me
But if by a still small voice He calls
To paths I do not know
I’ll answer dear Lord with my hand in Thine
I’ll go where You want me to go
Chorus:
* I’ll go where You want me to go dear Lord
Over mountain or plain or sea
I’ll say what You want me to say dear Lord
I’ll be what You want me to be
2 Perhaps today there are loving words
Which Jesus would have me speak
There may be now in the paths of sin
Some wanderer whom I should seek
O Savior if Thou wilt be my Guide
Tho dark and rugged the way
My voice shall echo the message sweet
I’ll say what You want me to say
3 There’s surely somewhere a lowly place
In earth’s harvest fields so wide
Where I may labor thru life’s short day
For Jesus the Crucified
So trusting my all unto Thy care
I know Thou lovest me
I’ll do Thy will with a heart sincere
I’ll be what You want me to be
1主愿用我事祂之处
未必是隔重洋
未必是在荒山曲路
艰难危险战伤
但闻救主 微声招呼
特别提我微名
我拉主手 欣然对曰
命我何往必听
副歌：
差我何往 我必前往
愿我何言 必言
派我何事 我乐担当
身心甘献主前
2如今有主恩爱之语
耶稣愿我去传
如今有人行走错路
耶稣愿我追寻
主肯前引 光明前途
虽行幽暗之中
既闻主命 愿随主步
叫我何言必从
3我知有我作工之处
在世广大禾田
一生时日不再虚度
全为荣主在天
今将所有 全交我主
报主莫大恩情
遵主美旨 我乐顺服
派我何事必行
1 It may not be on the mountain’s height
Or over the stormy sea
It may not be at the battle’s front
My Lord will have need of me
But if by a still small voice He calls
To paths I do not know
I’ll answer dear Lord with my hand in Thine
I’ll go where You want me to go
Chorus:
* I’ll go where You want me to go dear Lord
Over mountain or plain or sea
I’ll say what You want me to say dear Lord
I’ll be what You want me to be
2 Perhaps today there are loving words
Which Jesus would have me speak
There may be now in the paths of sin
Some wanderer whom I should seek
O Savior if Thou wilt be my Guide
Tho dark and rugged the way
My voice shall echo the message sweet
I’ll say what You want me to say
3 There’s surely somewhere a lowly place
In earth’s harvest fields so wide
Where I may labor thru life’s short day
For Jesus the Crucified
So trusting my all unto Thy care
I know Thou lovest me
I’ll do Thy will with a heart sincere
I’ll be what You want me to be
334 我传福音甚欢欣 I Love to Tell the Story
334 我传福音甚欢欣 I Love to Tell the Story
1我传福音甚欢欣
讲论耶稣救主
如何虚己自天降
如何在世受苦
我喜宣传主福音
深知圣道是真
远胜世上之金银
使我快乐满心
副歌：
*我传福音甚欢欣
日后在天奏金琴
仍唱旧日之福音
称颂耶稣慈爱
2我传福音甚欢欣
常讲耶稣圣道
每逢述说此福音
更觉加倍美好
我喜宣传主福音
多处尚未传到
天父奇妙之救恩
圣经有福真道
3我传福音甚欢欣
真有十分趣味
每回从头说一次
便觉更加甜蜜
我喜宣传主福音
因其历古常新
新声依旧如当初
我心所爱福音
1 I love to tell the story
Of unseen things above
Of Jesus and His glory
Of Jesus and His love
I love to tell the story
Because I know ’tis true
It satisfies my longings
As nothing else can do
Chorus:
* I love to tell the story
’Twill be my theme in glory
To tell the old old story
Of Jesus and His love
2 I love to tell the story
’Tis pleasant to repeat
What seems, each time I tell it
More wonderfully sweet
I love to tell the story
For some have never heard
The message of salvation
From God’s own holy Word
3 I love to tell the story
For those who know it best
Seem hungering and thirsting
To hear it like the rest
And when in scenes of glory
I sing the new, new song
’Twill be the old, old story
That I have loved so long
1我传福音甚欢欣
讲论耶稣救主
如何虚己自天降
如何在世受苦
我喜宣传主福音
深知圣道是真
远胜世上之金银
使我快乐满心
副歌：
*我传福音甚欢欣
日后在天奏金琴
仍唱旧日之福音
称颂耶稣慈爱
2我传福音甚欢欣
常讲耶稣圣道
每逢述说此福音
更觉加倍美好
我喜宣传主福音
多处尚未传到
天父奇妙之救恩
圣经有福真道
3我传福音甚欢欣
真有十分趣味
每回从头说一次
便觉更加甜蜜
我喜宣传主福音
因其历古常新
新声依旧如当初
我心所爱福音
1 I love to tell the story
Of unseen things above
Of Jesus and His glory
Of Jesus and His love
I love to tell the story
Because I know ’tis true
It satisfies my longings
As nothing else can do
Chorus:
* I love to tell the story
’Twill be my theme in glory
To tell the old old story
Of Jesus and His love
2 I love to tell the story
’Tis pleasant to repeat
What seems, each time I tell it
More wonderfully sweet
I love to tell the story
For some have never heard
The message of salvation
From God’s own holy Word
3 I love to tell the story
For those who know it best
Seem hungering and thirsting
To hear it like the rest
And when in scenes of glory
I sing the new, new song
’Twill be the old, old story
That I have loved so long
333 往普天下传福音 Go Ye into All the World
333 往普天下传福音 Go Ye into All the World
1辽远地方 罪恶黑暗的地区
千万灵魂可能永远丧亡
有谁愿意前往宣传好福音
靠耶稣愿付代价去宣扬
副歌：
一切权柄都赐给我
一切权柄都赐给我
你们要往普天下去宣传福音
看哪 我必与你同在
2看全世界 福音之门仍敞开
基督精兵兴起勇往向前
信徒兴起团结就是大力量
把福音传开粉粹罪锁链
3何必死亡 这是主的呼求声
何必死亡奉主名去引领
耶稣受死信者即刻出死亡
这样大救恩赶快去传扬
4求主施恩 宽容万国和万民
荣耀归神高唱得胜凯歌
已被救赎无量欢乐救恩中
哈路利亚庆贺我主我王
1 Far far away in heathen darkness dwelling
Millions of souls forever may be lost
Who who will go salvation’s story telling
Looking to Jesus minding not the cost
Chorus:
* All power is given unto me
All power is given unto me
Go ye into all the world and preach the gospel
And lo I am with you alway
2 See over the world wide open doors inviting
Soldiers of Christ arise and enter in
Christians awake your forces all uniting
Send forth the gospel break the chains of sin
3 Why will ye die the voice of God is calling
Why will ye die re-echo in His name
Jesus hath died to save from death appalling
Life and salvation therefore go proclaim
4 God speed the day when those of every nation
Glory to God triumphantly shall sing
Ransomed redeemed rejoicing in salvation
Shout Hallelujah for the Lord is King
1辽远地方 罪恶黑暗的地区
千万灵魂可能永远丧亡
有谁愿意前往宣传好福音
靠耶稣愿付代价去宣扬
副歌：
一切权柄都赐给我
一切权柄都赐给我
你们要往普天下去宣传福音
看哪 我必与你同在
2看全世界 福音之门仍敞开
基督精兵兴起勇往向前
信徒兴起团结就是大力量
把福音传开粉粹罪锁链
3何必死亡 这是主的呼求声
何必死亡奉主名去引领
耶稣受死信者即刻出死亡
这样大救恩赶快去传扬
4求主施恩 宽容万国和万民
荣耀归神高唱得胜凯歌
已被救赎无量欢乐救恩中
哈路利亚庆贺我主我王
1 Far far away in heathen darkness dwelling
Millions of souls forever may be lost
Who who will go salvation’s story telling
Looking to Jesus minding not the cost
Chorus:
* All power is given unto me
All power is given unto me
Go ye into all the world and preach the gospel
And lo I am with you alway
2 See over the world wide open doors inviting
Soldiers of Christ arise and enter in
Christians awake your forces all uniting
Send forth the gospel break the chains of sin
3 Why will ye die the voice of God is calling
Why will ye die re-echo in His name
Jesus hath died to save from death appalling
Life and salvation therefore go proclaim
4 God speed the day when those of every nation
Glory to God triumphantly shall sing
Ransomed redeemed rejoicing in salvation
Shout Hallelujah for the Lord is King
332 看天父无穷大恩光 Let the Lower Lights Be Burning
332 看天父无穷大恩光 Let the Lower Lights Be Burning
1看天父无穷大恩光
从天上普照万方
祂命令我们当发光
去照亮沿岸暗礁
副歌：
你的光当照在人前
为我主广照无边
许多人如醉亦如眠
但等你呼唤拯救
2现正当夜深迷蒙时
人们在汹涌苦海
千万人逼切在等待
热望得见岸边光
3你当擦净灯添上油
使邻舍得见你光
告诉人耶稣寻迷羊
惟祂能救人死亡
1 Brightly beams our Father’s mercy
From His lighthouse evermore
But to us He gives the keeping
Of the lights along the shore
Chorus:
* Let the lower lights be burning
Send a gleam across the wave
Some poor fainting struggling seaman
You may rescue you may save
2 Dark the night of sin has settled
Loud the angry billows roar
Eager eyes are watching longing
For the lights along the shore
3 Trim your feeble lamp my brother
Some poor sailor tempest tossed
Trying now to make the harbor
In the darkness may be lost
1看天父无穷大恩光
从天上普照万方
祂命令我们当发光
去照亮沿岸暗礁
副歌：
你的光当照在人前
为我主广照无边
许多人如醉亦如眠
但等你呼唤拯救
2现正当夜深迷蒙时
人们在汹涌苦海
千万人逼切在等待
热望得见岸边光
3你当擦净灯添上油
使邻舍得见你光
告诉人耶稣寻迷羊
惟祂能救人死亡
1 Brightly beams our Father’s mercy
From His lighthouse evermore
But to us He gives the keeping
Of the lights along the shore
Chorus:
* Let the lower lights be burning
Send a gleam across the wave
Some poor fainting struggling seaman
You may rescue you may save
2 Dark the night of sin has settled
Loud the angry billows roar
Eager eyes are watching longing
For the lights along the shore
3 Trim your feeble lamp my brother
Some poor sailor tempest tossed
Trying now to make the harbor
In the darkness may be lost
331 奋起爱主之人 Rise Up, O Men of God!
331 奋起爱主之人 Rise Up, O Men of God!
