275 教我祷告 Teach Me to Prayer
1恳求我救主教我祈祷
这是我心声昼夜求告
渴望能明白神旨 真道
恳求我救主教我祈祷
副歌:
*愿常在主里 主居我心
恳切祈求主永远同住
赐我有力量 自由 更新
有力量做人 紧随恩主
2求教我祷告能有力量
因世界充满罪恶悲伤
有人遭迷失 垂死 惆怅
求教我祷告能有力量
3我意志薄弱主能复兴
我罪恶本性主能矫正
求赐新力量 充满我灵
有力量祷告 奉行主命
1 Teach me to pray Lord teach me to pray
This is my heart-cry day unto day
I long to know Thy will and Thy way
Teach me to pray Lord teach me to pray
Chorus:
* Living in Thee Lord and Thou in me
Constant abiding this is my plea
Grant me Thy power boundless and free
Power with men and power with Thee
2 Power in prayer Lord power in prayer
Here 'mid earth's sin and sorrow and care
Men lost and dying souls in despair
O give me power power in prayer
3 My weakened will Lord Thou canst renew
My sinful nature Thou canst subdue
Fill me just now with power anew
Power to pray and power to do
Tuesday, December 13, 2011
274 微声祷告 Whisper a Prayer
274 微声祷告 Whisper a Prayer
1早晨要微声的祷告
正午微声祷告
晚上也微声的祷告
心灵与主融合
2早晨主应允你祷告
正午应允祷告
晚上主也应允祷告
心灵与主融合
3早晨主或要再回来
正午主或再来
晚上主或要再回来
你要与主融合
1 Whisper a prayer in the morning
Whisper a prayer at noon
Whisper a prayer in the evening
To keep your heart in tune
2 God answers prayer in the morning
God answers prayer at noon
God answers prayer in the evening
To keep your heart in tune
3 Jesus come in the morning
Jesus may come at noon
Jesus may come in the evening
So keep your heart in tune
1早晨要微声的祷告
正午微声祷告
晚上也微声的祷告
心灵与主融合
2早晨主应允你祷告
正午应允祷告
晚上主也应允祷告
心灵与主融合
3早晨主或要再回来
正午主或再来
晚上主或要再回来
你要与主融合
1 Whisper a prayer in the morning
Whisper a prayer at noon
Whisper a prayer in the evening
To keep your heart in tune
2 God answers prayer in the morning
God answers prayer at noon
God answers prayer in the evening
To keep your heart in tune
3 Jesus come in the morning
Jesus may come at noon
Jesus may come in the evening
So keep your heart in tune
273 主必赐福如雨大降 There Shall be Showers of Blessing
273 主必赐福如雨大降 There Shall be Showers of Blessing
1主必赐福如雨大降
照主应许的恩典
获得福雨神清气壯
赞美救主赐下來
副歌:
*赐福如雨下
福雨我等必需要
父神慈爱倾盆降下
福雨是从我祷告
2主必赐福如雨大降
使主教会能复兴
经过山岭溪谷泉地
甘霖沛雨我闻声
3主必赐福如雨大降
垂听我众呼求声
恳赐我等心灵舒畅
全来顺从主命令
4主必赐福如雨大降
万望今时自天倾
我众同心仰望天父
专心呼求奉主名
1 There shall be showers of blessing
This is the promise of love
There shall be seasons refreshing
Sent from the Savior above
Chorus:
* Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy drops round us are falling
But for the showers we plead
2 There shall be showers of blessing
Precious reviving again
Over the hills and the valleys
Sound of abundance of rain
3 There shall be showers of blessing
Send them upon us O Lord
Grant to us now a refreshing
Come and now honor Thy Word
4 There shall be showers of blessing
O that today they might fall
Now as to God we’re confessing
Now as on Jesus we call
1主必赐福如雨大降
照主应许的恩典
获得福雨神清气壯
赞美救主赐下來
副歌:
*赐福如雨下
福雨我等必需要
父神慈爱倾盆降下
福雨是从我祷告
2主必赐福如雨大降
使主教会能复兴
经过山岭溪谷泉地
甘霖沛雨我闻声
3主必赐福如雨大降
垂听我众呼求声
恳赐我等心灵舒畅
全来顺从主命令
4主必赐福如雨大降
万望今时自天倾
我众同心仰望天父
专心呼求奉主名
1 There shall be showers of blessing
This is the promise of love
There shall be seasons refreshing
Sent from the Savior above
Chorus:
* Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy drops round us are falling
But for the showers we plead
2 There shall be showers of blessing
Precious reviving again
Over the hills and the valleys
Sound of abundance of rain
3 There shall be showers of blessing
Send them upon us O Lord
Grant to us now a refreshing
Come and now honor Thy Word
4 There shall be showers of blessing
O that today they might fall
Now as to God we’re confessing
Now as on Jesus we call
272 当告诉耶稣 Tell It to Jesus
272 当告诉耶稣 Tell It to Jesus
1在你心中若有惧怕缠绕
当告诉耶稣 当告诉耶稣
在你心中若有愁苦唏嘘
你当快告诉耶稣
副歌:
*当告诉耶稣 当告诉耶稣
最有慈爱之耶稣
你不必疑惑 你也不必惧怕
你当快告诉耶稣
2在你心中若有怕死受苦
当告诉耶稣 当告诉耶稣
在你心中若有明日烦恼
你当快告诉耶稣
3在你心中若有世间忧虑
当告诉耶稣 当告诉耶稣
在你心中若盼望神国度
你当快告诉耶稣
1 Are you weary are you heavy hearted
Tell it to Jesus Tell it to Jesus
Are you grieving over joys departed
Tell it to Jesus alone
Chorus:
* Tell it to Jesus tell it to Jesus
He is a Friend that’s well known
You’ve no other such a friend or brother
Tell it to Jesus alone
2 Do you fear the gathering clouds of sorrow
Tell it to Jesus Tell it to Jesus
Are you anxious what shall be tomorrow
Tell it to Jesus alone
3 Are you troubled at the thought of dying
Tell it to Jesus Tell it to Jesus
For Christ’s coming kingdom are you sighing
Tell it to Jesus alone
1在你心中若有惧怕缠绕
当告诉耶稣 当告诉耶稣
在你心中若有愁苦唏嘘
你当快告诉耶稣
副歌:
*当告诉耶稣 当告诉耶稣
最有慈爱之耶稣
你不必疑惑 你也不必惧怕
你当快告诉耶稣
2在你心中若有怕死受苦
当告诉耶稣 当告诉耶稣
在你心中若有明日烦恼
你当快告诉耶稣
3在你心中若有世间忧虑
当告诉耶稣 当告诉耶稣
在你心中若盼望神国度
你当快告诉耶稣
1 Are you weary are you heavy hearted
Tell it to Jesus Tell it to Jesus
Are you grieving over joys departed
Tell it to Jesus alone
Chorus:
* Tell it to Jesus tell it to Jesus
He is a Friend that’s well known
You’ve no other such a friend or brother
Tell it to Jesus alone
2 Do you fear the gathering clouds of sorrow
Tell it to Jesus Tell it to Jesus
Are you anxious what shall be tomorrow
Tell it to Jesus alone
3 Are you troubled at the thought of dying
Tell it to Jesus Tell it to Jesus
For Christ’s coming kingdom are you sighing
Tell it to Jesus alone
Monday, December 12, 2011
270 宝贵祷告良辰 ‘Tis the Blessed hour of Prayer
270 宝贵祷告良辰 ‘Tis the Blessed hour of Prayer
1是宝贵祷告良辰
我心谦卑等候
同聚会敬拜耶稣
救主我良友
凭信心来到主前
得享主恩眷顾
是劳倦者的良药
何等甜美之处
副歌:
*是祷告良辰
是宝贵良辰
是劳倦者的良药
何等甜美之处
2是宝贵祷告良辰
与主亲密灵交
祂以怜悯与慈爱
听儿女祈祷
当将你一切重担
在主足前卸除
是劳倦者的良药
何等甜美之处
3是宝贵祷告良辰
表示信托之心
祂深知我们需要
必按时供应
只要诚心全信靠
便能尽除愁苦
是劳倦者的良药
何等甜美之处
1 ’Tis the blessed hour of prayer
when our hearts lowly bend
And we gather to Jesus
our Savior and Friend
If we come to Him in faith
His protection to share
What a balm for the weary
O how sweet to be there
Chorus:
* Blessed hour of prayer
Blessed hour of prayer
What a balm for the weary
O how sweet to be there
2 ’Tis the blessed hour of prayer
when the Savior draws near
With a tender compassion
His children to hear
When He tells us we may cast
at His feet every care
What a balm for the weary
O how sweet to be there
3 At the blessed hour of prayer
trusting Him we believe
That the blessing we’re needing
we’ll surely receive
In the fullness of this trust
we shall lose every care What a balm for the weary
O how sweet to be there
1是宝贵祷告良辰
我心谦卑等候
同聚会敬拜耶稣
救主我良友
凭信心来到主前
得享主恩眷顾
是劳倦者的良药
何等甜美之处
副歌:
*是祷告良辰
是宝贵良辰
是劳倦者的良药
何等甜美之处
2是宝贵祷告良辰
与主亲密灵交
祂以怜悯与慈爱
听儿女祈祷
当将你一切重担
在主足前卸除
是劳倦者的良药
何等甜美之处
3是宝贵祷告良辰
表示信托之心
祂深知我们需要
必按时供应
只要诚心全信靠
便能尽除愁苦
是劳倦者的良药
何等甜美之处