1奋起爱主之人
舍开俗务纷纭
尽你性灵 心思 力量
服事万君之君
2奋起爱主之人
神国久延降临
赶快促进大同之日
结束罪恶黄昏
3奋起爱主之人
教会望你甚殷
她责任重 她力量薄
速起使她奋振
4高举基督十架
遵主步武而行
同作救主亲爱弟兄
奋起爱主之人
1 Rise up O men of God
Have done with lesser things
Give heart and soul and mind and strength
To serve the King of kings
2 Rise up O men of God
His Kingdom tarries long
Bring in the day of brother hood
And end the night of wrong
3 Rise up O men of God
The Church for you doth wait
Her strength unequal to her task
Rise up and make her great
4 Lift high the cross of Christ
Tread where His feet have trod
As brothers of the Son of Man
Rise up O men of God
1奋起爱主之人
舍开俗务纷纭
尽你性灵 心思 力量
服事万君之君
2奋起爱主之人
神国久延降临
赶快促进大同之日
结束罪恶黄昏
3奋起爱主之人
教会望你甚殷
她责任重 她力量薄
速起使她奋振
4高举基督十架
遵主步武而行
同作救主亲爱弟兄
奋起爱主之人
1 Rise up O men of God
Have done with lesser things
Give heart and soul and mind and strength
To serve the King of kings
2 Rise up O men of God
His Kingdom tarries long
Bring in the day of brother hood
And end the night of wrong
3 Rise up O men of God
The Church for you doth wait
Her strength unequal to her task
Rise up and make her great
4 Lift high the cross of Christ
Tread where His feet have trod
As brothers of the Son of Man
Rise up O men of God
330 找迷羊 Bring Them In
330 找迷羊 Bring Them In
1我听见牧羊人声音
出於旷野中忧惧深
呼唤那走迷路的羊
因远离羊圈到处寻
副歌：
领他们归羊群
急速回头快离罪恶村
领他们归羊群
找失丧的羊归牧人
2谁肯情愿帮助牧人
寻找失丧的出沉沦
谁肯带他们归羊圈
保护他们脱离苦辛
3旷野中哀鸣声可闻
似陷山谷 危坑所困
听啊 主人要对你说
到各处去找我羊群
1 Hark ‘tis the Shepherd’s voice I hear
Out in the desert dark and drear
Calling the sheep who’ve gone astray
Far from the Shepherd’s fold away
Chorus:
* Bring them in bring them in
Bring them in from the fields of sin
Bring them in bring them in
Bring the wandering ones to Jesus
2 Who’ll go and help this Shepherd kind
Help Him the wandering ones to find
Who’ll bring the lost ones to the fold
Where they’ll be sheltered from the cold
3 Out in the desert hear their cry
Out on the mountains wild and high
Hark ‘tis the Master speaks to thee
Go find my sheep where’er they be
1我听见牧羊人声音
出於旷野中忧惧深
呼唤那走迷路的羊
因远离羊圈到处寻
副歌：
领他们归羊群
急速回头快离罪恶村
领他们归羊群
找失丧的羊归牧人
2谁肯情愿帮助牧人
寻找失丧的出沉沦
谁肯带他们归羊圈
保护他们脱离苦辛
3旷野中哀鸣声可闻
似陷山谷 危坑所困
听啊 主人要对你说
到各处去找我羊群
1 Hark ‘tis the Shepherd’s voice I hear
Out in the desert dark and drear
Calling the sheep who’ve gone astray
Far from the Shepherd’s fold away
Chorus:
* Bring them in bring them in
Bring them in from the fields of sin
Bring them in bring them in
Bring the wandering ones to Jesus
2 Who’ll go and help this Shepherd kind
Help Him the wandering ones to find
Who’ll bring the lost ones to the fold
Where they’ll be sheltered from the cold
3 Out in the desert hear their cry
Out on the mountains wild and high
Hark ‘tis the Master speaks to thee
Go find my sheep where’er they be
329 主啊，容我与祢同行 O Master, Let Me Walk with Thee
329 主啊，容我与祢同行 O Master, Let Me Walk with Thee
1主啊容我与你同行
甘愿自卑 服事他人
求主示我 治事秘诀
教我忍耐克服艰辛
2求主助我善用爱心
常以良言 感化邻人
随时随地 引人离恶
归依救主行走天程
3求主教我学你忍耐
与主相亲 与主同在
工作之时 加我信心
使我刚强 将敌战败
4求主助我盼望常存
展望前程 远大光明
无上平安惟主能赐
主啊 容我 与祢同行
1 O Master let me walk with Thee
In lowly paths of service free
Tell me Thy secret help me bear
The strain of toil the fret of care
2 Help me the slow of heart to move
By some clear winning word of love
Teach me the wayward feet to stay
And guide them in the homeward way
3 Teach me Thy patience
still with Thee In close dearer company
In work that keeps faith sweet and strong
In trust that triumphs over wrong
4 In hope that sends a shining ray
Far down the future’s broad’ning way
In peace that only Thou canst give
With Thee O Master let me live
1主啊容我与你同行
甘愿自卑 服事他人
求主示我 治事秘诀
教我忍耐克服艰辛
2求主助我善用爱心
常以良言 感化邻人
随时随地 引人离恶
归依救主行走天程
3求主教我学你忍耐
与主相亲 与主同在
工作之时 加我信心
使我刚强 将敌战败
4求主助我盼望常存
展望前程 远大光明
无上平安惟主能赐
主啊 容我 与祢同行
1 O Master let me walk with Thee
In lowly paths of service free
Tell me Thy secret help me bear
The strain of toil the fret of care
2 Help me the slow of heart to move
By some clear winning word of love
Teach me the wayward feet to stay
And guide them in the homeward way
3 Teach me Thy patience
still with Thee In close dearer company
In work that keeps faith sweet and strong
In trust that triumphs over wrong
4 In hope that sends a shining ray
Far down the future’s broad’ning way
In peace that only Thou canst give
With Thee O Master let me live
328 须尽力劝罪人 Rescure the Perishing
328 须尽力劝罪人 Rescure the Perishing
1须尽力劝罪人
免他们死亡
从罪恶中间
出来得永生
到处找迷路人
引导往天堂
传明主耶稣
乐意救罪人
副歌：
须尽力劝罪人
免他们沉沦
耶稣仁爱慈悲
耶稣救人
2虽藐视主恩典
主仍旧爱怜
只等人悔改
祂乐意救拯
你今日当竭力
传报此佳音
凡肯来归从
必蒙祂收纳
3须尽力劝罪人
是我的本分
忠心作主工
主必赐力量
要引人走天路
切不辞劳苦
传扬主福音
努力救灵魂
1 Rescue the perishing
care for the dying
Snatch them in pity
from sin and the grave
Weep o’er the erring one
lift up the fallen
Tell them of Jesus
the mighty to save
Chorus:
* Rescue the perishing
Care for the dying
Jesus is merciful
Jesus will save
2 Tho they are slighting Him
still He is waiting
Waiting the penitent
child to receive
Plead with them earnestly
plead with them gently
He will forgive
if they only believe
3 Rescue the perishing
duty demands it
Strength for thy labor
the Lord will provide
Back to the narrow way
patiently win them
Tell the poor wan-d’rer
a Savior has died
1须尽力劝罪人
免他们死亡
从罪恶中间
出来得永生
到处找迷路人
引导往天堂
传明主耶稣
乐意救罪人
副歌：
须尽力劝罪人
免他们沉沦
耶稣仁爱慈悲
耶稣救人
2虽藐视主恩典
主仍旧爱怜
只等人悔改
祂乐意救拯
你今日当竭力
传报此佳音
凡肯来归从
必蒙祂收纳
3须尽力劝罪人
是我的本分
忠心作主工
主必赐力量
要引人走天路
切不辞劳苦
传扬主福音
努力救灵魂
1 Rescue the perishing
care for the dying
Snatch them in pity
from sin and the grave
Weep o’er the erring one
lift up the fallen
Tell them of Jesus
the mighty to save
Chorus:
* Rescue the perishing
Care for the dying
Jesus is merciful
Jesus will save
2 Tho they are slighting Him
still He is waiting
Waiting the penitent
child to receive
Plead with them earnestly
plead with them gently
He will forgive
if they only believe
3 Rescue the perishing
duty demands it
Strength for thy labor
the Lord will provide
Back to the narrow way
patiently win them
Tell the poor wan-d’rer
a Savior has died
327 荣耀时光主快来 Hasten, Lord, the Glorious Time
327 荣耀时光主快来 Hasten, Lord, the Glorious Time
1荣耀时光主快来
倾覆一切撒旦计
全地国民何处在
当遵福音到万载 阿门
2主大能山河气盖
万族万民当敬拜
撒旦权势都尽败
荣耀主宰袮快来 阿门
1 Hasten Lord the glorious time
When beneath Messiah’s sway
Every nation every clime
Shall the gospel call obey AMEN
2 Mightiest kings His power shall own
Heathen tribes His name adore
Satan and his host o’erthrown
Bound in chains shall hurt no more AMEN
1荣耀时光主快来
倾覆一切撒旦计
全地国民何处在
当遵福音到万载 阿门
2主大能山河气盖
万族万民当敬拜
撒旦权势都尽败
荣耀主宰袮快来 阿门
1 Hasten Lord the glorious time
When beneath Messiah’s sway
Every nation every clime
Shall the gospel call obey AMEN
2 Mightiest kings His power shall own
Heathen tribes His name adore
Satan and his host o’erthrown
Bound in chains shall hurt no more AMEN
326 抛救生绳 Throw Out the Lifeline
326 抛救生绳 Throw Out the Lifeline
1海涛势汹汹
速抛救生绳
有人将沉沦
望你救生命
他是你同胞
何人肯伸手
速抛出救生绳
援助他得救
副歌：
抛出救生绳 抛出救生绳
有人被波浪卷沉
抛出救生绳 抛出救生绳
今日要急速救人
2速抛救生绳
何惧波浪险
速备救生艇
救人休耽延
他快要沉沦
须迅速听命
同奋勇救生命
冒险向前行
3速抛救生绳
救沉沦生命
他所受苦恼
为你所未经
试诱似巨浪
灾祸如恶风
不多时便将人
卷入漩涡中
4拯救的良机
倏忽容易过
你若再迟延
他已罹永祸
我兄弟姊妹
施救勿迟疑
今不抛救生绳
时过恐无机
1 Throw out the Life Line
across the dark wave
There is a brother
whom someone should save
Somebody’s brother
O who then will dare
To throw out the Life Line
his peril to share
Chorus:
* Throw out the Life Line Throw out the Life Line
Someone is drifting away
Throw out the Life Line Throw out the Life Line
Someone is sinking today
2 Throw out the Life Line
with hand quick and strong
Why do you tarry
why linger so long
See he is sinking
O hasten today
And out with the Life Boat
away then away
3 Throw out the Life Line
to danger fraught men
Sinking in anguish
where you’ve never been
Winds of temptation
and billows of woe
Will soon hurl them out
where the dark waters flow
4 Soon will the season
of rescue be o’er
Soon will they drift to
eternity’s shore
Haste then my brother
no time for delay
But throw out the Life Line
and save them today
1海涛势汹汹
速抛救生绳
有人将沉沦
望你救生命
他是你同胞
何人肯伸手
速抛出救生绳
援助他得救
副歌：
抛出救生绳 抛出救生绳
有人被波浪卷沉
抛出救生绳 抛出救生绳
今日要急速救人
2速抛救生绳
何惧波浪险
速备救生艇
救人休耽延
他快要沉沦
须迅速听命
同奋勇救生命
冒险向前行
3速抛救生绳
救沉沦生命
他所受苦恼
为你所未经
试诱似巨浪
灾祸如恶风
不多时便将人
卷入漩涡中
4拯救的良机
倏忽容易过
你若再迟延
他已罹永祸
我兄弟姊妹
施救勿迟疑
今不抛救生绳
时过恐无机
1 Throw out the Life Line
across the dark wave
There is a brother
whom someone should save
Somebody’s brother
O who then will dare
To throw out the Life Line
his peril to share
Chorus:
* Throw out the Life Line Throw out the Life Line
Someone is drifting away
Throw out the Life Line Throw out the Life Line
Someone is sinking today
2 Throw out the Life Line
with hand quick and strong
Why do you tarry
why linger so long
See he is sinking
O hasten today
And out with the Life Boat
away then away
3 Throw out the Life Line
to danger fraught men
Sinking in anguish
where you’ve never been
Winds of temptation
and billows of woe
Will soon hurl them out
where the dark waters flow
4 Soon will the season
of rescue be o’er
Soon will they drift to
eternity’s shore
Haste then my brother
no time for delay
But throw out the Life Line
and save them today
325 告诉千万群众 Go Tell the Untold Million
325 告诉千万群众 Go Tell the Untold Million
你们往普天下去
告诉千万群众
宣扬耶稣救罪人
耶稣十架牺牲
Go tell the untold million
Over the whole world wide
Go tell the untold million
Tell of the Crucified
你们往普天下去
告诉千万群众
宣扬耶稣救罪人
耶稣十架牺牲
Go tell the untold million
Over the whole world wide
Go tell the untold million
Tell of the Crucified
324 快送光 Send the Light !
324 快送光 Send the Light !
1从澎湃翻腾波浪中有呼声
给我光 给我光
许多宝贵灵魂不久将沉沦
快送光 快送光
副歌：
*快送光 快送福音真光
主真光 普照四方
快送光 快送福音真光
主真光 永远辉煌
2请听马其顿呼救声何凄惨
给我光 给我光
你肯否将自己如祭物献上
快送光 快送光
3我们当祈求主使救恩传遍
快送光 快送光
基督完美生活使人人看见
快送光 快送光
4让我们同心努力福音救工
快送光 快送光
收聚珍宝镶在我主冠冕上
快送光 快送光
1 There’s a call comes ringing o’er the restless wave
Send the light Send the light
There are souls to rescue, there are souls to save
Send the light Send the light
Chorus:
* Send the light the blessed gospel light
Let it shine from shore to shore
Send the light the blessed gospel light
Let it shine forever more
2 We have heard the Macedonian call today,
“Send the light! Send the light!”
And a golden off’ring at the cross we lay,
Send the light! Send the light!
3 Let us pray that grace may ev’ry where abound
Send the light Send the light
And a Christ like spirit ev’ry where be found
Send the light Send the light
4 Let us not grow weary in the work of love
Send the light Send the light
Let us gather jewels for a crown above
Send the light Send the light
1从澎湃翻腾波浪中有呼声
给我光 给我光
许多宝贵灵魂不久将沉沦
快送光 快送光
副歌：
*快送光 快送福音真光
主真光 普照四方
快送光 快送福音真光
主真光 永远辉煌
2请听马其顿呼救声何凄惨
给我光 给我光
你肯否将自己如祭物献上
快送光 快送光
3我们当祈求主使救恩传遍
快送光 快送光
基督完美生活使人人看见
快送光 快送光
4让我们同心努力福音救工
快送光 快送光
收聚珍宝镶在我主冠冕上
快送光 快送光
1 There’s a call comes ringing o’er the restless wave
Send the light Send the light
There are souls to rescue, there are souls to save
Send the light Send the light
Chorus:
* Send the light the blessed gospel light
Let it shine from shore to shore
Send the light the blessed gospel light
Let it shine forever more
2 We have heard the Macedonian call today,
“Send the light! Send the light!”
And a golden off’ring at the cross we lay,
Send the light! Send the light!
3 Let us pray that grace may ev’ry where abound
Send the light Send the light
And a Christ like spirit ev’ry where be found
Send the light Send the light
4 Let us not grow weary in the work of love
Send the light Send the light
Let us gather jewels for a crown above
Send the light Send the light
323 大使命 The Great Commission
323 大使命 The Great Commission
1所以你们都要去
Suo yi ni men dou yao qu
使万民作我们门徒
Shi wan min zuo wo men men tu
奉父 子 圣灵的名
Feng fu zi sheng ling de ming
*给他们施行水礼(X2)
Gei ta men shi xing shui li
2凡我所吩咐你们
Fan wo suo fen fu ni men
都教训他们遵守
Duo jiao xun ta men zun shou
我常与你们同在
Wo chang yu ni men tong zai
*一直到世界末了(X2)
Yi zhi dao shi jie mo liao
1所以你们都要去
Suo yi ni men dou yao qu
使万民作我们门徒
Shi wan min zuo wo men men tu
奉父 子 圣灵的名
Feng fu zi sheng ling de ming
*给他们施行水礼(X2)
Gei ta men shi xing shui li
2凡我所吩咐你们
Fan wo suo fen fu ni men
都教训他们遵守
Duo jiao xun ta men zun shou
我常与你们同在
Wo chang yu ni men tong zai
*一直到世界末了(X2)
Yi zhi dao shi jie mo liao
322 信徒快遵主命 O Zion, Haste
322 信徒快遵主命 O Zion, Haste
1信徒快遵
主命去到普天下
遍告世人
惟有神是真光
使人知晓
真神心中甚愿意
万人得救
不愿一人沦亡
副歌：
*传扬好信息
和平福音
传扬主耶稣
愿意救赎罪人
2多少世人
至今被魔鬼掳去
受了捆绑
死在罪恶之中
无人宣告
耶稣舍命的救恩
由死复活
成就赎罪事工
3世界各国
各族 各民 各地方
等候我们
前往传扬救恩
叫人知道
真神无限的慈爱
只要信主
都可以进天堂
4谁愿献身
宣扬救主的奇妙
谁献子女
去将福音广传
谁献钱财
谁多方祷告祈求
谁愿牺牲
为救人付代价
1 O Zion, haste
thy mission high fulfilling
To tell to all
the world that God is Light
That He who made
all nations is not willing
One soul should perish,
lost in shades of night
Chorus:
* Publish glad tidings
Tidings of peace
Tidings of Jesus
Redemption and release
2 Behold how many
thousands still are lying
Bound in the dark
some prison house of sin
With none to tell
them of the Savior’s dying
Or of the life
He died for them to win
3 Proclaim to ev’ry people
tongue and nation
That God in whom
they live and move is Love
Tell how He stooped
to save His lost creation
And died on earth
that man might live above
4 Give of thy sons
to bear the message glorious
Give of thy wealth
to speed them on their way
Pour out thy soul
for them in prayer victorious
And all thou spendest
Jesus will repay
1信徒快遵
主命去到普天下
遍告世人
惟有神是真光
使人知晓
真神心中甚愿意
万人得救
不愿一人沦亡
副歌：
*传扬好信息
和平福音
传扬主耶稣
愿意救赎罪人
2多少世人
至今被魔鬼掳去
受了捆绑
死在罪恶之中
无人宣告
耶稣舍命的救恩
由死复活
成就赎罪事工
3世界各国
各族 各民 各地方
等候我们
前往传扬救恩
叫人知道
真神无限的慈爱
只要信主
都可以进天堂
4谁愿献身
宣扬救主的奇妙
谁献子女
去将福音广传
谁献钱财
谁多方祷告祈求
谁愿牺牲
为救人付代价
1 O Zion, haste
thy mission high fulfilling
To tell to all
the world that God is Light
That He who made
all nations is not willing
One soul should perish,
lost in shades of night
Chorus:
* Publish glad tidings
Tidings of peace
Tidings of Jesus
Redemption and release
2 Behold how many
thousands still are lying
Bound in the dark
some prison house of sin
With none to tell
them of the Savior’s dying
Or of the life
He died for them to win
3 Proclaim to ev’ry people
tongue and nation
That God in whom
they live and move is Love
Tell how He stooped
to save His lost creation
And died on earth
that man might live above
4 Give of thy sons
to bear the message glorious
Give of thy wealth
to speed them on their way
Pour out thy soul
for them in prayer victorious
And all thou spendest
Jesus will repay
321 要遍传福音 From Greenland’s Icy Mountains
321 要遍传福音 From Greenland’s Icy Mountains
1从格陵兰冰雪山
到印度珊瑚岸
从赤道南广洋出
肥美海岛千万
许多城市和农庄
无数茂林花壤
都闻有人声呼唤
求解罪恶锁链
2到处花木飘阵香
暖风滋花终年
风光秀丽堪夸美
惟人邪恶不堪
天父丰盛的恩德
纵然广施人间
世人仍旧是蒙昧
反去敬拜偶像
3我等既得真智慧
福音光亮心眼
应将生命的恩光
照亮昏暗人间
救恩救恩快来享
遍传这快乐声
直到普天下万民
认识基督尊名
4随风飘扬主福音
藉水四方流通
直到救恩似海深
充满两极之中
但愿赎罪圣羔羊
救主创世君王
再降临施行圣治
国权恩威无疆
1 From Greenland’s icy mountains
From India’s coral strand
Where Afric’s sunny fountains
Roll down their golden sand
From many an ancient river
From many a palmy plain
They call us to deliver
Their land from er-ror’s chain
2 What though the spicy breezes
Blow soft o’er Ceylon’s isle
Though every prospect pleases
And only man is vile
In vain with lavish kindness
The gifts of God are strown
The heathen in his blindness
Bows down to wood and stone
3 Shall we whose souls are lighted
With wisdom from on high
Shall we to men benighted
The lamp of life deny
Salvation O salvation
The joyful sound proclaim
Till earth’s remotest nation
Has learned Messiah’s name
4 Waft waft ye winds His story
And you ye waters roll
Till like a sea of glory
It spreads from pole to pole
Till o’er our ransomed nature
The Lamb for sinners slain
Redeemer King Creator
In bliss returns to reign
1从格陵兰冰雪山
到印度珊瑚岸
从赤道南广洋出
肥美海岛千万
许多城市和农庄
无数茂林花壤
都闻有人声呼唤
求解罪恶锁链
2到处花木飘阵香
暖风滋花终年
风光秀丽堪夸美
惟人邪恶不堪
天父丰盛的恩德
纵然广施人间
世人仍旧是蒙昧
反去敬拜偶像
3我等既得真智慧
福音光亮心眼
应将生命的恩光
照亮昏暗人间
救恩救恩快来享
遍传这快乐声
直到普天下万民
认识基督尊名
4随风飘扬主福音
藉水四方流通
直到救恩似海深
充满两极之中
但愿赎罪圣羔羊
救主创世君王
再降临施行圣治
国权恩威无疆
1 From Greenland’s icy mountains
From India’s coral strand
Where Afric’s sunny fountains
Roll down their golden sand
From many an ancient river
From many a palmy plain
They call us to deliver
Their land from er-ror’s chain
2 What though the spicy breezes
Blow soft o’er Ceylon’s isle
Though every prospect pleases
And only man is vile
In vain with lavish kindness
The gifts of God are strown
The heathen in his blindness
Bows down to wood and stone
3 Shall we whose souls are lighted
With wisdom from on high
Shall we to men benighted
The lamp of life deny
Salvation O salvation
The joyful sound proclaim
Till earth’s remotest nation
Has learned Messiah’s name
4 Waft waft ye winds His story
And you ye waters roll
Till like a sea of glory
It spreads from pole to pole
Till o’er our ransomed nature
The Lamb for sinners slain
Redeemer King Creator
In bliss returns to reign
Saturday, February 04, 2012
320 预备出去 Ready
320 预备出去 Ready
1预备出去 忍受痛苦
预备接受考验
预备等候 在家在外
看主如何差遣
副歌：
预备出去 预备等候
预备作主圣事
预备去事奉 不论贵贱
预备完成主旨
2预备出去 接受负担
预备等候祷告
预备立场 接受施给
预备恩主引导
3预备传说 时时思想
预备运用心思
预备立场 是主认可
刚强壮胆有力
4预备传说 前去警告
预备去救灵魂
预备生存 预备死亡
预备主再返回
1 Ready to suffer grief or pain
Ready to stand the test
Ready to stay at home and send
Others if He sees best
Chorus:
Ready to go ready to stay
Ready my place to fill
Ready for service lowly or great
Ready to do His will
2 Ready to go ready to bear
Ready to watch and pray
Ready to stand aside and give
Till He shall clear the way
3 Ready to speak ready to think
Ready with heart and mind
Ready to stand where He see fit
Ready His will to find
4 Ready to speak ready to warn
Ready o’er souls to yearn
Ready in life or ready in death
Ready for His return
1预备出去 忍受痛苦
预备接受考验
预备等候 在家在外
看主如何差遣
副歌：
预备出去 预备等候
预备作主圣事
预备去事奉 不论贵贱
预备完成主旨
2预备出去 接受负担
预备等候祷告
预备立场 接受施给
预备恩主引导
3预备传说 时时思想
预备运用心思
预备立场 是主认可
刚强壮胆有力
4预备传说 前去警告
预备去救灵魂
预备生存 预备死亡
预备主再返回
1 Ready to suffer grief or pain
Ready to stand the test
Ready to stay at home and send
Others if He sees best
Chorus:
Ready to go ready to stay
Ready my place to fill
Ready for service lowly or great
Ready to do His will
2 Ready to go ready to bear
Ready to watch and pray
Ready to stand aside and give
Till He shall clear the way
3 Ready to speak ready to think
Ready with heart and mind
Ready to stand where He see fit
Ready His will to find
4 Ready to speak ready to warn
Ready o’er souls to yearn
Ready in life or ready in death
Ready for His return
319 耶稣的脚踪 Footprints of Jesus
319 耶稣的脚踪 Footprints of Jesus
1我们听见主慈声呼召
来跟从我
我们看见救主的脚踪
领到主前
副歌：
耶稣的脚踪
使前路更亨通
无论主的脚踪
到何处总要跟从
2虽然要走过冷山岗
寻找迷羊
或要在西罗亚的池旁
帮助病伤
3当我们在世路程走完
主见我面
就安息在主最后脚踪
在宝座前
1 Sweetly Lord have we heard Thee calling
Come follow Me
And we see where Thy footprints falling
Lead us to Thee
Chorus:
Footprints of Jesus
that make the pathway glow
We will follow the step
of Jesus wherever they go
2 Tho they over the cold dark mountains
Seeking His sheep
Or along by Siloam’s fountains
Helping the weak
3 If they lead thru the temple holy
Preaching the Word
Or in homes of the poor and lowly
Serving the Lord
1我们听见主慈声呼召
来跟从我
我们看见救主的脚踪
领到主前
副歌：
耶稣的脚踪
使前路更亨通
无论主的脚踪
到何处总要跟从
2虽然要走过冷山岗
寻找迷羊
或要在西罗亚的池旁
帮助病伤
3当我们在世路程走完
主见我面
就安息在主最后脚踪
在宝座前
1 Sweetly Lord have we heard Thee calling
Come follow Me
And we see where Thy footprints falling
Lead us to Thee
Chorus:
Footprints of Jesus
that make the pathway glow
We will follow the step
of Jesus wherever they go
2 Tho they over the cold dark mountains
Seeking His sheep
Or along by Siloam’s fountains
Helping the weak
3 If they lead thru the temple holy
Preaching the Word
Or in homes of the poor and lowly
Serving the Lord
318 基督的使者 Ye Christian Heralds
318 基督的使者 Ye Christian Heralds
1基督的使者奉以马
内利名传播主救恩
宣告福音不论远近
遍出种植沙仑玫瑰
2劳碌工作完成之时
与主相会不再分离
宝血买赎圣徒聚首
齐贺耶稣为主为王
1 Ye Christian heralds go proclaim
Salvation thru Emmanuel’s name
To distant climes the tidings bear
And plant the Rose of Sharon there
2 And when our labors all are over
Then we shall meet to part no more
Meet with the blood-bought throng to fall
And crown our Jesus Lord of all
1基督的使者奉以马
内利名传播主救恩
宣告福音不论远近
遍出种植沙仑玫瑰
2劳碌工作完成之时
与主相会不再分离
宝血买赎圣徒聚首
齐贺耶稣为主为王
1 Ye Christian heralds go proclaim
Salvation thru Emmanuel’s name
To distant climes the tidings bear
And plant the Rose of Sharon there
2 And when our labors all are over
Then we shall meet to part no more
Meet with the blood-bought throng to fall
And crown our Jesus Lord of all
317 早起撒主种子 Bringing In the Sheaves
317 早起撒主种子 Bringing In the Sheaves
1早起撒主种子
落于人心田里
上午仍要出去
莫等日落下
盼望庄稼熟了
时候快快临到
我们就要欢乐
收成在天家
副歌:(X2)
收成在天家
收成在天家
我们同来欢乐
收成在天家
2暑日撒主种子
时刻勤做主工
虽遇狂风暴雨
也不可惧怕
等到工夫完毕
自能安乐无穷
我们就要欢乐
收成在天家
3流泪撒主种子
惟恐有不结实
莫讨人的喜欢
须求主夸奖
流泪快要过去
工人永蒙福祉
我们就要欢乐
收成在天家
1 Sowing in the morning
Sowing seeds of kindness
Sowing in the noon-tide
And the dewy eve
Waiting for the harvest
and the time of reaping
We shall come rejoicing
bringing in the sheaves
Chorus: (X2)
* Bringing in the sheaves
Bringing in the sheaves
We shall come rejoicing
Bringing in the sheaves
2 Sowing in the sunshine
Sowing in the shadows
Fearing neither clouds nor
winter’s chilling breeze
By and by the harvest
And the labor ended
We shall come rejoicing
bringing in the sheaves
3 Going forth with weeping
Sowing for the Master
Tho the loss sustained our
spirit often grieves
When our weeping’s over
He will bid us welcome
We shall come rejoicing
bringing in the sheaves
1早起撒主种子
落于人心田里
上午仍要出去
莫等日落下
盼望庄稼熟了
时候快快临到
我们就要欢乐
收成在天家
副歌:(X2)
收成在天家
收成在天家
我们同来欢乐
收成在天家
2暑日撒主种子
时刻勤做主工
虽遇狂风暴雨
也不可惧怕
等到工夫完毕
自能安乐无穷
我们就要欢乐
收成在天家
3流泪撒主种子
惟恐有不结实
莫讨人的喜欢
须求主夸奖
流泪快要过去
工人永蒙福祉
我们就要欢乐
收成在天家
1 Sowing in the morning
Sowing seeds of kindness
Sowing in the noon-tide
And the dewy eve
Waiting for the harvest
and the time of reaping
We shall come rejoicing
bringing in the sheaves
Chorus: (X2)
* Bringing in the sheaves
Bringing in the sheaves
We shall come rejoicing
Bringing in the sheaves
2 Sowing in the sunshine
Sowing in the shadows
Fearing neither clouds nor
winter’s chilling breeze
By and by the harvest
And the labor ended
We shall come rejoicing
bringing in the sheaves
3 Going forth with weeping
Sowing for the Master
Tho the loss sustained our
spirit often grieves
When our weeping’s over
He will bid us welcome
We shall come rejoicing
bringing in the sheaves
316 来作工 To the Work!