1 ’Tis the blessed hour of prayer
when our hearts lowly bend
And we gather to Jesus
our Savior and Friend
If we come to Him in faith
His protection to share
What a balm for the weary
O how sweet to be there
Chorus:
* Blessed hour of prayer
Blessed hour of prayer
What a balm for the weary
O how sweet to be there
2 ’Tis the blessed hour of prayer
when the Savior draws near
With a tender compassion
His children to hear
When He tells us we may cast
at His feet every care
What a balm for the weary
O how sweet to be there
3 At the blessed hour of prayer
trusting Him we believe
That the blessing we’re needing
we’ll surely receive
In the fullness of this trust
we shall lose every care What a balm for the weary
O how sweet to be there
269 与主接近 Nearer, My God, to Thee
269 与主接近 Nearer, My God, to Thee
1更加与主接近
更加接近
纵使在十字架
高举我身
我心依然歌咏
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
2虽在旷野游行
红日西沉
黑暗笼罩我身
依石为枕
梦里依旧追寻
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
3忽有阶梯显现
上达天庭
一生蒙主所赐
慈悲充盈
欣看天使招迎
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
4醒来赞美满心
思想光明
愁心之中见主
石坛为证
苦痛也使我心
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
5喜乐如翼加身
向天飞升
超过日月星辰
上进不停
我心依然歌咏
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
1 Nearer my God to Thee
Nearer to Thee E’en tho it be a cross
That raiseth me
Still all my song shall be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
2 Tho like the wanderer
The sun gone down Darkness be over me
My rest a stone
Yet in my dreams I’d be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
3 There let the way appear
Steps unto Heav’n
All that Thou sendest me
In mercy given
Angels to beckon me
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
4 Then with my waking thoughts
Bright with Thy praise
Out of my stony griefs
Bethel I raise
So by my woes to be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
5 Or if on joyful wing
Cleaving the sky
Sun moon and stars forgot
Upward I fly
Still all my song shall be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
1更加与主接近
更加接近
纵使在十字架
高举我身
我心依然歌咏
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
2虽在旷野游行
红日西沉
黑暗笼罩我身
依石为枕
梦里依旧追寻
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
3忽有阶梯显现
上达天庭
一生蒙主所赐
慈悲充盈
欣看天使招迎
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
4醒来赞美满心
思想光明
愁心之中见主
石坛为证
苦痛也使我心
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
5喜乐如翼加身
向天飞升
超过日月星辰
上进不停
我心依然歌咏
更加与主接近
更加与主接近
更加接近
1 Nearer my God to Thee
Nearer to Thee E’en tho it be a cross
That raiseth me
Still all my song shall be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
2 Tho like the wanderer
The sun gone down Darkness be over me
My rest a stone
Yet in my dreams I’d be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
3 There let the way appear
Steps unto Heav’n
All that Thou sendest me
In mercy given
Angels to beckon me
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
4 Then with my waking thoughts
Bright with Thy praise
Out of my stony griefs
Bethel I raise
So by my woes to be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
5 Or if on joyful wing
Cleaving the sky
Sun moon and stars forgot
Upward I fly
Still all my song shall be
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
268 应主呼召 Dear Lord and Father of Mankind
268 应主呼召 Dear Lord and Father of Mankind
1亲爱的主 人群的父
饶恕我众愚妄
正直心肠 再赐一副
生活圣洁 热诚服务
更深虔敬颂扬
2求主赐下恩惠甘露
润我枯干心田
将我困苦 完全消除
再无挣扎 烦恼 重负
进主荣美平安
3我们欲念如火上升
蒙主恩膏洁心
忘我肉身 专心事奉
愿从地震 烈火 狂风
听主微小声音
4昔主召徒加利利滨
渔民立刻跟从
求主赐我同样信心
完全顺服圣灵指引
闻召立刻起行
1 Dear Lord and Father of mankind
Forgive our fe-v’rish ways
Reclothe us in our rightful mind
In purer lives Thy service find
In deeper reverence praise
2 Drop thy still dews of quietness
Till all our strivings cease
Take from our souls the strain and stress
And let our ordered lives confess
The beauty of Thy peace
3 Breathe thru the heats of our desire
Thy coolness and thy balm
Let sense be dumb let flesh retire
Speak thru the earthquake wind and fire
O still small voice of calm
4 O Sabbath rest by Galilee
O calm of hills above
Where Jesus knelt to share with thee
The silence of eternity
Interpreted by love
1亲爱的主 人群的父
饶恕我众愚妄
正直心肠 再赐一副
生活圣洁 热诚服务
更深虔敬颂扬
2求主赐下恩惠甘露
润我枯干心田
将我困苦 完全消除
再无挣扎 烦恼 重负
进主荣美平安
3我们欲念如火上升
蒙主恩膏洁心
忘我肉身 专心事奉
愿从地震 烈火 狂风
听主微小声音
4昔主召徒加利利滨
渔民立刻跟从
求主赐我同样信心
完全顺服圣灵指引
闻召立刻起行
1 Dear Lord and Father of mankind
Forgive our fe-v’rish ways
Reclothe us in our rightful mind
In purer lives Thy service find
In deeper reverence praise
2 Drop thy still dews of quietness
Till all our strivings cease
Take from our souls the strain and stress
And let our ordered lives confess
The beauty of Thy peace
3 Breathe thru the heats of our desire
Thy coolness and thy balm
Let sense be dumb let flesh retire
Speak thru the earthquake wind and fire
O still small voice of calm
4 O Sabbath rest by Galilee
O calm of hills above
Where Jesus knelt to share with thee
The silence of eternity
Interpreted by love
267 今将我苦况全告知耶稣 I Must Tell Jesus
267 今将我苦况全告知耶稣 I Must Tell Jesus
1今将我苦况全告知耶稣
我不能独自安慰我心
我於患难中惟主体恤
拭去我眼泪安慰我心
副歌:
*必告知耶稣 全告知耶稣
将我心中事向主倾吐
必告知耶稣 全告知耶稣
惟主知我心安慰体恤
2今将我缺欠全告知耶稣
我不能独自补我不足
我所有弱点惟主能帮助
终必救我到完美地步
3今将我试诱全告知耶稣
我不能独自胜此劳苦
主曾受试探与我们一样
甘作我密友时相帮助
4今将我重担全告知耶稣
我不能独自制胜罪欲
我一切事务主乐於担负
必加我力量得胜有余
1 I must tell Jesus all of my trials
I cannot bear these burdens alone
In my distress He kindly will help me
He ever loves and cares for His own
Chorus:
* I must tell Jesus I must tell Jesus
I cannot bear these burdens alone
I must tell Jesus I must tell Jesus
Jesus can help me Jesus alone
2 I must tell Jesus all of my troubles
He is a kind compassionate Friend
If I but ask Him He will deliver
Make of my troubles quickly an end
3 Tempted and tried I need a great Savior
One who can help my burdens to bear
I must tell Jesus I must tell Jesus
He all my cares and sorrows will share
4 O how the world to evil allures me
O how my heart is tempted to sin
I must tell Jesus and He will help me
Over the world the vict’ry to win
1今将我苦况全告知耶稣
我不能独自安慰我心
我於患难中惟主体恤
拭去我眼泪安慰我心
副歌:
*必告知耶稣 全告知耶稣
将我心中事向主倾吐
必告知耶稣 全告知耶稣
惟主知我心安慰体恤
2今将我缺欠全告知耶稣
我不能独自补我不足
我所有弱点惟主能帮助
终必救我到完美地步
3今将我试诱全告知耶稣
我不能独自胜此劳苦
主曾受试探与我们一样
甘作我密友时相帮助
4今将我重担全告知耶稣
我不能独自制胜罪欲
我一切事务主乐於担负
必加我力量得胜有余
1 I must tell Jesus all of my trials
I cannot bear these burdens alone
In my distress He kindly will help me
He ever loves and cares for His own
Chorus:
* I must tell Jesus I must tell Jesus
I cannot bear these burdens alone
I must tell Jesus I must tell Jesus
Jesus can help me Jesus alone
2 I must tell Jesus all of my troubles
He is a kind compassionate Friend
If I but ask Him He will deliver
Make of my troubles quickly an end
3 Tempted and tried I need a great Savior
One who can help my burdens to bear
I must tell Jesus I must tell Jesus
He all my cares and sorrows will share
4 O how the world to evil allures me
O how my heart is tempted to sin
I must tell Jesus and He will help me
Over the world the vict’ry to win
266 岂独耶稣背十架 Must Jesus Bear the Cross Alone
266 岂独耶稣背十架 Must Jesus Bear the Cross Alone
1岂独耶稣背十字架
世人竟都安然
不分你我普天之下
背架皆要心坚
2圣十字架我愿背负
至死方可自由
回到天家受赏至厚
必得荣耀华冠
3走到天堂水晶映路
向主宝座前行
乐将金冕放主脚下
赞主可爱荣名
1 Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No there’s a cross for ev’ry one
And there’s a cross for me
2 The consecrated cross I’ll bear
Till death set me free
And then go home my crown to wear
For there’s a crown for me
3 Upon the crystal pavement down
At Jesus’ pierced feet
Joyful I’ll cast my golden crown
And His dear name repeat
1岂独耶稣背十字架
世人竟都安然
不分你我普天之下
背架皆要心坚
2圣十字架我愿背负
至死方可自由
回到天家受赏至厚
必得荣耀华冠
3走到天堂水晶映路
向主宝座前行
乐将金冕放主脚下
赞主可爱荣名
1 Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No there’s a cross for ev’ry one
And there’s a cross for me
2 The consecrated cross I’ll bear
Till death set me free
And then go home my crown to wear
For there’s a crown for me
3 Upon the crystal pavement down
At Jesus’ pierced feet
Joyful I’ll cast my golden crown
And His dear name repeat
265 总要追求圣洁 Take Time to Be Holy
265 总要追求圣洁 Take Time to Be Holy
1总要追求圣洁 多与主亲近
常住在祂爱里 常见祂容美
与神儿女为友 扶助弱肢体
你的一切工作 当求主欢喜
2总要追求圣洁 世界忙无功
你当在主怀里 享受祂安息
时时仰望耶稣 好变成祂形
使你同伴看见 你的好言行
3总要追求圣洁 让主作你首
不可自逞豪侠 把主撇一旁
或遭风波疑难 只管学顺从
时时仰望耶稣 必安然度过
4总要追求圣洁 内心常镇定
让主管理一切 意念或感情
当靠圣灵领你 到爱的泉源
把你造就全备 永活祂面前
1 Take time to be holy
Speak oft with thy Lord
Abide in Him always
And feed on His Word
Make friends of God’s children
Help those who are weak
Forgetting in nothing
His blessing to seek
2 Take time to be holy
The world rushes on
Spend much time in secret
With Jesus alone
By looking to Jesus
Like Him thou shalt be
Thy friends in thy conduct
His likeness shall see
3 Take time to be holy
Let Him be thy guide
And run not before Him
Whatever betide
In joy or in sorrow
Still follow thy Lord
And looking to Jesus
Still trust in His Word
4 Take time to be holy
Be calm in thy soul
Each thought and each motive
Beneath his control
Thus led by His Spirit
To fountains of love
Thou soon shalt be fitted
For service above
1总要追求圣洁 多与主亲近
常住在祂爱里 常见祂容美
与神儿女为友 扶助弱肢体
你的一切工作 当求主欢喜
2总要追求圣洁 世界忙无功
你当在主怀里 享受祂安息
时时仰望耶稣 好变成祂形
使你同伴看见 你的好言行
3总要追求圣洁 让主作你首
不可自逞豪侠 把主撇一旁
或遭风波疑难 只管学顺从
时时仰望耶稣 必安然度过
4总要追求圣洁 内心常镇定
让主管理一切 意念或感情
当靠圣灵领你 到爱的泉源
把你造就全备 永活祂面前
1 Take time to be holy
Speak oft with thy Lord
Abide in Him always
And feed on His Word
Make friends of God’s children
Help those who are weak
Forgetting in nothing
His blessing to seek
2 Take time to be holy
The world rushes on
Spend much time in secret
With Jesus alone
By looking to Jesus
Like Him thou shalt be
Thy friends in thy conduct
His likeness shall see
3 Take time to be holy
Let Him be thy guide
And run not before Him
Whatever betide
In joy or in sorrow
Still follow thy Lord
And looking to Jesus
Still trust in His Word
4 Take time to be holy
Be calm in thy soul
Each thought and each motive
Beneath his control
Thus led by His Spirit
To fountains of love
Thou soon shalt be fitted
For service above
264 求赐我神圣心 More Holiness Give Me
264 求赐我神圣心 More Holiness Give Me
1求赐我神圣心
内衷更奋励
苦中更有忍耐
为罪孽悲凄
越对救主信靠
觉主爱越饶
为主效劳多乐
祷告有目标
2赐我有感恩心
信赖主我王
更以主荣为荣
主言满希望
为主忧而流泪
表同情哀痛
试炼中更柔顺
得救乐赞颂
3赐我纯洁性格
力能克疪瑕
脱离属世罪污
更渴慕天家
合乎天国子民
使我更有用
且赐恩福圣洁
更肖主圣容
1 More holiness give me
More striving within
More patience in suff’ring
More sorrow for sin
More faith in my Savior
More sense of His care
More joy in His service
More purpose in prayer
2 More gratitude give me
More trust in the Lord
More pride in His glory
More hope in his Word
More tears for His sorrows
More pain at His grief
More meekness in trial
More praise for relief
3 More purity give me
More strength to o’er-come
More freedom from earth-stains
More longings for home
More fit for the kingdom
More used would I be
More blessed and holy
More Savior like Thee
1求赐我神圣心
内衷更奋励
苦中更有忍耐
为罪孽悲凄
越对救主信靠
觉主爱越饶
为主效劳多乐
祷告有目标
2赐我有感恩心
信赖主我王
更以主荣为荣
主言满希望
为主忧而流泪
表同情哀痛
试炼中更柔顺
得救乐赞颂
3赐我纯洁性格
力能克疪瑕
脱离属世罪污
更渴慕天家
合乎天国子民
使我更有用
且赐恩福圣洁
更肖主圣容
1 More holiness give me
More striving within
More patience in suff’ring
More sorrow for sin
More faith in my Savior
More sense of His care
More joy in His service
More purpose in prayer
2 More gratitude give me
More trust in the Lord
More pride in His glory
More hope in his Word
More tears for His sorrows
More pain at His grief
More meekness in trial
More praise for relief
3 More purity give me
More strength to o’er-come
More freedom from earth-stains
More longings for home
More fit for the kingdom
More used would I be
More blessed and holy
More Savior like Thee
263 救主是我永远福分 Thou My Everlasting Portion
263 救主是我永远福分 Thou My Everlasting Portion
1救主是我永远福分
比生命朋友宝贵
我今在此荒野路程
甚愿一路亲近主
亲近主 亲近主
亲近主 亲近主
我今在此荒野路程
甚愿一路亲近主
2我愿丢弃世间宴乐
不求功名与富贵
情愿为主劳碌辛苦
只求能彀亲近主
亲近主 亲近主
亲近主 亲近主
情愿为主劳碌辛苦
只求能彀亲近主
3求主领我走完此世
因我不知如何行
一直领我走回天家
更与我主倍亲近
亲近主 亲近主
亲近主 亲近主
一直领我走回天家
更与我主倍亲近
1 Thou my everlasting portion
More than friend or life to me
All a long my pilgrim journey
Savior let me walk with Thee
Close to Thee close to Thee
Close to Thee close to Thee
All a long my pilgrim journey
Savior let me walk with Thee
2 Not for ease or worldly pleasure
Nor for fame my pray’r shall be
Gladly will I toil and suffer
Only let me walk with Thee
Close to Thee close to Thee
Close to Thee close to Thee
Gladly will I toil and suffer
Only let me walk with Thee
3 Lead me thru the vale of shadows
Bear me o’er life’s fitful sea
Then the gate of life eternal
May I enter Lord with Thee
Close to Thee close to Thee
Close to Thee close to Thee
Then the gate of life eternal
May I enter Lord with Thee
1救主是我永远福分
比生命朋友宝贵
我今在此荒野路程
甚愿一路亲近主
亲近主 亲近主
亲近主 亲近主
我今在此荒野路程
甚愿一路亲近主
2我愿丢弃世间宴乐
不求功名与富贵
情愿为主劳碌辛苦
只求能彀亲近主
亲近主 亲近主
亲近主 亲近主
情愿为主劳碌辛苦
只求能彀亲近主
3求主领我走完此世
因我不知如何行
一直领我走回天家
更与我主倍亲近
亲近主 亲近主
亲近主 亲近主
一直领我走回天家
更与我主倍亲近