316 来作工 To the Work!
1来作工 来作工
来作主忠心仆
总要大家发奋
同来跟主脚步
即有救主引导
莫说力量不足
只要殷勤撒种
必能长大成熟
副歌：
要勤劳 要勤劳
要勤劳 要勤劳
须盼望 须谨慎
忠心工作等主降临
2来作工 来作工
望主国大复兴
撒但权柄衰败
使他胆战心惊
并使天下万国
皆崇基督尊名
都来同声赞美
感谢救人宏恩
3来作工 来作工
主必赏赐你力
等到工夫完毕
便有冠冕赐你
若能忍耐到底
必入天堂安息
同众门徒歌唱
颂主恩惠不已
1 To the work to the work
we are servants of God
Let us follow the path
that our Master has trod
With he balm of His counsel
our strength to renew
Let us do with our might
what our hands find to do
Chorus:
Toiling on toiling on
Toiling on toiling on
Let us hope (and trust) let us watch (and pray)
And labor till the Master comes
2 To the work to the work
there is labor for all
For the kingdom of darkness
and error shall fall
And the name of Jehovah
exalted shall be
In the loud swelling chorus
Salvation is free
3 To the work to the work
In the strength of the Lord
And a robe and a crown
shall our labor reward
When the home of the faithful
our dwelling shall be
And we shout with the ransomed
Salvation is free
1来作工 来作工
来作主忠心仆
总要大家发奋
同来跟主脚步
即有救主引导
莫说力量不足
只要殷勤撒种
必能长大成熟
副歌：
要勤劳 要勤劳
要勤劳 要勤劳
须盼望 须谨慎
忠心工作等主降临
2来作工 来作工
望主国大复兴
撒但权柄衰败
使他胆战心惊
并使天下万国
皆崇基督尊名
都来同声赞美
感谢救人宏恩
3来作工 来作工
主必赏赐你力
等到工夫完毕
便有冠冕赐你
若能忍耐到底
必入天堂安息
同众门徒歌唱
颂主恩惠不已
1 To the work to the work
we are servants of God
Let us follow the path
that our Master has trod
With he balm of His counsel
our strength to renew
Let us do with our might
what our hands find to do
Chorus:
Toiling on toiling on
Toiling on toiling on
Let us hope (and trust) let us watch (and pray)
And labor till the Master comes
2 To the work to the work
there is labor for all
For the kingdom of darkness
and error shall fall
And the name of Jehovah
exalted shall be
In the loud swelling chorus
Salvation is free
3 To the work to the work
In the strength of the Lord
And a robe and a crown
shall our labor reward
When the home of the faithful
our dwelling shall be
And we shout with the ransomed
Salvation is free
315 主若今日接我灵魂 Must I Go and Empty Handed?
315 主若今日接我灵魂 Must I Go and Empty Handed?
1主若今日接我灵魂
我能坦然见祂否
缺少珍宝向主献陈
赎罪大恩白白受
副歌：
功尚未成我即去乎
何能如此见恩主
未领一人来归耶稣
岂可空手回天府
2今日见主复有何忧
因主耶稣已救我
惟有一事使我怀愁
空占地土未结果
3追想昔时虚度光阴
现时岂愿再虚度
我今奉献全身全心
听主命令行主路
4我实甘愿竭尽心力
殷勤作工趁现在
黑夜已深白昼将近
儆醒救人等主来
1 Must I go and empty handed
Thus my dear Redeemer meet
Not one day of service give Him
Lay no trophy at His feet
Chorus:
Must I go and empty handed
Must I meet my Savior so
Not one soul with which to greet Him
Must I empty handed go
2 Not at death I shrink nor falter
For my Savior saves me now
But to meet Him empty handed
Thought of that now clouds my brow
3 O the years in sinning wasted
Could I but recall them now
I would give them to my Savior
To His will I’d gladly bow
4 O ye saints arouse be earnest
Up and work while yet ‘tis day
Ere the night of death overtake thee
Strive for souls while still you may
1主若今日接我灵魂
我能坦然见祂否
缺少珍宝向主献陈
赎罪大恩白白受
副歌：
功尚未成我即去乎
何能如此见恩主
未领一人来归耶稣
岂可空手回天府
2今日见主复有何忧
因主耶稣已救我
惟有一事使我怀愁
空占地土未结果
3追想昔时虚度光阴
现时岂愿再虚度
我今奉献全身全心
听主命令行主路
4我实甘愿竭尽心力
殷勤作工趁现在
黑夜已深白昼将近
儆醒救人等主来
1 Must I go and empty handed
Thus my dear Redeemer meet
Not one day of service give Him
Lay no trophy at His feet
Chorus:
Must I go and empty handed
Must I meet my Savior so
Not one soul with which to greet Him
Must I empty handed go
2 Not at death I shrink nor falter
For my Savior saves me now
But to meet Him empty handed
Thought of that now clouds my brow
3 O the years in sinning wasted
Could I but recall them now
I would give them to my Savior
To His will I’d gladly bow
4 O ye saints arouse be earnest
Up and work while yet ‘tis day
Ere the night of death overtake thee
Strive for souls while still you may
314 赶快工作夜将临 Work, for the Night Is Coming
314 赶快工作夜将临 Work, for the Night Is Coming
1赶快工作 夜将临
趁着早晨清醒
急行天路莫逍遥
工作要辛勤
阳光渐渐更明亮
我当更加奋兴
赶快工作夜将临
夜临工当成
2赶快工作 夜将临
趁着白昼光明
尽心 尽意 尽力量
勉励惜分阴
分阴飞逝难留住
应当充实善行
赶快工作夜将临
夜临工必停
3赶快工作 夜将临
趁着暮色未深
红霞笼罩群山顶
落日正西沉
尚有多人未得救
虽劳切莫暂停
赶快工作夜将临
夜临工便成
1 Work for the night is coming
Work thru the morning hours
Work while the dew is sparkling
Work ’mid springing flow’rs
Work when the day grows brighter
Work in the glowing sun
Work for the night is coming
When man’s work is done
2 Work for the night is coming
Work thru the sunny noon
Fill brightest hours with labor
Rest comes sure and soon
Give ev’ry flying minute
Something to keep in store
Work for the night is coming
When man works no more
3 Work for the night is coming
Under the sunset skies
While their bright tints are glowing
Work for daylight flies
Work till the last beam fadeth
Fadeth to shine no more
Work while the night is dark’ning
When man’s work is o’er
1赶快工作 夜将临
趁着早晨清醒
急行天路莫逍遥
工作要辛勤
阳光渐渐更明亮
我当更加奋兴
赶快工作夜将临
夜临工当成
2赶快工作 夜将临
趁着白昼光明
尽心 尽意 尽力量
勉励惜分阴
分阴飞逝难留住
应当充实善行
赶快工作夜将临
夜临工必停
3赶快工作 夜将临
趁着暮色未深
红霞笼罩群山顶
落日正西沉
尚有多人未得救
虽劳切莫暂停
赶快工作夜将临
夜临工便成
1 Work for the night is coming
Work thru the morning hours
Work while the dew is sparkling
Work ’mid springing flow’rs
Work when the day grows brighter
Work in the glowing sun
Work for the night is coming
When man’s work is done
2 Work for the night is coming
Work thru the sunny noon
Fill brightest hours with labor
Rest comes sure and soon
Give ev’ry flying minute
Something to keep in store
Work for the night is coming
When man works no more
3 Work for the night is coming
Under the sunset skies
While their bright tints are glowing
Work for daylight flies
Work till the last beam fadeth
Fadeth to shine no more
Work while the night is dark’ning
When man’s work is o’er
313 求主教我听主恩音 Lord, Speak to Me, that I May Speak
313 求主教我听主恩音 Lord, Speak to Me, that I May Speak
1求主教我听主恩音
使我向人作主回声
使我寻找迷路同胞
如主追寻沦落子民
2求主传授无价珍言
使我也能向人传述
使我言辞如生双翼
常能飞入人心深处
3求主赐我丰富生命
愿主丰盛充满我心
思想言语如火发热
宣扬主爱赞美主恩
4求主用我不将我弃
愿遵主旨 随时随地
直到一日见主圣容
分享光荣 喜乐 安息
1 Lord speak to me that I may speak
In living echoes of Thy tone
As Thou hast sought so let me seek
Thy erring children lost and lone
2 O teach me Lord that I may teach
The precious things Thou dost impart
And wing my words that they may reach
The hidden depths of many a heart
3 O fill me with Thy fullness Lord
Until my very heart overflow
In kindling tho’t and glowing word
Thy love to tell Thy praise to show
4 O use me Lord use even me
Just as Thou wilt and when and where
Until Thy blessed face I see
Thy rest Thy joy Thy glory share
1求主教我听主恩音
使我向人作主回声
使我寻找迷路同胞
如主追寻沦落子民
2求主传授无价珍言
使我也能向人传述
使我言辞如生双翼
常能飞入人心深处
3求主赐我丰富生命
愿主丰盛充满我心
思想言语如火发热
宣扬主爱赞美主恩
4求主用我不将我弃
愿遵主旨 随时随地
直到一日见主圣容
分享光荣 喜乐 安息
1 Lord speak to me that I may speak
In living echoes of Thy tone
As Thou hast sought so let me seek
Thy erring children lost and lone
2 O teach me Lord that I may teach
The precious things Thou dost impart
And wing my words that they may reach
The hidden depths of many a heart
3 O fill me with Thy fullness Lord
Until my very heart overflow
In kindling tho’t and glowing word
Thy love to tell Thy praise to show
4 O use me Lord use even me
Just as Thou wilt and when and where
Until Thy blessed face I see
Thy rest Thy joy Thy glory share
312 我灵提防 My Soul, Be on Thy Guard
312 我灵提防 My Soul, Be on Thy Guard
1我灵务要提防
敌势凶猛狂
罪恶魔众拥绕四方
皆欲横相阻挡
2儆醒 祈祷 战斗
切莫灰心退后
坚持到底奋勇不己
日日赖主护佑
3不可枉夸得胜
不可稍疏甲兵
直等在天已得冠冕
方谓信心功成
4我灵至死争战
终将与主面见
最后一息主必接提
相偕直到永远
1 My soul be on thy guard
Ten thousand foes arise
The hosts of sin are pressing hard
To draw thee from the skies
2 O watch and fight and pray
The battle ne’er give o’er
Renew it boldly ev’ry day
And help divine implore
3 Ne’er think the vic-t’ry won
Nor lay thine ar-mor down
The work of faith will not be done
Till thou obtain thy crown
4 Fight on my soul till death
Shall bring thee to thy God
He’ll take thee at thy parting breath
To His divine abode
1我灵务要提防
敌势凶猛狂
罪恶魔众拥绕四方
皆欲横相阻挡
2儆醒 祈祷 战斗
切莫灰心退后
坚持到底奋勇不己
日日赖主护佑
3不可枉夸得胜
不可稍疏甲兵
直等在天已得冠冕
方谓信心功成
4我灵至死争战
终将与主面见
最后一息主必接提
相偕直到永远
1 My soul be on thy guard
Ten thousand foes arise
The hosts of sin are pressing hard
To draw thee from the skies
2 O watch and fight and pray
The battle ne’er give o’er
Renew it boldly ev’ry day
And help divine implore
3 Ne’er think the vic-t’ry won
Nor lay thine ar-mor down
The work of faith will not be done
Till thou obtain thy crown
4 Fight on my soul till death
Shall bring thee to thy God
He’ll take thee at thy parting breath
To His divine abode
311 基督众军兵一齐昂首 There’s a Royal Banner
311 基督众军兵一齐昂首 There’s a Royal Banner
1基督众军兵
一齐昂首仰望
主旌旗今日高举
蒙救赎之人
皆当歌声欢唱
为真理整我师旅
副歌：
向前行 向前行
为主看万事如粪土
尊基督为王 齐欢唱
十架旗下同歌颂
2仇敌虽凶猛
似洪水齐冲至
主大旗仍当高擎
主忠勇军兵
齐奋勇勿丧志
为真理壮胆前行
3主兵速兴起
去作工莫迟疑
遍地传报此佳音
告各处居民
主宝血染旌旗
主救恩今已来临
4荣耀日已近
主国不久临世
黑暗权势将逃避
当主显现时
众仇敌尽消逝
和平君统治全地
1 There’s a royal banner
given for display
To the soldiers of the King
As an ensign fair
we lift it up today
While as ransomed ones we sing
Chorus:
* Marching on marching on
For Christian count ev’rything but loss