1 Thou my everlasting portion
More than friend or life to me
All a long my pilgrim journey
Savior let me walk with Thee
Close to Thee close to Thee
Close to Thee close to Thee
All a long my pilgrim journey
Savior let me walk with Thee
2 Not for ease or worldly pleasure
Nor for fame my pray’r shall be
Gladly will I toil and suffer
Only let me walk with Thee
Close to Thee close to Thee
Close to Thee close to Thee
Gladly will I toil and suffer
Only let me walk with Thee
3 Lead me thru the vale of shadows
Bear me o’er life’s fitful sea
Then the gate of life eternal
May I enter Lord with Thee
Close to Thee close to Thee
Close to Thee close to Thee
Then the gate of life eternal
May I enter Lord with Thee
262 主啊，指示袮路 Teach Me Thy Way, O Lord
262 主啊，指示袮路 Teach Me Thy Way, O Lord
1指示袮路主啊
指示袮路
求主施恩带领
指示袮路
使我行道不偏
凭信不凭眼见
以光引导在前
指示袮路
2当我忧愁挂虑
指示袮路
地上快乐失去
指示袮路
当我寂寞孤单
或遇悲伤苦难
成败得失之间
指示袮路
3当有疑惧惊恐
指示袮路
当有黑云蔽空
指示袮路
不论风雨阴晴
不论痛苦忧惊
使我前途光明
指示袮路
1 Teach me Thy Way O Lord
Teach me Thy Way
Thy guiding grace afford
Teach me Thy Way
Help me to walk aright
More by faith less by sight
Lead me with heav’nly light
Teach me Thy Way
2 When I am sad at heart
Teach me Thy Way
When earthly joys depart
Teach me Thy Way
In hours of loneliness
In times of dire distress
In failure or success
Teach me Thy Way
3 When doubts and fears arise
Teach me Thy Way
When storms o’er spread the skies
Teach me Thy Way
Shine thru the cloud and rain
Thru sorrow toil and pain
Make Thou my pathway plain
Teach me Thy Way
1指示袮路主啊
指示袮路
求主施恩带领
指示袮路
使我行道不偏
凭信不凭眼见
以光引导在前
指示袮路
2当我忧愁挂虑
指示袮路
地上快乐失去
指示袮路
当我寂寞孤单
或遇悲伤苦难
成败得失之间
指示袮路
3当有疑惧惊恐
指示袮路
当有黑云蔽空
指示袮路
不论风雨阴晴
不论痛苦忧惊
使我前途光明
指示袮路
1 Teach me Thy Way O Lord
Teach me Thy Way
Thy guiding grace afford
Teach me Thy Way
Help me to walk aright
More by faith less by sight
Lead me with heav’nly light
Teach me Thy Way
2 When I am sad at heart
Teach me Thy Way
When earthly joys depart
Teach me Thy Way
In hours of loneliness
In times of dire distress
In failure or success
Teach me Thy Way
3 When doubts and fears arise
Teach me Thy Way
When storms o’er spread the skies
Teach me Thy Way
Shine thru the cloud and rain
Thru sorrow toil and pain
Make Thou my pathway plain
Teach me Thy Way
261 我真需要生命之律 I Want a Principle Within
261 我真需要生命之律 I Want a Principle Within
1我真需要生命之律
能儆醒存敬畏
能有敏感 觉悟罪恶
畏罪如畏痛苦
助我首先发现自我
骄傲邪恶私情
即刻发现幻想之意
立时用火烧净
2因为靠主不会迷失
不使你心担忧
赐我灵知 即刻瞭悟
赐我温柔良心
开我眼界 属灵眼光
重新造一良心
苏醒我灵远避罪恶
一直保持清醒
3全能之神有真有爱
使我有你权能
我心重担 即能解除
硬心变为柔心
但愿我这苏醒之灵
有时少有痛苦
助我每日更近恩典
能医创伤完全
1 I want a priciple within
Of watchful godly fear
A sensibility of sin
A pain to feel it near
Help me the first approach to feel
Of pride or wrong desire
To catch the wan-d’ring of my will
And quench the kind-ling fire
2 From Thee that I no more may stray
No more Thy goodness grieve
Grant me the filial awe I pray
The tender conscience give
Quick as the apple of an eye
O God my conscience make
Awake my soul when sin is nigh
And keep it still awake
3 Almighty God of truth and love
To me Thy pow’r impart
The burden from my soul remove
The hardness from my heart
O may the least omission pain
My reawakened soul
And drive me to that grace again
Which makes the wounded whole
1我真需要生命之律
能儆醒存敬畏
能有敏感 觉悟罪恶
畏罪如畏痛苦
助我首先发现自我
骄傲邪恶私情
即刻发现幻想之意
立时用火烧净
2因为靠主不会迷失
不使你心担忧
赐我灵知 即刻瞭悟
赐我温柔良心
开我眼界 属灵眼光
重新造一良心
苏醒我灵远避罪恶
一直保持清醒
3全能之神有真有爱
使我有你权能
我心重担 即能解除
硬心变为柔心
但愿我这苏醒之灵
有时少有痛苦
助我每日更近恩典
能医创伤完全
1 I want a priciple within
Of watchful godly fear
A sensibility of sin
A pain to feel it near
Help me the first approach to feel
Of pride or wrong desire
To catch the wan-d’ring of my will
And quench the kind-ling fire
2 From Thee that I no more may stray
No more Thy goodness grieve
Grant me the filial awe I pray
The tender conscience give
Quick as the apple of an eye
O God my conscience make
Awake my soul when sin is nigh
And keep it still awake
3 Almighty God of truth and love
To me Thy pow’r impart
The burden from my soul remove
The hardness from my heart
O may the least omission pain
My reawakened soul
And drive me to that grace again
Which makes the wounded whole
260 当尽本分 A Charge to Keep I Have
260 当尽本分 A Charge to Keep I Have
1我有本分当尽
我有神当事奉
得离罪恶与主亲近
灵魂得进天宫
2须为今代效力
成就主派之工
施展才能为众劳役
殷勤勉励至终
3望主使我谨慎
在主面光之中
常作准备将我责任
主前尽诉心衷
4助我儆醒祷告
终身靠主引领
无忝圣召无悖恩道
等见天国光明
1 A charge to keep I have
A God to glorify
Who gave His Son my soul to save
And fit it for the sky
2 To serve the present age
My calling to fulfill
O may it all my pow’rs engage
To do my Master’s will
3 Arm me with jealous care
As in Thy sight to live
And O Thy servant Lord prepare
A strict account to give
4 Help me to watch and pray
And on Thyself rely
And let me ne’er my trust betray
But press to realms on high
1我有本分当尽
我有神当事奉
得离罪恶与主亲近
灵魂得进天宫
2须为今代效力
成就主派之工
施展才能为众劳役
殷勤勉励至终
3望主使我谨慎
在主面光之中
常作准备将我责任
主前尽诉心衷
4助我儆醒祷告
终身靠主引领
无忝圣召无悖恩道
等见天国光明
1 A charge to keep I have
A God to glorify
Who gave His Son my soul to save
And fit it for the sky
2 To serve the present age
My calling to fulfill
O may it all my pow’rs engage
To do my Master’s will
3 Arm me with jealous care
As in Thy sight to live
And O Thy servant Lord prepare
A strict account to give
4 Help me to watch and pray
And on Thyself rely
And let me ne’er my trust betray
But press to realms on high
259 成为我异象 Be Thou My Vision
259 成为我异象 Be Thou My Vision
1恳求心中王 成为我异象
万事无所慕 惟主是希望
愿祢居首位 日夜导思想
工作或睡觉 慈容作我光
2成为我智慧 成为我箴言
我愿常跟祢 祢作我良伴
祢是圣天父 我得后嗣权
祢住我心殿 我与祢结连
3不挂意富裕 不羨慕虚荣
主是我基业 一直到永恒
惟有主基督 能居我心中
祂是天上王 胜珍宝权能
4天上大君王 辉煌的太阳
我贏得胜仗 天乐可分享
境遇虽无常 但求心中王
掌管万有者 永作我异象
1 Be Thou my Vision O Lord of my heart
Naught be all else to me save that Thou art
Thou my best Thought by day or by night
Waking or sleeping Thy presence my light
2 Be Thou my Wisdom and Thou my true Word
I ever with Thee and Thou with me Lord
Thou my great Father I Thy true son
Thou in me dwelling and I with Thee one
3 Riches I heed not nor man’s empty praise
Thou mine Inheritance now and always
Thou and Thou only first in my heart
High King of Heaven my Treasure Thou art
4 High King of Heaven my victory won
May I reach Heaven’s joys
O bright Heaven’s Sun
Heart of my own heart whatever be fall
Still be my Vision O Ruler of all
1恳求心中王 成为我异象
万事无所慕 惟主是希望
愿祢居首位 日夜导思想
工作或睡觉 慈容作我光
2成为我智慧 成为我箴言
我愿常跟祢 祢作我良伴
祢是圣天父 我得后嗣权
祢住我心殿 我与祢结连
3不挂意富裕 不羨慕虚荣
主是我基业 一直到永恒
惟有主基督 能居我心中
祂是天上王 胜珍宝权能
4天上大君王 辉煌的太阳
我贏得胜仗 天乐可分享
境遇虽无常 但求心中王