And to crown Him King toil and sing
‘Neath the banner of the cross
2 Thought the foe may rage
and gather as the flood
Let the standard be displayed
And beneath its folds
as soldiers of the Lord
For the truth be not dismayed
3 Over land and sea
wherever men may dwell
Make the glorious tidings known
Of the crimson banner
now the story tell
While the Lord shall claim His own
4 When the glory dawns
‘tis drawing very near
It is hast’ning day by day
Then before our King
the foe shall disappear
And the cross the world shall sway
1基督众军兵
一齐昂首仰望
主旌旗今日高举
蒙救赎之人
皆当歌声欢唱
为真理整我师旅
副歌：
向前行 向前行
为主看万事如粪土
尊基督为王 齐欢唱
十架旗下同歌颂
2仇敌虽凶猛
似洪水齐冲至
主大旗仍当高擎
主忠勇军兵
齐奋勇勿丧志
为真理壮胆前行
3主兵速兴起
去作工莫迟疑
遍地传报此佳音
告各处居民
主宝血染旌旗
主救恩今已来临
4荣耀日已近
主国不久临世
黑暗权势将逃避
当主显现时
众仇敌尽消逝
和平君统治全地
1 There’s a royal banner
given for display
To the soldiers of the King
As an ensign fair
we lift it up today
While as ransomed ones we sing
Chorus:
* Marching on marching on
For Christian count ev’rything but loss
And to crown Him King toil and sing
‘Neath the banner of the cross
2 Thought the foe may rage
and gather as the flood
Let the standard be displayed
And beneath its folds
as soldiers of the Lord
For the truth be not dismayed
3 Over land and sea
wherever men may dwell
Make the glorious tidings known
Of the crimson banner
now the story tell
While the Lord shall claim His own
4 When the glory dawns
‘tis drawing very near
It is hast’ning day by day
Then before our King
the foe shall disappear
And the cross the world shall sway
310 谁顺从主耶稣 Who Is on the Lord’s Side
310 谁顺从主耶稣 Who Is on the Lord’s Side
1谁顺从主耶稣
谁尊主为王
谁与主同劳苦
领人出死亡
谁愿意离世俗
谁去迎敌军
谁在主的方面
谁跟主进行
听主慈悲军令
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
2非因贪图荣耀
非望戴华冠
我们投主军中
愿奉主差遣
乃因主爱来征
毅然从主行
既闻救主呼名
焉敢违主命
藉主爱的吸引
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
3纵使战争猛烈
纵使敌刚强
基督自为将领
王师锐莫当
望主旌旗列阵
得胜有把握
因主真理不变
凯旋可预祝
欢然报名入伍
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
4异乡应征入伍
来做主军人
蒙召被选忠心
充实主阵营
但愿勤劳王事
热心不冷淡
但愿十分忠实
高尚兼勇敢
求主帮助我们
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
1 Who is on the Lord’s side
Who will serve the King
Who will be His helpers
Other lives to bring
Who will leave the world’s side
Who will face the foe
Who is on the Lords side
Who for Him will go
By Thy call of mercy
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
2 Not for weight of glory
Not for crown and palm
Enter we the army
Raise the warrior psalm
But for Love that claimeth
Lives for whom He died
He whom Jesus nameth
Must be on His side
By Thy love constraining
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
3 Jesus Thou hast bought us
Not with gold or gem
But with Thine own lifeblood
For Thy diadem
With Thy blessing filling
Each who comes to Thee
Thou hast made us willing
Thou hast made us free
By Thy grand redemption
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
4 Fierce may be the conflict
Strong may be the foe
But the King’s own army
None can overthrow
Round His standard ranging
Vict’ry is secure
For His truth unchanging
Makes the triumph sure
Joyfully enlisting
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
1谁顺从主耶稣
谁尊主为王
谁与主同劳苦
领人出死亡
谁愿意离世俗
谁去迎敌军
谁在主的方面
谁跟主进行
听主慈悲军令
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
2非因贪图荣耀
非望戴华冠
我们投主军中
愿奉主差遣
乃因主爱来征
毅然从主行
既闻救主呼名
焉敢违主命
藉主爱的吸引
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
3纵使战争猛烈
纵使敌刚强
基督自为将领
王师锐莫当
望主旌旗列阵
得胜有把握
因主真理不变
凯旋可预祝
欢然报名入伍
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
4异乡应征入伍
来做主军人
蒙召被选忠心
充实主阵营
但愿勤劳王事
热心不冷淡
但愿十分忠实
高尚兼勇敢
求主帮助我们
藉主神圣恩
我顺从主耶稣
主阿 我属你
1 Who is on the Lord’s side
Who will serve the King
Who will be His helpers
Other lives to bring
Who will leave the world’s side
Who will face the foe
Who is on the Lords side
Who for Him will go
By Thy call of mercy
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
2 Not for weight of glory
Not for crown and palm
Enter we the army
Raise the warrior psalm
But for Love that claimeth
Lives for whom He died
He whom Jesus nameth
Must be on His side
By Thy love constraining
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
3 Jesus Thou hast bought us
Not with gold or gem
But with Thine own lifeblood
For Thy diadem
With Thy blessing filling
Each who comes to Thee
Thou hast made us willing
Thou hast made us free
By Thy grand redemption
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
4 Fierce may be the conflict
Strong may be the foe
But the King’s own army
None can overthrow
Round His standard ranging
Vict’ry is secure
For His truth unchanging
Makes the triumph sure
Joyfully enlisting
By Thy grace divine
We are on the Lord’s side
Savior we are Thine
309 若魔鬼来试探 Yield Not to Temptation
309 若魔鬼来试探 Yield Not to Temptation
1若魔鬼来试探
莫让他一步
你每回能抵挡
心必更坚强
该努力向前争
将罪过丢弃
望耶稣来扶助
必救你到底
副歌：
求主耶稣来帮助
主必安慰并保护
主必愿意来照顾
主必救你到底
2同恶人莫来往
凡非礼莫言
勿妄称主名字
度日要敬虔
要诚实 要热心
要爱人如己
望耶稣来扶助
必救你到底
3今世忠心跟主
将来见祂面
所有得胜门徒
要戴荣耀冕
祂既为你救主
必加你能力
望耶稣来扶助
必救你到底
1 Yield not to temptation
For yielding is sin
Each vict’ry will help you
Some other to win
Fight manfully onward
Dark passions subdue
Look ever to Jesus
He’ll carry you through
Chorus:
* Ask the Savior to help you
Comfort strengthen and keep you
He is willing to aid you
He will carry you through
2 Shun evil companions
Bad language disdain
God’s name hold in rev’rence
Nor take it in vain
Be thoughtful and earnest
Kind hearted and true
Look ever to Jesus
He’ll carry you through
3 To him that o’ercometh
God giveth a crown
Thru faith we will conquer
Tho often cast down
He who is our Savior
Our strength will renew
Look ever to Jesus
He’ll carry you through
1若魔鬼来试探
莫让他一步
你每回能抵挡
心必更坚强
该努力向前争
将罪过丢弃
望耶稣来扶助
必救你到底
副歌：
求主耶稣来帮助
主必安慰并保护
主必愿意来照顾
主必救你到底
2同恶人莫来往
凡非礼莫言
勿妄称主名字
度日要敬虔
要诚实 要热心
要爱人如己
望耶稣来扶助
必救你到底
3今世忠心跟主
将来见祂面
所有得胜门徒
要戴荣耀冕
祂既为你救主
必加你能力
望耶稣来扶助
必救你到底
1 Yield not to temptation
For yielding is sin
Each vict’ry will help you
Some other to win
Fight manfully onward
Dark passions subdue
Look ever to Jesus
He’ll carry you through
Chorus:
* Ask the Savior to help you
Comfort strengthen and keep you
He is willing to aid you
He will carry you through
2 Shun evil companions
Bad language disdain
God’s name hold in rev’rence
Nor take it in vain
Be thoughtful and earnest
Kind hearted and true
Look ever to Jesus
He’ll carry you through
3 To him that o’ercometh
God giveth a crown
Thru faith we will conquer
Tho often cast down
He who is our Savior
Our strength will renew
Look ever to Jesus
He’ll carry you through
308 兴起兴起为耶稣 Stand Up for Jesus
308 兴起兴起为耶稣 Stand Up for Jesus
1兴起 兴起为耶稣
作主十架精兵
高举基督君王旗
莫损我主威名
得胜不断的得胜
主亲统领全军
直到仇敌皆消灭
惟主基督为君
2兴起 兴起为耶稣
主命我必听从
今天是主荣耀日
快向敌方猛冲
大家服役主旗下
奋勇不要惧怕
危险之时见胆量
勇气必大增加
3兴起 兴起为耶稣
专心赖主大能
得胜不在人多少
完全靠主攻击
争战兵器非血气
何敢靠己胜敌
全副军装要穿戴
儆醒多方祷祈
4兴起 兴起为耶稣
交战时日无多
今朝虽闻干戈声
明日即奏凯歌
忠心受难得胜者
必得生命冠冕
与主同死同复活
永远同操王权
1 Stand up stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not suffer loss
From vict’ry unto vict’ry
His army shall He lead
Till ev’ry foe is vanquished
And Christ is Lord indeed
2 Stand up, Stand up for Jesus
The trumpet call obey
Forth to the mighty conflict
In this His glorious day
Ye that are men now serve Him
Against unnumbered foes
Let courage rise with danger
And strength to strength oppose
3 Stand up Stand up for Jesus
Stand in His strength alone
The arm of flesh will fail you
Ye dare not trust your own
Put on the gospel armor
Each piece put on with prayer
Where duty calls or danger
Be never wanting there
4 Stand up Stand up for Jesus
The strife will not be long
This day the noise of battle
The next the victor’s song
To Him that over cometh
A crown of life shall be
He with the King of glory
Shall reign eternally
1兴起 兴起为耶稣
作主十架精兵
高举基督君王旗
莫损我主威名
得胜不断的得胜
主亲统领全军
直到仇敌皆消灭
惟主基督为君
2兴起 兴起为耶稣
主命我必听从
今天是主荣耀日
快向敌方猛冲
大家服役主旗下
奋勇不要惧怕
危险之时见胆量
勇气必大增加
3兴起 兴起为耶稣
专心赖主大能
得胜不在人多少
完全靠主攻击
争战兵器非血气
何敢靠己胜敌
全副军装要穿戴
儆醒多方祷祈
4兴起 兴起为耶稣
交战时日无多
今朝虽闻干戈声
明日即奏凯歌
忠心受难得胜者
必得生命冠冕
与主同死同复活
永远同操王权
1 Stand up stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not suffer loss
From vict’ry unto vict’ry
His army shall He lead
Till ev’ry foe is vanquished
And Christ is Lord indeed
2 Stand up, Stand up for Jesus
The trumpet call obey
Forth to the mighty conflict
In this His glorious day
Ye that are men now serve Him
Against unnumbered foes
Let courage rise with danger
And strength to strength oppose
3 Stand up Stand up for Jesus
Stand in His strength alone
The arm of flesh will fail you
Ye dare not trust your own
Put on the gospel armor
Each piece put on with prayer
Where duty calls or danger
Be never wanting there
4 Stand up Stand up for Jesus
The strife will not be long
This day the noise of battle
The next the victor’s song
To Him that over cometh
A crown of life shall be
He with the King of glory
Shall reign eternally
307 兴起兴起为耶稣 Stand Up for Jesus
307 兴起兴起为耶稣 Stand Up for Jesus
1兴起兴起为耶稣
作主十架精兵
高举基督君王旗
莫损我主威名
得胜不断的得胜
主亲统领全军
直到仇敌皆消灭
惟主基督为君
2兴起兴起为耶稣
号角传来军令
今天是主荣耀日
快去致敌死命
大家服役主旗下
奋勇不要惧怕
危险之时见胆量
勇气必大增加
3兴起兴起为耶稣
前方将士欢呼
既蒙恩召作圣徒
自当勇往应召
兴起为耶稣
作主十架精兵
高举基督君王旗
绝不能 不能损主威名
1 Stand up stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not suffer loss
From vict’ry unto vict’ry
His army shall He lead
Till ev’ry foe is vanquished
And Christ is Lord indeed
2 Stand up stand up for Jesus
The trumpet call obey
Forth to the mighty conflict
In this His glorious day
Ye that are men now serve Him
Against unnumbered foes
Let courage rise with danger
And strength to strength oppose
3 Stand up stand up for Jesus
The strife will not be long
This day the noise of battle
The next the victor’s song
To Him that overcometh
A crown of life shall be
He with the King of glory
Shall reign eternally
Parts:
* Stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not it must not suffer loss
1兴起兴起为耶稣
作主十架精兵
高举基督君王旗
莫损我主威名
得胜不断的得胜
主亲统领全军
直到仇敌皆消灭
惟主基督为君
2兴起兴起为耶稣
号角传来军令
今天是主荣耀日
快去致敌死命
大家服役主旗下
奋勇不要惧怕
危险之时见胆量
勇气必大增加
3兴起兴起为耶稣
前方将士欢呼
既蒙恩召作圣徒
自当勇往应召
基督精兵齐开步
倾覆撒旦国度
捆绑壮士真英豪
抢救亡灵归父
兴起为耶稣
作主十架精兵
高举基督君王旗
绝不能 不能损主威名
1 Stand up stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not suffer loss
From vict’ry unto vict’ry
His army shall He lead
Till ev’ry foe is vanquished
And Christ is Lord indeed
2 Stand up stand up for Jesus
The trumpet call obey
Forth to the mighty conflict
In this His glorious day
Ye that are men now serve Him
Against unnumbered foes
Let courage rise with danger
And strength to strength oppose
3 Stand up stand up for Jesus
The strife will not be long
This day the noise of battle
The next the victor’s song
To Him that overcometh
A crown of life shall be
He with the King of glory
Shall reign eternally
Parts:
* Stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross
Lift high His royal banner
It must not it must not suffer loss
306 基督精兵前进 Onward, Christian Soldiers
306 基督精兵前进 Onward, Christian Soldiers
1基督精兵前进
为耶稣力战
高举圣架宝旗
胜仇敌万万
元帅就是耶稣
领大军攻敌
务要努力前趋
齐向战场走
副歌：
*基督精兵前进
为耶稣力战
高举圣架宝旗
胜仇敌万万
2军兵齐声大呼
众魔鬼逃遁
前往忠勇门徒
将群敌围困
战胜魔鬼权力
令地狱震动
弟兄高声呼喊
魔巢中惊恐
3世界诸国终倾
大权势失落
惟有天国永存
万年亦振兴
恶魔尽其权能
终不胜教会
皆因基督为主
十架永得胜
1 Onward, Christian soldiers,
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before!
Christ, the royal Master
Leads against the foe
Forward into battle
See His banner go
Chorus:
* Onward, Christian soldiers
Marching as to war
With the cross of Jesus
Going on before
2 At the sign of triumph
Satan’s host doth flee
On, then, Christian soldiers
On to victory
Hell’s foundations quiver
At the shout of praise
Brothers, lift your voices
Loud your anthems raise
3 Onward, then, ye people
Join our happy throng
Blend with ours your voices
In the triumph song
Glory, laud and honor
Unto Christ the King
This thru countless ages
Men and angels sing
1基督精兵前进
为耶稣力战
高举圣架宝旗
胜仇敌万万
元帅就是耶稣
领大军攻敌
务要努力前趋
齐向战场走
副歌：
*基督精兵前进
为耶稣力战
高举圣架宝旗
胜仇敌万万
2军兵齐声大呼
众魔鬼逃遁
前往忠勇门徒
将群敌围困
战胜魔鬼权力
令地狱震动
弟兄高声呼喊
魔巢中惊恐
3世界诸国终倾
大权势失落
惟有天国永存
万年亦振兴
恶魔尽其权能
终不胜教会
皆因基督为主
十架永得胜
1 Onward, Christian soldiers,
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before!
Christ, the royal Master
Leads against the foe
Forward into battle
See His banner go
Chorus:
* Onward, Christian soldiers
Marching as to war
With the cross of Jesus
Going on before
2 At the sign of triumph
Satan’s host doth flee
On, then, Christian soldiers
On to victory
Hell’s foundations quiver
At the shout of praise
Brothers, lift your voices
Loud your anthems raise
3 Onward, then, ye people
Join our happy throng
Blend with ours your voices
In the triumph song
Glory, laud and honor
Unto Christ the King
This thru countless ages
Men and angels sing
305 世间似有两军对敌 Hold the Fort
305 世间似有两军对敌 Hold the Fort
1世间似有两军对敌
即是善与恶
我等必须立定主意
归从那一个
副歌：
我是耶稣基督精兵
必从我元帅
仇敌虽恶 主能保护
有胜必无败
2主已示我多数命令
明载圣经内
救主助我遵此恩令
永远不违背
3日日与我仇敌争斗
是我私欲心
恶俗迷惑恶人引诱
魔鬼横来侵
4仁爱诚实是我盔甲
圣道是我剑
信德是我坚固籐牌
能御魔鬼箭
1 Ho my comrades see the signal
Waving in the sky
Reinforcements now appearing
Victory is nigh
Chorus:
* Hold the fort for I am coming
Jesus signals still
Wave the answer back to heaven
By Thy grace we will
2 See the mighty host advancing
Satan leading on
Mighty men around us falling
Courage almost gone
3 See the glorious banner waving
Hear the trumpet blow
In our Leader’s name we triumph
Over ev’ry foe
4 Fierce and long the battle rages
But our help is near
Onward comes our great Commander
Cheer my comrades cheer
1世间似有两军对敌
即是善与恶
我等必须立定主意
归从那一个
副歌：
我是耶稣基督精兵
必从我元帅
仇敌虽恶 主能保护
有胜必无败
2主已示我多数命令
明载圣经内
救主助我遵此恩令
永远不违背
3日日与我仇敌争斗
是我私欲心
恶俗迷惑恶人引诱
魔鬼横来侵
4仁爱诚实是我盔甲
圣道是我剑
信德是我坚固籐牌
能御魔鬼箭
1 Ho my comrades see the signal
Waving in the sky
Reinforcements now appearing
Victory is nigh
Chorus:
* Hold the fort for I am coming
Jesus signals still
Wave the answer back to heaven
By Thy grace we will
2 See the mighty host advancing
Satan leading on
Mighty men around us falling
Courage almost gone
3 See the glorious banner waving
Hear the trumpet blow
In our Leader’s name we triumph
Over ev’ry foe
4 Fierce and long the battle rages
But our help is near
Onward comes our great Commander
Cheer my comrades cheer
304 是否十架精兵 Am I a Soldier of the Cross
304 是否十架精兵 Am I a Soldier of the Cross
1问我是否十架精兵
紧随羔羊前行
为主缘故是否惧怕
人前羞称主名
2他人流血立功战场
赢得我主奖赏
难道我能独享安逸
空手进入天堂
3岂无恶敌在我面前
不见汹涌狂澜
我怎能与浊世为友
更来得神恩典
4作主精兵必须争战
胆量求主加添
我必勇战刻苦耐劳
靠主圣道向前
1 Am I a soldier of the cross
A foll’wer the Lamb
And shall I fear to own His cause
Or blush to speak His name
2 Must I be carried to the skies
On flow’ry beds of ease
While others fought to win the prize
And sailed thru bloody seas
3 Are there no foes for me to face
Must I not stem the flood
Is this vile world a friend to grace
To help me on to God
4 Sure I must fight if I would reign
In crease my courage Lord
I’ll bear the toil endure the pain
Supported by Thy Word
1问我是否十架精兵
紧随羔羊前行
为主缘故是否惧怕
人前羞称主名
2他人流血立功战场
赢得我主奖赏
难道我能独享安逸
空手进入天堂
3岂无恶敌在我面前
不见汹涌狂澜
我怎能与浊世为友
更来得神恩典
4作主精兵必须争战
胆量求主加添
我必勇战刻苦耐劳
靠主圣道向前
1 Am I a soldier of the cross
A foll’wer the Lamb
And shall I fear to own His cause
Or blush to speak His name
2 Must I be carried to the skies
On flow’ry beds of ease
While others fought to win the prize
And sailed thru bloody seas
3 Are there no foes for me to face
Must I not stem the flood
Is this vile world a friend to grace
To help me on to God
4 Sure I must fight if I would reign
In crease my courage Lord
I’ll bear the toil endure the pain
Supported by Thy Word
303 神子基督亲临战场 The Son of God Goes Forth to War
303 神子基督亲临战场 The Son of God Goes Forth to War
1神子基督亲临战场
去得王冕荣名
血染旌旗 飘扬前引
谁愿从主前进
谁愿战胜一切艰辛
谁愿苦杯痛饮
谁愿日日背负十架
谁从我主前进
2殉道先进一双灵眼
看破尘世福乐
仰息盼望 看见恩主
向他呼唤招手
愿像救主丰盛的爱
饶恕求他之人
且为恶人向父哀求
谁愿这样前进
3光荣队伍少数门徒
曾得圣灵膏油
十二英雄所见分明
十架火焰看轻
他们敢当暴君公堂
敢与野兽斗争
不避鞭打不顾性命
谁使他们前进
1 The Son of God goes forth to war
A kingly crown to gain
His blood red banner streams afar
Who follows in His train
Who best can drink his cup of woe
Triumphant over pain
Who patient bears his cross below
He follows in His train
2 The martyr first whose eagle eye
Could pierce beyond the grave
Who saw his Master in the sky
And called on Him to save
Like Him with pardon on his tongue
In midst of mortal pain
He prayed for them that did the wrong
Who follows in his train
3 A glorious band the chosen few
On whom the Spirit came
Twelve valiant saints their hope they knew
And mocked the cross and flame
They met the ty-rant’s brandished steel
The lion’s gory mane
They bowed their necks the death to feel
Who follows in their train
1神子基督亲临战场
去得王冕荣名
血染旌旗 飘扬前引
谁愿从主前进
谁愿战胜一切艰辛
谁愿苦杯痛饮
谁愿日日背负十架
谁从我主前进
2殉道先进一双灵眼
看破尘世福乐
仰息盼望 看见恩主
向他呼唤招手
愿像救主丰盛的爱
饶恕求他之人
且为恶人向父哀求
谁愿这样前进
3光荣队伍少数门徒
曾得圣灵膏油
十二英雄所见分明
十架火焰看轻
他们敢当暴君公堂
敢与野兽斗争
不避鞭打不顾性命
谁使他们前进
1 The Son of God goes forth to war
A kingly crown to gain
His blood red banner streams afar
Who follows in His train
Who best can drink his cup of woe
Triumphant over pain
Who patient bears his cross below
He follows in His train
2 The martyr first whose eagle eye
Could pierce beyond the grave
Who saw his Master in the sky
And called on Him to save
Like Him with pardon on his tongue
In midst of mortal pain
He prayed for them that did the wrong
Who follows in his train
3 A glorious band the chosen few
On whom the Spirit came
Twelve valiant saints their hope they knew
And mocked the cross and flame
They met the ty-rant’s brandished steel
The lion’s gory mane
They bowed their necks the death to feel
Who follows in their train
302 忠於基督 Loyalty to Christ
302 忠於基督 Loyalty to Christ
1从高山到平原
恳切歌声飞传
你要忠心 要忠心
忠於主基督
歌声传播四方
群山发出回响
你要忠心 要忠心
你要忠於基督
副歌：
向胜利前进 向胜利前进
这是主的呼声
进 前进按主圣意
迅即统管全地 你要忠心
要忠心 要忠於主基督
2勇士们请聆听
震动大地歌声
你要忠心 要忠心
忠於主基督
奋起前进莫停
宣扬此座右铭
你要忠心 要忠心
你要忠於基督
3今将少壮力量