掌管万有者 永作我异象
1 Be Thou my Vision O Lord of my heart
Naught be all else to me save that Thou art
Thou my best Thought by day or by night
Waking or sleeping Thy presence my light
2 Be Thou my Wisdom and Thou my true Word
I ever with Thee and Thou with me Lord
Thou my great Father I Thy true son
Thou in me dwelling and I with Thee one
3 Riches I heed not nor man’s empty praise
Thou mine Inheritance now and always
Thou and Thou only first in my heart
High King of Heaven my Treasure Thou art
4 High King of Heaven my victory won
May I reach Heaven’s joys
O bright Heaven’s Sun
Heart of my own heart whatever be fall
Still be my Vision O Ruler of all
258 宝架清影 Beneath the Cross of Jesus
258 宝架清影 Beneath the Cross of Jesus
1在主宝架清影中
我愿脚步立定
好像炎暑远行辛苦
投进磐石荫影
好像旷野欣逢居处
长途喜见凉亭
到此得息肩头重担
养力奔赴前程
2神圣庄严的十架
我常抬头仰望
双眼如见宝血倾流
为我忍受死亡
热泪满眶寸心如裂
两事仔细思量
思量我身不配受恩
思量主爱非常
3神圣十架的荫下
是我安乐之乡
主面光华辉煌照耀
何须别有光亮
世界虚荣不足贪图
得失非所计较
但将罪恶看为羞耻
宝架看为荣耀
1 Beneath the cross of Jesus
I fain would take my stand
The shadow of a mighty Rock
Within a weary land
A home within the wilderness
A rest upon the way
From the burning of the noonday heat
And the burden of the day
2 Upon that cross of Jesus
Mine eye at times can see
The very dying form of One
Who suffered there for me
And from my smitten heart with tears
Two wonders I confess
The wonders of His glorious love
And my own worthlessness
3 I take O cross thy shadow
For my abiding place
I ask no other sunshine than
The sunshine of His face
Content to let the world go by
To know no gain nor loss
My sinful self my only shame
My glory all the cross
1在主宝架清影中
我愿脚步立定
好像炎暑远行辛苦
投进磐石荫影
好像旷野欣逢居处
长途喜见凉亭
到此得息肩头重担
养力奔赴前程
2神圣庄严的十架
我常抬头仰望
双眼如见宝血倾流
为我忍受死亡
热泪满眶寸心如裂
两事仔细思量
思量我身不配受恩
思量主爱非常
3神圣十架的荫下
是我安乐之乡
主面光华辉煌照耀
何须别有光亮
世界虚荣不足贪图
得失非所计较
但将罪恶看为羞耻
宝架看为荣耀
1 Beneath the cross of Jesus
I fain would take my stand
The shadow of a mighty Rock
Within a weary land
A home within the wilderness
A rest upon the way
From the burning of the noonday heat
And the burden of the day
2 Upon that cross of Jesus
Mine eye at times can see
The very dying form of One
Who suffered there for me
And from my smitten heart with tears
Two wonders I confess
The wonders of His glorious love
And my own worthlessness
3 I take O cross thy shadow
For my abiding place
I ask no other sunshine than
The sunshine of His face
Content to let the world go by
To know no gain nor loss
My sinful self my only shame
My glory all the cross
257 靠近袮怀 Near to Thy Heart
257 靠近袮怀 Near to Thy Heart
1靠近袮怀神圣之主
依偎胸膛像约翰
直至我发出袮光辉
靠近袮怀安泰
2靠近袮怀我心所愿
聆听袮甜蜜恩言
认识主袮宝贵意旨
乐求天上没事
3靠近袮怀尽享平安
觐见我主慈容面
信心投靠此时倍增
我必长进恩中
1 Near to Thy heart O Christ divine
Leaning like John on Thy breast
Till with Thy glory I will shine
Near to Thy heart I’d rest
2 Near to Thy heart O may I be
Hearing thy sweet words of love
Learning Thy precious will for me
Seeking those things above
3 Near to Thy heart where all is peace
Lost in the light of Thy face
There will my faith and trust increase
There will I grow in grace
1靠近袮怀神圣之主
依偎胸膛像约翰
直至我发出袮光辉
靠近袮怀安泰
2靠近袮怀我心所愿
聆听袮甜蜜恩言
认识主袮宝贵意旨
乐求天上没事
3靠近袮怀尽享平安
觐见我主慈容面
信心投靠此时倍增
我必长进恩中
1 Near to Thy heart O Christ divine
Leaning like John on Thy breast
Till with Thy glory I will shine
Near to Thy heart I’d rest
2 Near to Thy heart O may I be
Hearing thy sweet words of love
Learning Thy precious will for me
Seeking those things above
3 Near to Thy heart where all is peace
Lost in the light of Thy face
There will my faith and trust increase
There will I grow in grace
256 深刻更加深刻 Deeper and Deeper
256 深刻更加深刻 Deeper and Deeper
1进入耶稣的心中
深刻更加的深刻
查究主行事原因
为何单单爱我
为何他来拯救我
脱离污秽罪恶
虽然迷失面临危险
主仍拯救使完全
2进入耶稣的旨意
深刻更加的深刻
求赐恩典助跟随
更知我主道路
甘心乐意皆奉献
伏俯在主脚前
求主收留粉碎再造
直到合乎主要求
3进入耶稣的十架
深刻更加的深刻
同入客西马尼园
面临仇敌刀剑
尝尝忧愁痛苦味
经历心被破碎
求主显现求你施恩
当我软弱显恩典
4进入耶稣的喜乐
深刻更加的深刻
使我心灵往上升
世界无法侵犯
忧愁中仍然喜乐
痛苦中有平安
耶稣亲自与我同在
也能保守更爱戴
1 Into the heart of Jesus
Deeper and deeper I go
Seeking to know the reason
Why He should love me so
Why He should stoop to lift me
Up from the miry clay
Saving my soul making me whole
Tho I had wandered away
2 Into the will of Jesus
Deeper and deeper I go
Praying for grace to follow
Seeking His way to know
Bowing in full surrender
Low at His blessed feet
Bidding Him take break me and make
Till I am molded and meet
3 Into the cross of Jesus
Deeper and deeper I go
Following thru the garden
Facing the dreaded foe
Drinking the cup of sorrow
Sobbing with broken heart
O Savior help dear Savior help
Grace for my weakness impart
4 Into the joy of Jesus
Deeper and deeper I go
Rising with soul enraptured
Far from the world below
Joy in the place of sorrow
Peace in the midst of pain
Jesus will give Jesus will give
He will uphold and sustain
1进入耶稣的心中
深刻更加的深刻
查究主行事原因
为何单单爱我
为何他来拯救我
脱离污秽罪恶
虽然迷失面临危险
主仍拯救使完全
2进入耶稣的旨意
深刻更加的深刻
求赐恩典助跟随
更知我主道路
甘心乐意皆奉献
伏俯在主脚前
求主收留粉碎再造
直到合乎主要求
3进入耶稣的十架
深刻更加的深刻
同入客西马尼园
面临仇敌刀剑
尝尝忧愁痛苦味
经历心被破碎
求主显现求你施恩
当我软弱显恩典
4进入耶稣的喜乐
深刻更加的深刻
使我心灵往上升
世界无法侵犯
忧愁中仍然喜乐
痛苦中有平安
耶稣亲自与我同在
也能保守更爱戴
1 Into the heart of Jesus
Deeper and deeper I go
Seeking to know the reason
Why He should love me so
Why He should stoop to lift me
Up from the miry clay
Saving my soul making me whole
Tho I had wandered away
2 Into the will of Jesus
Deeper and deeper I go
Praying for grace to follow
Seeking His way to know
Bowing in full surrender
Low at His blessed feet
Bidding Him take break me and make
Till I am molded and meet
3 Into the cross of Jesus
Deeper and deeper I go
Following thru the garden
Facing the dreaded foe
Drinking the cup of sorrow
Sobbing with broken heart
O Savior help dear Savior help
Grace for my weakness impart
4 Into the joy of Jesus
Deeper and deeper I go
Rising with soul enraptured
Far from the world below
Joy in the place of sorrow
Peace in the midst of pain
Jesus will give Jesus will give
He will uphold and sustain
255 我时刻需要祢 I Need Thee Every Hour
255 我时刻需要祢 I Need Thee Every Hour
1我时刻需要祢
救主恩深
谁有柔声似祢
足慰我心
副歌:
*我需祢 我真需祢
每时刻我需祢
望主随时施恩惠
我来就祢
2我时刻需要祢
与祢亲近
魔鬼若来试探
使我得胜
3我时刻需要祢
或忧或乐
主若不与我亲
虚度此生
4我时刻需要祢
赐我恩言
愿主宝贵应许
向我成全
1 I need Thee ev’ry hour
Most gracious Lord
No tender voice like Thine
Can peace afford
Chorus:
* I need Thee O I need Thee
Ev’ry hour I need Thee
O bless me now my Savior
I come to Thee
2 I need Thee ev’ry hour
Stay Thou near by
Temptations lose their pow’r
When Thou art nigh
3 I need Thee ev’ry hour
In joy or pain
Come quickly and abide
Or life is vain
4 I need Thee ev’ry hour
Most Holy One
O make me Thine in deed
Thou blessed Son
1我时刻需要祢
救主恩深
谁有柔声似祢
足慰我心
副歌:
*我需祢 我真需祢
每时刻我需祢
望主随时施恩惠
我来就祢
2我时刻需要祢
与祢亲近
魔鬼若来试探
使我得胜
3我时刻需要祢
或忧或乐
主若不与我亲
虚度此生
4我时刻需要祢
赐我恩言
愿主宝贵应许
向我成全
1 I need Thee ev’ry hour
Most gracious Lord
No tender voice like Thine
Can peace afford
Chorus:
* I need Thee O I need Thee
Ev’ry hour I need Thee
O bless me now my Savior
I come to Thee
2 I need Thee ev’ry hour
Stay Thou near by
Temptations lose their pow’r
When Thou art nigh
3 I need Thee ev’ry hour
In joy or pain
Come quickly and abide
Or life is vain
4 I need Thee ev’ry hour
Most Holy One
O make me Thine in deed
Thou blessed Son
254 亲近更亲近 Nearer, Still Nearer
254 亲近更亲近 Nearer, Still Nearer
1亲近 更亲近 亲近我主
恳求荣耀救主引领我路
在主怀抱中得享安抚
*主保护我永住在安身处(X2)
2亲近 更亲近 一无所有
空手赤拳如何去见耶稣
奉献我全心痛悔罪过
*众罪得赦主宝血喜清洁(X2)
3亲近 更亲近 奉献全身
罪恶权势不再打扰我心
世上众虚华放弃丢去
*救主赐我十字架赎罪恶(X2)
4亲近 更亲近 今生将毕
归回基督荣耀中享安息
与主同居住永无尽期
*亲近救主更要亲近救主(X2)
1 Nearer still nearer close to Thy heart
Draw me my Savior so precious Thou art
Fold me O fold me close to Thy breast
* Shelter me safe in that Haven of Rest (X2)
2 Nearer still nearer nothing I bring
Naught as an off’ring to Jesus my King
Only my sinful now contrite heart
* Grant me the cleansing Thy blood doth impart
3 Nearer still nearer Lord to be Thine
Sin with its follies I gladly resign
All of its pleasures pomp and its pride
* Give me but Jesus my Lord crucified (X2)
4 Nearer still nearer while life shall last
Till safe in glory my anchor is cast
Thru endless ages ever to be
* Nearer my Savior still nearer to Thee (X2)
1亲近 更亲近 亲近我主
恳求荣耀救主引领我路
在主怀抱中得享安抚
*主保护我永住在安身处(X2)
2亲近 更亲近 一无所有
空手赤拳如何去见耶稣
奉献我全心痛悔罪过
*众罪得赦主宝血喜清洁(X2)
3亲近 更亲近 奉献全身
罪恶权势不再打扰我心
世上众虚华放弃丢去
*救主赐我十字架赎罪恶(X2)
4亲近 更亲近 今生将毕
归回基督荣耀中享安息
与主同居住永无尽期
*亲近救主更要亲近救主(X2)
1 Nearer still nearer close to Thy heart
Draw me my Savior so precious Thou art
Fold me O fold me close to Thy breast
* Shelter me safe in that Haven of Rest (X2)
2 Nearer still nearer nothing I bring
Naught as an off’ring to Jesus my King
Only my sinful now contrite heart
* Grant me the cleansing Thy blood doth impart
3 Nearer still nearer Lord to be Thine
Sin with its follies I gladly resign
All of its pleasures pomp and its pride
* Give me but Jesus my Lord crucified (X2)
4 Nearer still nearer while life shall last
Till safe in glory my anchor is cast
Thru endless ages ever to be
* Nearer my Savior still nearer to Thee (X2)
253 主阿我属你 I Am Thine, O Lord
253 主阿我属你 I Am Thine, O Lord
1主阿我属你 你也深知我
你曾说过你爱我
今求主赐恩 加增我信心
我愿以信与主亲
副歌：
*亲之近 (近之) 之 (近之) 日日近乎主
来到主受死圣架
亲之近之 近之 日日近乎主
到流血宝身之下
2今归主为圣 终身归主用
求赐能力作圣工
以信心仰望 以口舌宣讲
心口一致常赞扬
3跪祷於神前 与主面对面
如同朋友之畅谈
心里有平安 得祝福无限
喜乐融融如泉涌
4何其深厚爱 何其广慈怀
皆藉主恩显出来
何等快乐哉 有圣灵同在
儆醒预备等主来
1 I am Thine O Lord I have heart Thy voice
And it told Thy love to me
But I long to rise in the arms of faith
And be closer drawn to Thee
Chorus:
* Draw me nearer nearer blessed Lord
To the cross where Thou hast died
Draw me nearer nearer blessed Lord
To Thy precious bleeding side
2 Consecrate me now to Thy service Lord
By the pow’r of grace divine
Let my soul look up with a steadfast hope
And my will be lost in Thine
3 O the pure delight of a single hour
That before Thy throne I spend
When I kneel in pray’r and with Thee my God
I commune as friend with friend
4 There are depths of love that I cannot know
Till I cross the narrow sea
There are heights of joy that I may not reach
Till I rest in peace with Thee
1主阿我属你 你也深知我
你曾说过你爱我
今求主赐恩 加增我信心
我愿以信与主亲
副歌：
*亲之近 (近之) 之 (近之) 日日近乎主
来到主受死圣架
亲之近之 近之 日日近乎主
到流血宝身之下
2今归主为圣 终身归主用
求赐能力作圣工
以信心仰望 以口舌宣讲
心口一致常赞扬
3跪祷於神前 与主面对面
如同朋友之畅谈
心里有平安 得祝福无限
喜乐融融如泉涌
4何其深厚爱 何其广慈怀
皆藉主恩显出来
何等快乐哉 有圣灵同在
儆醒预备等主来
1 I am Thine O Lord I have heart Thy voice
And it told Thy love to me
But I long to rise in the arms of faith
And be closer drawn to Thee
Chorus:
* Draw me nearer nearer blessed Lord
To the cross where Thou hast died
Draw me nearer nearer blessed Lord
To Thy precious bleeding side
2 Consecrate me now to Thy service Lord
By the pow’r of grace divine
Let my soul look up with a steadfast hope
And my will be lost in Thine
3 O the pure delight of a single hour
That before Thy throne I spend
When I kneel in pray’r and with Thee my God
I commune as friend with friend
4 There are depths of love that I cannot know
Till I cross the narrow sea
There are heights of joy that I may not reach
Till I rest in peace with Thee
252 向高处行 Higher Ground
252 向高处行 Higher Ground
1我今直往高处而行
灵性地位日日高升
我行天路有时软弱
求主扶助进入乐境
副歌:
*求主扶助使我坚立
因信站在属灵高原
使我逐日所处地位
较之往日有进无退
2世上时有疑虑忧惊
非我安然久居之所
别人或愿宫室久居
我惟注目更美之处
3我愿跳出世界范围
魔鬼利剑非我所畏
我因有信常闻天歌
妙音佳节使我快乐
4我必上升穹苍极处
进入天堂荣华美景
如今我灵不住祈求
求主同行直到天庭
1 I’m pressing on the upward way
New heights I’m gaining ev’ry day
Still praying as I’m onward bound
Lord plant my feet on higher ground
Chorus:
* Lord lift me up and let me stand
By faith on heaven's table land
A higher plane than I have found
Lord plant my feet on higher ground
2 My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay
Tho some may dwell where these a bound
My pray’r my aim is higher ground
3 I want to live above the world
Tho Satan’s darts at me are hurled
For faith has caught the joyful sound
The song of saints on higher ground
4 I want to scale the utmost height
And catch a gleam of glory bright
But still I’ll pray till heav’n I’ve found
Lord lead me on to higher ground
1我今直往高处而行
灵性地位日日高升
我行天路有时软弱
求主扶助进入乐境
副歌:
*求主扶助使我坚立
因信站在属灵高原
使我逐日所处地位
较之往日有进无退
2世上时有疑虑忧惊
非我安然久居之所
别人或愿宫室久居
我惟注目更美之处
3我愿跳出世界范围
魔鬼利剑非我所畏
我因有信常闻天歌
妙音佳节使我快乐
4我必上升穹苍极处
进入天堂荣华美景
如今我灵不住祈求
求主同行直到天庭
1 I’m pressing on the upward way
New heights I’m gaining ev’ry day
Still praying as I’m onward bound
Lord plant my feet on higher ground
Chorus:
* Lord lift me up and let me stand
By faith on heaven's table land
A higher plane than I have found
Lord plant my feet on higher ground
2 My heart has no desire to stay
Where doubts arise and fears dismay
Tho some may dwell where these a bound
My pray’r my aim is higher ground
3 I want to live above the world
Tho Satan’s darts at me are hurled
For faith has caught the joyful sound
The song of saints on higher ground
4 I want to scale the utmost height
And catch a gleam of glory bright
But still I’ll pray till heav’n I’ve found
Lord lead me on to higher ground
251 主我愿像祢 O To Be Like Thee!
251 主我愿像祢 O To Be Like Thee!