献主耶稣足旁
你要忠心 要忠心
忠於主基督
快将福音宣扬
直到地极万方
你要忠心 要忠心
你要忠於基督
1 From over hill and plain
There comes the signal strain
‘Tis loyalty loyalty
loyalty to Christ
Its music rolls along
The hills take up the song
Of loyalty loyalty
yes loyalty to Christ
Chorus:
* On to victory On to victory
Cries our great Commander
On We’ll move at His command
We’ll soon possess the land Thru loyalty
loyalty yes loyalty to Christ
2 O hear ye brave the sound
That moves the earth around
‘Tis loyalty loyalty
loyalty to Christ
Arise to dare and do
Ring out the watch word true
Of loyalty loyalty
yes loyalty to Christ
3 The strength of youth we lay
At Jesus’ feet today
‘Tis loyalty loyalty
loyalty to Christ
His gospel we’ll proclaim
Thru out the world’s domain
Of loyalty loyalty
yes loyalty to Christ
1从高山到平原
恳切歌声飞传
你要忠心 要忠心
忠於主基督
歌声传播四方
群山发出回响
你要忠心 要忠心
你要忠於基督
副歌：
向胜利前进 向胜利前进
这是主的呼声
进 前进按主圣意
迅即统管全地 你要忠心
要忠心 要忠於主基督
2勇士们请聆听
震动大地歌声
你要忠心 要忠心
忠於主基督
奋起前进莫停
宣扬此座右铭
你要忠心 要忠心
你要忠於基督
3今将少壮力量
献主耶稣足旁
你要忠心 要忠心
忠於主基督
快将福音宣扬
直到地极万方
你要忠心 要忠心
你要忠於基督
1 From over hill and plain
There comes the signal strain
‘Tis loyalty loyalty
loyalty to Christ
Its music rolls along
The hills take up the song
Of loyalty loyalty
yes loyalty to Christ
Chorus:
* On to victory On to victory
Cries our great Commander
On We’ll move at His command
We’ll soon possess the land Thru loyalty
loyalty yes loyalty to Christ
2 O hear ye brave the sound
That moves the earth around
‘Tis loyalty loyalty
loyalty to Christ
Arise to dare and do
Ring out the watch word true
Of loyalty loyalty
yes loyalty to Christ
3 The strength of youth we lay
At Jesus’ feet today
‘Tis loyalty loyalty
loyalty to Christ
His gospel we’ll proclaim
Thru out the world’s domain
Of loyalty loyalty
yes loyalty to Christ
301 大呼战争号 Sound the Battle Cry
301 大呼战争号 Sound the Battle Cry
1大呼战争号 看仇敌已近
高举我基督得胜旗
穿全副军装 威武立敌前
靠主圣言必定奏凯旋
副歌：
精兵 兴起 群聚在旌旗下
预备前进 将此令传开
向前 向前 高声唱和散那
基督为此雄师之元帅
2大家向前进 勇敢战仇敌
正义显明必操胜算
盾甲与旌旗 照耀在光中
为主真理而战必不败
3万军之上帝 听我之呼求
丰富之恩典够我用
战争过去后 高声唱凯歌
头戴冠冕荣耀站主前
1 Sound the battle cry see the foe is nigh
Raise the standard high for the Lord
Grid your armor on stand firm ev’ryone
Rest your cause upon His holy Word
Chorus:
* Rouse then soldiers rally round the banner
Ready steady pass the word along
Onward forward shout aloud hosanna
Christ is Captain of the mighty throng
2 Strong to meet the foe marching on we go
While our cause we know must prevail
Shield and banner bright gleaming in the light
Battling for the right we ne’er can fail
3 O thou God of all hear us when we call
Help us one and all by Thy grace
When the battle’s done and the vict’ry won
May we wear the crown before Thy face
1大呼战争号 看仇敌已近
高举我基督得胜旗
穿全副军装 威武立敌前
靠主圣言必定奏凯旋
副歌：
精兵 兴起 群聚在旌旗下
预备前进 将此令传开
向前 向前 高声唱和散那
基督为此雄师之元帅
2大家向前进 勇敢战仇敌
正义显明必操胜算
盾甲与旌旗 照耀在光中
为主真理而战必不败
3万军之上帝 听我之呼求
丰富之恩典够我用
战争过去后 高声唱凯歌
头戴冠冕荣耀站主前
1 Sound the battle cry see the foe is nigh
Raise the standard high for the Lord
Grid your armor on stand firm ev’ryone
Rest your cause upon His holy Word
Chorus:
* Rouse then soldiers rally round the banner
Ready steady pass the word along
Onward forward shout aloud hosanna
Christ is Captain of the mighty throng
2 Strong to meet the foe marching on we go
While our cause we know must prevail
Shield and banner bright gleaming in the light
Battling for the right we ne’er can fail
3 O thou God of all hear us when we call
Help us one and all by Thy grace
When the battle’s done and the vict’ry won
May we wear the crown before Thy face
300 你当刚强 The Fight Is On
300 你当刚强 The Fight Is On
1你当刚强
为荣主名尽力攻敌
冲锋号令业
已远近普及
我主元帅
已经胜过死与世界
所以你当
奋勇向前攻击
副歌：
十字架军纛要高举
精兵都要勇敢勿退避
藉羔羊宝血 与见证的道
必能胜过撒但劲敌
仁干义戈真理束腰
神道锋刃比剑有功效
基督之精兵 时时要得胜
高唱凯歌荣归主名
2主耶和华
为我元帅有胜无败
属灵军装
全副整齐佩戴
真理束腰
公义护胸福音战靴
救恩头盔
灵剑信德籐牌
3我主耶稣
美好的仗我今打完
公义冠冕
为我存到永远
我主元帅
同其精兵齐奏凯旋
高声颂赞
救赎大功成全
1 The fight is on
the trumpet sound is ringing out
The cry To arms
is heard afar and near
The Lord of hosts
is marching on to victory
The triumph of
the Christ will soon appear
Chorus:
* The fight is on O Christian soldier
And face to face in stern array
With armor gleaming and colors streaming
The right and wrong engage today
The fight is on but be not weary
Be strong and in His might hold fast
If God be for us His banner o’er us
We’ll sing the victor’s song at last
2 The fight is on arouse
ye soldiers brave and true
Jehovah leads
and vict’ry will assure
Go buckle on the armor
God has given you
And in His strength
unto the end endure
3 The Lord is leading
on to certain victory
The bow of promise
spans the eastern sky
His glorious name
in ev’ry land shall honored be
The morn will break
the dawn of peace is nigh
1你当刚强
为荣主名尽力攻敌
冲锋号令业
已远近普及
我主元帅
已经胜过死与世界
所以你当
奋勇向前攻击
副歌：
十字架军纛要高举
精兵都要勇敢勿退避
藉羔羊宝血 与见证的道
必能胜过撒但劲敌
仁干义戈真理束腰
神道锋刃比剑有功效
基督之精兵 时时要得胜
高唱凯歌荣归主名
2主耶和华
为我元帅有胜无败
属灵军装
全副整齐佩戴
真理束腰
公义护胸福音战靴
救恩头盔
灵剑信德籐牌
3我主耶稣
美好的仗我今打完
公义冠冕
为我存到永远
我主元帅
同其精兵齐奏凯旋
高声颂赞
救赎大功成全
1 The fight is on
the trumpet sound is ringing out
The cry To arms
is heard afar and near
The Lord of hosts
is marching on to victory
The triumph of
the Christ will soon appear
Chorus:
* The fight is on O Christian soldier
And face to face in stern array
With armor gleaming and colors streaming
The right and wrong engage today
The fight is on but be not weary
Be strong and in His might hold fast
If God be for us His banner o’er us
We’ll sing the victor’s song at last
2 The fight is on arouse
ye soldiers brave and true
Jehovah leads
and vict’ry will assure
Go buckle on the armor
God has given you
And in His strength
unto the end endure
3 The Lord is leading
on to certain victory
The bow of promise
spans the eastern sky
His glorious name
in ev’ry land shall honored be
The morn will break
the dawn of peace is nigh
299 永恒之君求前导 Lead On, O King Eternal
299 永恒之君求前导 Lead On, O King Eternal
1永恒之君 求前导
出发时期已到
此后旌旗所指处
我家便是战壕
训练之期已过了
主恩造就英豪
今朝永恒的君王
请听战歌声高
2永恒之君 求前导
直到血战完成
圣善心怀好低唱
甘美和平阿们
不藉刀剑的交锋
不藉战鼓催声
乃藉遵行主大爱
天国才能降临
3永恒之君 求前导
从者毫无忧惊
喜乐随着圣容来
好比破晓黎明
辉煌十架正当头
在它光中前进
华冠悬待凯旋人
恳求真神引领
1 Lead on O King Eternal
The day of march has come
Hence forth in fields of conquest
Thy tents shall be our home
Thru days of preparation
Thy grace has made us strong
And now O King Enternal
We lift our battle song
2 Lead on O King Eternal
Till sin’s fierce war shall cease
And holiness shall whisper
The sweet Amen of peace
For not with swords loud clashing
Nor roll of stirring drums
With deeds of love and mercy
The heav’nly kingdom comes
3 Lead on O King Eternal
We follow not with fears
For gladness breaks like morning
Where’er Thy face appears
Thy cross is lifted o’er us
We journey in its light
The crown awaits the conquest
Lead on O God of might
1永恒之君 求前导
出发时期已到
此后旌旗所指处
我家便是战壕
训练之期已过了
主恩造就英豪
今朝永恒的君王
请听战歌声高
2永恒之君 求前导
直到血战完成
圣善心怀好低唱
甘美和平阿们
不藉刀剑的交锋
不藉战鼓催声
乃藉遵行主大爱
天国才能降临
3永恒之君 求前导
从者毫无忧惊
喜乐随着圣容来
好比破晓黎明
辉煌十架正当头
在它光中前进
华冠悬待凯旋人
恳求真神引领
1 Lead on O King Eternal
The day of march has come
Hence forth in fields of conquest
Thy tents shall be our home
Thru days of preparation
Thy grace has made us strong
And now O King Enternal
We lift our battle song
2 Lead on O King Eternal
Till sin’s fierce war shall cease
And holiness shall whisper
The sweet Amen of peace
For not with swords loud clashing
Nor roll of stirring drums
With deeds of love and mercy
The heav’nly kingdom comes
3 Lead on O King Eternal
We follow not with fears
For gladness breaks like morning
Where’er Thy face appears
Thy cross is lifted o’er us
We journey in its light
The crown awaits the conquest
Lead on O God of might
298 基督精兵奋起 Soldiers of Christ, Arise
298 基督精兵奋起 Soldiers of Christ, Arise
1基督精兵奋起
快快穿上军装
真神藉着永生圣子
赐你刚强力量
仰赖万军之将
何惧仇敌猖狂
靠主能力向前争战
我军锐气莫当
2靠主全能膀臂
力量自必增强
头戴主盔身披主甲
前驱深入战场
奋斗既成过去
战争亦获凯旋
只要依靠耶稣基督
便能圣洁完全
3防守务要严密
灵命务要刚强
持守各样恩惠美德
筑成坚固屏障
靠主力上加力
儆醒祈求争战
黑暗权势全被消减
高歌同庆凯旋
1 Soldiers of Christ, arise
And put your armor on
Strong in the strength which God supplies
Thru His eternal Son
Strong in the Lord of host
And in His mighty pow’r
Who in the strength of Jesus trusts
Is more than conqueror
2 Stand then in His great might
With all His strength endued
And take, to arm you for the fight
The panoply of God
That having all things done
And all your conflicts past
Ye may o’er come thru Christ alone
And stand entire at last
3 Leave no unguarded place
No weakness of the soul
Take ev’ry virtue, ev’ry grace
And fortify the whole
From strength to strength go on
Wrestle and fight and pray
Tread all the pow’rs of darkness down
And win the well fought day
1基督精兵奋起
快快穿上军装
真神藉着永生圣子
赐你刚强力量
仰赖万军之将
何惧仇敌猖狂
靠主能力向前争战
我军锐气莫当
2靠主全能膀臂
力量自必增强
头戴主盔身披主甲
前驱深入战场
奋斗既成过去
战争亦获凯旋
只要依靠耶稣基督
便能圣洁完全
3防守务要严密
灵命务要刚强
持守各样恩惠美德
筑成坚固屏障
靠主力上加力
儆醒祈求争战
黑暗权势全被消减
高歌同庆凯旋
1 Soldiers of Christ, arise
And put your armor on