1主我愿像祢 荣耀之救主
此乃我祷告亦是盼望
我甘愿舍弃 世上之财宝
只要能披戴我主基督
副歌:
*主我愿像祢(X2)
荣耀之救主 洁净像祢
愿主之丰满 进入我心中
更将主荣形深印我心
2荣耀之救主 听我之呼求
降下圣灵火充满我心
使我成圣殿 合乎主居住
更使我生命荣归我主
3主我愿像祢 能满有怜悯
慈爱赦免心温柔和善
甘愿去拯救 软弱迷亡羊
寻找失丧者归回天家
1 O to be like Thee Blessed Redeemer
This is my constant longing and prayer
Gladly I’ll forfeit all of earth’s treasures
Jesus Thy perfect likeness to wear
Chorus:
* O to be like Thee (X2)
Blessed Redeemer pure as Thou art
Come in Thy sweetness come in Thy fullness
Stamp Thine own image deep on my heart
2 O to be like Thee while I am pleading
Pour out Thy Spirit fill with Thy love
Make me a temple meet for Thy dwelling
Fit me for life and heaven above
3 O to be like Thee full of compassion
Loving forgiving tender and kind
Helping the helpless cheering the fainting
Seeking the wan-d’ring sinner to find
1主我愿像祢 荣耀之救主
此乃我祷告亦是盼望
我甘愿舍弃 世上之财宝
只要能披戴我主基督
副歌:
*主我愿像祢(X2)
荣耀之救主 洁净像祢
愿主之丰满 进入我心中
更将主荣形深印我心
2荣耀之救主 听我之呼求
降下圣灵火充满我心
使我成圣殿 合乎主居住
更使我生命荣归我主
3主我愿像祢 能满有怜悯
慈爱赦免心温柔和善
甘愿去拯救 软弱迷亡羊
寻找失丧者归回天家
1 O to be like Thee Blessed Redeemer
This is my constant longing and prayer
Gladly I’ll forfeit all of earth’s treasures
Jesus Thy perfect likeness to wear
Chorus:
* O to be like Thee (X2)
Blessed Redeemer pure as Thou art
Come in Thy sweetness come in Thy fullness
Stamp Thine own image deep on my heart
2 O to be like Thee while I am pleading
Pour out Thy Spirit fill with Thy love
Make me a temple meet for Thy dwelling
Fit me for life and heaven above
3 O to be like Thee full of compassion
Loving forgiving tender and kind
Helping the helpless cheering the fainting
Seeking the wan-d’ring sinner to find
250 每次只一步 Just One Step at a Time
250 每次只一步 Just One Step at a Time
一步一步跟从
一步一步跟从
祂如此领我进荣耀
一步一步跟从
Just one step at a time
Just one step at a time
That’s the way He leads to glory
Just one step at a time
一步一步跟从
一步一步跟从
祂如此领我进荣耀
一步一步跟从
Just one step at a time
Just one step at a time
That’s the way He leads to glory
Just one step at a time
249 行在光明中 Stepping in the Light
249 行在光明中 Stepping in the Light
1跟随救主照他脚踪向前行
主是君王在前途作引导
生活像主按照他赐福样式
心中有喜乐才有得胜歌
副歌 Chorus:
*照主脚踪前行 何等美 何等良善
行在光明中 行在光明中
照主榜样生活 何等美 何等美善
行在光明中
2主在引领越能与主相亲近
试探来临心有意离正路
全心倚靠主膀臂就能抵挡
心中有喜乐常唱赞美歌
3学习救主效法他温柔节制
学习忠诚又良善又仁慈
仰望救主得恩典支取应许
心中有喜乐边行边唱歌
4跟随救主照他脚踪向前行
向上直奔以主作我榜样
等到主来亲见君王大荣耀
心中有喜乐主旁唱凯歌
1 Trying to walk in the steps of the Savior
Trying to follow our Savior and King
Shaping our lives by His blessed example
Happy how happy the songs that we bring
* How beautiful to walk in the steps of the Savior
Stepping in the light Stepping in the light
How beautiful to walk in the steps of the Savior
Led in paths of light
2 Pressing more closely to Him who is leading
When we are tempted to turn from the way
Trusting the arm that is strong to defend us
Happy how happy our praises each day
3 Walking in footsteps of gentle forbearance
Footsteps of faithfulness mercy and love
Looking to Him for the grace freely promised
Happy how happy our journey above
4 Trying to walk in the steps of the Savior
Upward still upward we’ll follow our Guide
When we shall see Him the King in His beauty
Happy how happy our place at His side
1跟随救主照他脚踪向前行
主是君王在前途作引导
生活像主按照他赐福样式
心中有喜乐才有得胜歌
副歌 Chorus:
*照主脚踪前行 何等美 何等良善
行在光明中 行在光明中
照主榜样生活 何等美 何等美善
行在光明中
2主在引领越能与主相亲近
试探来临心有意离正路
全心倚靠主膀臂就能抵挡
心中有喜乐常唱赞美歌
3学习救主效法他温柔节制
学习忠诚又良善又仁慈
仰望救主得恩典支取应许
心中有喜乐边行边唱歌
4跟随救主照他脚踪向前行
向上直奔以主作我榜样
等到主来亲见君王大荣耀
心中有喜乐主旁唱凯歌
1 Trying to walk in the steps of the Savior
Trying to follow our Savior and King
Shaping our lives by His blessed example
Happy how happy the songs that we bring
* How beautiful to walk in the steps of the Savior
Stepping in the light Stepping in the light
How beautiful to walk in the steps of the Savior
Led in paths of light
2 Pressing more closely to Him who is leading
When we are tempted to turn from the way
Trusting the arm that is strong to defend us
Happy how happy our praises each day
3 Walking in footsteps of gentle forbearance
Footsteps of faithfulness mercy and love
Looking to Him for the grace freely promised
Happy how happy our journey above
4 Trying to walk in the steps of the Savior
Upward still upward we’ll follow our Guide
When we shall see Him the King in His beauty
Happy how happy our place at His side
248 少年靠主 God of Our Youth
248 少年靠主 God of Our Youth
当趁年幼信靠我神
望能献上赞美称颂
运动场上努力竞赛
指日达到荣耀得胜
恳求父神与我同在
免得我们忘记我神
God of our youth to whom we yield
The tribute of our eager praise
Upon the well contested field
And ‘mid the glory of these days
God of our youth be with us yet
Lest we forget lest we forget
当趁年幼信靠我神
望能献上赞美称颂
运动场上努力竞赛
指日达到荣耀得胜
恳求父神与我同在
免得我们忘记我神
God of our youth to whom we yield
The tribute of our eager praise
Upon the well contested field
And ‘mid the glory of these days
God of our youth be with us yet
Lest we forget lest we forget
247 生命是神流通管 Make Me a Channel of Blessing
247 生命是神流通管 Make Me a Channel of Blessing
1你生命是神流通管吗
神的爱是否经你流涌
你是否传讲救主的舍命
是否准备为主作工
副歌:
*求使我成为神流通之管
使我今成为神流通之管
生命属基督作工常蒙福
使我今成为神流通之管
2你生命是神流通管吗
曾为迷失人尽过义务
可有恳切劝歧途堕落人
归向被钉十架耶稣
3你生命是神流通管吗
每日都为主宣传福音
可有向罪中垂死的人们
传讲真神救赎宏恩
1 Is your life a channel of blessing
Is the love of God flowing thru you
Are you telling the lost of the Savior
Are you ready his service to do
Chorus:
* Make me a channel of blessing today
Make me a channel of blessing I pray
My life possessing my service blessing
Make me a channel of blessing today
2 Is your life a channel of blessing
Are you burdened for those that are lost
Have you urged upon those who are straying
The Savior who died on the cross
3 Is your life a channel of blessing
Is it daily telling for Him
Have you spoken the word of salvation
To those who are dying in sin
1你生命是神流通管吗
神的爱是否经你流涌
你是否传讲救主的舍命
是否准备为主作工
副歌:
*求使我成为神流通之管
使我今成为神流通之管
生命属基督作工常蒙福
使我今成为神流通之管
2你生命是神流通管吗
曾为迷失人尽过义务
可有恳切劝歧途堕落人
归向被钉十架耶稣
3你生命是神流通管吗
每日都为主宣传福音
可有向罪中垂死的人们
传讲真神救赎宏恩
1 Is your life a channel of blessing
Is the love of God flowing thru you
Are you telling the lost of the Savior
Are you ready his service to do
Chorus:
* Make me a channel of blessing today
Make me a channel of blessing I pray
My life possessing my service blessing
Make me a channel of blessing today
2 Is your life a channel of blessing
Are you burdened for those that are lost
Have you urged upon those who are straying
The Savior who died on the cross
3 Is your life a channel of blessing
Is it daily telling for Him
Have you spoken the word of salvation
To those who are dying in sin
246 勇敢效法但以理 DARE TO BE A DANIEL
246 勇敢效法但以理 DARE TO BE A DANIEL
1谁肯心中定主意
惟主命顺从
这人真是主忠仆
与但以理勇敢
副歌：
*勇敢如但以理
毅然独自立
毅然拿定主意
毅然令人知悉
2常常有人自取辱
品行有亏损
因他怕作主忠仆
如但以理勇敢
3一切败风与恶俗
必当速改正
靠主能力不屈伏
如与但以理勇敢
4我要效法古圣民
惟主命顺从
事主行善常殷勤
与但以理勇敢
1 Standing by a purpose true
Heeding God’s command
Honor them the faithful few
All hail to Daniel’s band
Chorus：
* Dare to be a daniel
Dare to stand alone
Dare to have a purpose firm
Dare to make it known
2 Many mighty men are lost
Daring not to stand
Who for God had been a host
By joining Daniel’s band
3 Many giants great and tall
Stalking thru the land
Headlong to the earth would fall
If met by Daniel’s band
4 Hold the gospel banner high
On to vict’ry grand
Satan and His host defy
And shout for Daniel’s band
1谁肯心中定主意
惟主命顺从
这人真是主忠仆
与但以理勇敢
副歌：
*勇敢如但以理
毅然独自立
毅然拿定主意
毅然令人知悉
2常常有人自取辱
品行有亏损
因他怕作主忠仆
如但以理勇敢
3一切败风与恶俗
必当速改正
靠主能力不屈伏
如与但以理勇敢
4我要效法古圣民
惟主命顺从