Strong in the strength which God supplies
Thru His eternal Son
Strong in the Lord of host
And in His mighty pow’r
Who in the strength of Jesus trusts
Is more than conqueror
2 Stand then in His great might
With all His strength endued
And take, to arm you for the fight
The panoply of God
That having all things done
And all your conflicts past
Ye may o’er come thru Christ alone
And stand entire at last
3 Leave no unguarded place
No weakness of the soul
Take ev’ry virtue, ev’ry grace
And fortify the whole
From strength to strength go on
Wrestle and fight and pray
Tread all the pow’rs of darkness down
And win the well fought day
297 门徒在世仇敌甚多 Encamped Along the Hills of Light
297 门徒在世仇敌甚多 Encamped Along the Hills of Light
1门徒在世 仇敌甚多
一起攻击主仆
内有情欲 外有邪魔
还有害人风俗
抵挡众恶 总要发奋
不让魔鬼一步
我虽无力自己得胜
得胜在主救护
副歌：
靠信心就得胜
靠信心就得胜
荣耀之信心得胜
可以得胜世界
2主之仁爱 为我大旗
宝剑即是神言
古今信徒 都因相信
高唱得胜诗歌
勇猛好像 旋风腾起
得胜一切战争
靠此盾牌得胜死权
我可安然无虑
3四周都有 仇敌围住
预备来攻击我
不要安居 在帐棚里
应到争战之区
救恩头盔 保我无虑
腰束真道不虚
地球好像动摇怕惧
影响偏及寰宇
4一切得胜 仇敌之人
1门徒在世 仇敌甚多
一起攻击主仆
内有情欲 外有邪魔
还有害人风俗
抵挡众恶 总要发奋
不让魔鬼一步
我虽无力自己得胜
得胜在主救护
副歌：
靠信心就得胜
靠信心就得胜
荣耀之信心得胜
可以得胜世界
2主之仁爱 为我大旗
宝剑即是神言
古今信徒 都因相信
高唱得胜诗歌
勇猛好像 旋风腾起
得胜一切战争
靠此盾牌得胜死权
我可安然无虑
3四周都有 仇敌围住
预备来攻击我
不要安居 在帐棚里
应到争战之区
救恩头盔 保我无虑
腰束真道不虚
地球好像动摇怕惧
影响偏及寰宇
4一切得胜 仇敌之人
都穿白衣在身
1 Encamped along the hills of light
Ye Christian soldiers rise
And press the battle ere the night
Shall veil the glowing skies
Against the foe in vales below
Let all our strength be hurled
Faith is the victory we know
That overcomes the world
Chorus:
* Faith is the victory
Faith is the victory
O glorious victory
That overcomes the world
2 His banner over us is love
Our sword the Word of God
We tread the road the saints above
With shouts of triumph trod
By faith they like a whirl wind’s breath
Swept on o’er ev’ry field
The faith by which they conquered death
Is still our shinning shield
3 On ev’ry hand the foe we find
Drawn up in dread array
Let tents of ease be left behind
And onward to the fray
Salvation’s helmet on each head
With truth all girt about
The earth shall tremble ‘neath our tread
And echo with our shout
4 To him that overcomes the foe
White raiment shall be giv’n
Before the angels he shall know
His name confessed in heav’n
Then onward from the hills of light
Our hearts with love aflame
We’ll vanquish all the hosts of night
In Jesus’ conq’ring name
天使面前 尽都知名
天军俱来欢迎
努力行走 光明之路
如火旺在我心
得胜所有黑暗军队
全靠耶稣圣名
1 Encamped along the hills of light
Ye Christian soldiers rise
And press the battle ere the night
Shall veil the glowing skies
Against the foe in vales below
Let all our strength be hurled
Faith is the victory we know
That overcomes the world
Chorus:
* Faith is the victory
Faith is the victory
O glorious victory
That overcomes the world
2 His banner over us is love
Our sword the Word of God
We tread the road the saints above
With shouts of triumph trod
By faith they like a whirl wind’s breath
Swept on o’er ev’ry field
The faith by which they conquered death
Is still our shinning shield
3 On ev’ry hand the foe we find
Drawn up in dread array
Let tents of ease be left behind
And onward to the fray
Salvation’s helmet on each head
With truth all girt about
The earth shall tremble ‘neath our tread
And echo with our shout
4 To him that overcomes the foe
White raiment shall be giv’n
Before the angels he shall know
His name confessed in heav’n
Then onward from the hills of light
Our hearts with love aflame
We’ll vanquish all the hosts of night
In Jesus’ conq’ring name
296 每一天 Day by Day
296 每一天 Day by Day
1每一天所度过的每一刻
我得着能力胜过试探
我依靠天父周详的供应
我不用再恐慌与挂念
祂的心极仁慈无可测度
祂每天都有最好安排
不论忧或喜祂慈爱显明
劳苦中祂赐安泰
2每一天主自己与我相亲
每时刻赐下格外怜悯
我挂虑主愿安慰与担当
祂的名为策士与权能
祂保护祂的儿女与珍宝
祂热心必要成全这事
你日子如何力量也如何
这是祂向我应许
3每当遭遇患难求主搭救
全靠我主真诚的应许
我确信主的体贴与安慰
深信圣经应许不落空
恳求主患难困苦中拯救
平稳与试炼皆由父旨
我一生年日便如飞而去
直待进应许美地
1 Day by day and with each passing moment
Strength I find to meet my trials here
Trusting in my Father’s wise bestowment
I’ve no cause for worry or for fear
He whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best Lovingly
its part of pain and pleasure
Mingling toil with peace and rest
2 Ev’ry day the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour
All my cares He fain would bear and cheer me
He whose name is Counsellor and Pow’r
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid
As thy days thy strength shall be in measure
This the pledge to me He made
3 Help me then in ev’ry tribulation
So to trust Thy promises
O Lord That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me with in Thy holy word
Help me Lord when toil and trouble meeting
E’er to take as from a father’s hand
One by one the days the moments fleeting
Till I reach the promised land
1每一天所度过的每一刻
我得着能力胜过试探
我依靠天父周详的供应
我不用再恐慌与挂念
祂的心极仁慈无可测度
祂每天都有最好安排
不论忧或喜祂慈爱显明
劳苦中祂赐安泰
2每一天主自己与我相亲
每时刻赐下格外怜悯
我挂虑主愿安慰与担当
祂的名为策士与权能
祂保护祂的儿女与珍宝
祂热心必要成全这事
你日子如何力量也如何
这是祂向我应许
3每当遭遇患难求主搭救
全靠我主真诚的应许
我确信主的体贴与安慰
深信圣经应许不落空
恳求主患难困苦中拯救
平稳与试炼皆由父旨
我一生年日便如飞而去
直待进应许美地
1 Day by day and with each passing moment
Strength I find to meet my trials here
Trusting in my Father’s wise bestowment
I’ve no cause for worry or for fear
He whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best Lovingly
its part of pain and pleasure
Mingling toil with peace and rest
2 Ev’ry day the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour
All my cares He fain would bear and cheer me
He whose name is Counsellor and Pow’r
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid
As thy days thy strength shall be in measure
This the pledge to me He made
3 Help me then in ev’ry tribulation
So to trust Thy promises
O Lord That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me with in Thy holy word
Help me Lord when toil and trouble meeting
E’er to take as from a father’s hand
One by one the days the moments fleeting
Till I reach the promised land
295 求主领我免走差 Saviour, Lead Me Lest I stray
295 求主领我免走差 Saviour, Lead Me Lest I stray
1求主领我免走差
一路引领到天家
依主身旁便安全
在主爱中最甘甜
副歌：
领我 领我
求主领免走差
时刻训诲常保守
一路引领到天家
2人生风浪虽怒吼
慈爱救主必保守
见主慈颜便喜欢
有主同在不害怕
3求主引领我全程
斯世波涛再不惊
与主同在永平安
一切眼泪全擦干
1 Savior lead me lest I stray
Gently lead me all the way
I am safe when by Thy side
I would in Thy love abide
Chorus:
* Lead me lead me
Savior lead me lest I stray
Gently down the stream of time
Lead me Savior all the way
2 Thou the refuge of my soul
When life’s stormy billows roll
I am safe when Thou art nigh
On Thy mercy I rely
3 Savior lead me till at last
When the storm of life is past
I shall reach the endless day
Where all tears are wiped away
1求主领我免走差
一路引领到天家
依主身旁便安全
在主爱中最甘甜
副歌：
领我 领我
求主领免走差
时刻训诲常保守
一路引领到天家
2人生风浪虽怒吼
慈爱救主必保守
见主慈颜便喜欢
有主同在不害怕
3求主引领我全程
斯世波涛再不惊
与主同在永平安
一切眼泪全擦干
1 Savior lead me lest I stray
Gently lead me all the way
I am safe when by Thy side
I would in Thy love abide
Chorus:
* Lead me lead me
Savior lead me lest I stray
Gently down the stream of time
Lead me Savior all the way
2 Thou the refuge of my soul
When life’s stormy billows roll
I am safe when Thou art nigh
On Thy mercy I rely
3 Savior lead me till at last
When the storm of life is past
I shall reach the endless day
Where all tears are wiped away
294 耶和华是我的牧者 The Lord’s My Shepherd
294 耶和华是我的牧者 The Lord’s My Shepherd
1主耶和华是我牧者
我必不至缺乏
使我躺卧在青草地
领我安歇水边
2祂使我灵得着苏醒
为着自己的名
祂引导我行走义路
引导我行义路
3虽然行过死荫幽谷
我也不怕遭害
袮杖袮竿都安慰我
因袮与我同在
4在敌面前袮又为我
摆设美好筵席
袮用油膏膏我的头
使我福杯满溢
5我主恩惠我主慈爱
一生一世不离
我必居住在主殿中
直到永永远远
1 The Lord’s my Shepherd I’ll not want
He makes me down to lie
In pastures green He leadeth me
The quiet waters by
2 My soul He doth restore again
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness
E’en for His own name’s sake
3 Yea tho I walk thru death’s dark vale
Yet will I fear no ill
For Thou art with me and Thy rod
And staff me comfort still
4 My table Thou hast furnished
In presence of my foes
My head Thou dost with oil anoint
And my cup overflows
5 Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me
And in God’s house forevermore
My dwelling place shall be
1主耶和华是我牧者
我必不至缺乏
使我躺卧在青草地
领我安歇水边
2祂使我灵得着苏醒
为着自己的名
祂引导我行走义路
引导我行义路
3虽然行过死荫幽谷
我也不怕遭害
袮杖袮竿都安慰我
因袮与我同在
4在敌面前袮又为我
摆设美好筵席
袮用油膏膏我的头
使我福杯满溢
5我主恩惠我主慈爱
一生一世不离
我必居住在主殿中
直到永永远远
1 The Lord’s my Shepherd I’ll not want
He makes me down to lie
In pastures green He leadeth me
The quiet waters by
2 My soul He doth restore again
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness
E’en for His own name’s sake
3 Yea tho I walk thru death’s dark vale
Yet will I fear no ill
For Thou art with me and Thy rod
And staff me comfort still
4 My table Thou hast furnished
In presence of my foes
My head Thou dost with oil anoint
And my cup overflows
5 Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me
And in God’s house forevermore
My dwelling place shall be
Subscribe to:
Posts (Atom)