事主行善常殷勤
与但以理勇敢
1 Standing by a purpose true
Heeding God’s command
Honor them the faithful few
All hail to Daniel’s band
Chorus：
* Dare to be a daniel
Dare to stand alone
Dare to have a purpose firm
Dare to make it known
2 Many mighty men are lost
Daring not to stand
Who for God had been a host
By joining Daniel’s band
3 Many giants great and tall
Stalking thru the land
Headlong to the earth would fall
If met by Daniel’s band
4 Hold the gospel banner high
On to vict’ry grand
Satan and His host defy
And shout for Daniel’s band
245 我愿更加体认耶稣 More About Jesus
245 我愿更加体认耶稣 More About Jesus
1我愿更加体认耶稣
向人显示主恩丰足
更加见主救法圆满
尝主舍命之爱甘甜
副歌：
愿更体认耶稣
愿更体认耶稣
愿更见主救法圆满
尝主舍命之爱甘甜
2更求效法更图认识
更求察验救主美旨
恳求圣灵真理导师
将主一切向我展示
3藉主言语知主更深
更和恩主相与相亲
细味主道谛听主声
将主训诲珍藏心中
4愿更认识圣主耶稣
更察救主荣耀美富
更见神国加增无穷
更望主来立定和平
1 More about Jesus would I know
More of His grace to others show
More of His saving fullness see
More of His love who died for me
Chorus:
More more about Jesus
More more about Jesus
More of His saving fullness see
More of His love who died for me
2 More about Jesus let me learn
More of His holy will discern
Spirit of God my teacher be
Showing the things of Christ to me
3 More about in His Word
Holding communion with my Lord
Hearing His voice in ev’ry line
Making each faithful saying mine
4 More about Jesus on His throne
Riches in glory all His own
More of His kingdom’s sure increase
More of His coming Prince of Peace
1我愿更加体认耶稣
向人显示主恩丰足
更加见主救法圆满
尝主舍命之爱甘甜
副歌：
愿更体认耶稣
愿更体认耶稣
愿更见主救法圆满
尝主舍命之爱甘甜
2更求效法更图认识
更求察验救主美旨
恳求圣灵真理导师
将主一切向我展示
3藉主言语知主更深
更和恩主相与相亲
细味主道谛听主声
将主训诲珍藏心中
4愿更认识圣主耶稣
更察救主荣耀美富
更见神国加增无穷
更望主来立定和平
1 More about Jesus would I know
More of His grace to others show
More of His saving fullness see
More of His love who died for me
Chorus:
More more about Jesus
More more about Jesus
More of His saving fullness see
More of His love who died for me
2 More about Jesus let me learn
More of His holy will discern
Spirit of God my teacher be
Showing the things of Christ to me
3 More about in His Word
Holding communion with my Lord
Hearing His voice in ev’ry line
Making each faithful saying mine
4 More about Jesus on His throne
Riches in glory all His own
More of His kingdom’s sure increase
More of His coming Prince of Peace
244 更像我恩主 More Like The Master
244 更像我恩主 More Like The Master
1更像我恩主 永远像我主
更有主温和 更有主谦柔
更尊主为大 更隐藏我自己
更分别为圣 专遵行神旨意
副歌:
*接受我心 我愿单单属主
接受我心 愿完全属我主
使我洁净 主啊我今恳求
洗净保守我 我永远全属祢
2更像我恩主 这是我祷告
更有力背负 我的十字架
更尽心竭力 忠於基督的国
更引领罪人 在主台前俯伏
3更像我恩主 更为主而活
更充满主爱 表显主荣美
更愿舍自己 像我主在世间
更像我恩主 直到见主荣面
1 More like the Master I would ever be
More of His meekness more humility
More zeal to labor more courage to be true
More consecration for work He bids me do
Chorus:
* Take Thou my heart I would be Thine alone
Take Thou my heart and make it all Thine own
Purge me from sin O Lord I now implore
Wash me and keep me Thine forever more
2 More like the Master is my daily prayer
More strength to carry crosses I must bear
More earnest effort to bring His kingdom in
More of His Spirit the wanderer to win
3 More like the Master I would live and grow
More of His love to others I would show
More self denial like His in Galilee
More like the Master I long to ever be
1更像我恩主 永远像我主
更有主温和 更有主谦柔
更尊主为大 更隐藏我自己
更分别为圣 专遵行神旨意
副歌:
*接受我心 我愿单单属主
接受我心 愿完全属我主
使我洁净 主啊我今恳求
洗净保守我 我永远全属祢
2更像我恩主 这是我祷告
更有力背负 我的十字架
更尽心竭力 忠於基督的国
更引领罪人 在主台前俯伏
3更像我恩主 更为主而活
更充满主爱 表显主荣美
更愿舍自己 像我主在世间
更像我恩主 直到见主荣面
1 More like the Master I would ever be
More of His meekness more humility
More zeal to labor more courage to be true
More consecration for work He bids me do
Chorus:
* Take Thou my heart I would be Thine alone
Take Thou my heart and make it all Thine own
Purge me from sin O Lord I now implore
Wash me and keep me Thine forever more
2 More like the Master is my daily prayer
More strength to carry crosses I must bear
More earnest effort to bring His kingdom in
More of His Spirit the wanderer to win
3 More like the Master I would live and grow
More of His love to others I would show
More self denial like His in Galilee
More like the Master I long to ever be
243 我要真诚 I Would Be True
243 我要真诚 I Would Be True
1我要真诚
莫负人家信任深
我要洁净
因为有人关心
我要刚强
人间痛苦才能当
*我要胆壮
奋斗才能得胜(X2)
2我要爱人
爱敌也爱沦落人
我要施赠
心诚 义重 财轻
我要虚怀
不忘我身多弱点
*我要向上
学主榜样助人(X2)
3我要祈祷
繁忙更要多祷告
我要恒心
不断亲近父神
我要谛听
父神慈爱微小声
*我要笃信
紧步基督后尘(X2)
1 I would be true
for there are those who trust me
I would be pure
for there are those who care
I would be strong
for there is much to suffer
* I would be brave
for there is much to dare (X2)
2 I would be friend of all the foe
the friendless
I would be giving
and forget the gift
I would be humble
for I know my weakness
* I would look up
and laugh and love and lift (X2)
3 I would be prayerful
thru each busy moment
I would be constantly
in touch with God
I would be tuned
to hear His slightest whisper
* I would have faith
to keep the path Christ trod (X2)
1我要真诚
莫负人家信任深
我要洁净
因为有人关心
我要刚强
人间痛苦才能当
*我要胆壮
奋斗才能得胜(X2)
2我要爱人
爱敌也爱沦落人
我要施赠
心诚 义重 财轻
我要虚怀
不忘我身多弱点
*我要向上
学主榜样助人(X2)
3我要祈祷
繁忙更要多祷告
我要恒心
不断亲近父神
我要谛听
父神慈爱微小声
*我要笃信
紧步基督后尘(X2)
1 I would be true
for there are those who trust me
I would be pure
for there are those who care
I would be strong
for there is much to suffer
* I would be brave
for there is much to dare (X2)
2 I would be friend of all the foe
the friendless
I would be giving
and forget the gift
I would be humble
for I know my weakness
* I would look up
and laugh and love and lift (X2)
3 I would be prayerful
thru each busy moment
I would be constantly
in touch with God
I would be tuned
to hear His slightest whisper
* I would have faith
to keep the path Christ trod (X2)
242 我愿与主亲密同行 O for a Closer Walk with God
242 我愿与主亲密同行 O for a Closer Walk with God
我愿与主亲密同行
静享天堂美境
有明光路上常光照
领我见圣羔羊
O for a closer walk with God
A calm and heav’nly frame
A light to shine upon the road
That leads me to the Lamb
我愿与主亲密同行
静享天堂美境
有明光路上常光照
领我见圣羔羊
O for a closer walk with God
A calm and heav’nly frame
A light to shine upon the road
That leads me to the Lamb
241 全无隔膜 Nothing Between
241 全无隔膜 Nothing Between
1全无隔膜 我灵与主相亲
世界迷梦 靠主已看破
我已离开 众罪恶的享乐
耶稣属我 完全无隔膜
副歌:
*全无隔膜 我灵与主相亲
我见主面 心何等快乐
无事能拦阻 主所赐的恩宠
儆醒祷告 完全无隔膜
2全无隔膜 世界享乐撇下
生活习惯 若不为主悦
我宁舍弃 免与我主分离
一切为主 完全无隔膜
3全无隔膜 虽然多受试炼
纵全世界 都来攻击我
儆醒祷告 舍己背负十架
终必得胜 完全无隔膜
1 Nothing between my soul and the Savior
Naught of this world’s delusive dream
I have renounced all sinful pleasure
Jesus is mine There’s nothing between
Chorus:
* Nothing between my soul and the Savior
So that His blessed face may be seen
2 Nothing between like worldly pleasure
Habits of life tho harmless they seem
Must not my heart from Him ever sever
He is my all There’s nothing between
3 Nothing between e’en many hard trials
Tho the whole world against me convene
Watching with prayer and much self-denial
Triumph at last with nothing between
1全无隔膜 我灵与主相亲
世界迷梦 靠主已看破
我已离开 众罪恶的享乐
耶稣属我 完全无隔膜
副歌:
*全无隔膜 我灵与主相亲
我见主面 心何等快乐
无事能拦阻 主所赐的恩宠
儆醒祷告 完全无隔膜
2全无隔膜 世界享乐撇下
生活习惯 若不为主悦
我宁舍弃 免与我主分离
一切为主 完全无隔膜
3全无隔膜 虽然多受试炼
纵全世界 都来攻击我
儆醒祷告 舍己背负十架
终必得胜 完全无隔膜
1 Nothing between my soul and the Savior
Naught of this world’s delusive dream
I have renounced all sinful pleasure
Jesus is mine There’s nothing between
Chorus:
* Nothing between my soul and the Savior
So that His blessed face may be seen
Nothing preventing the least of His favor
Keep the way clear! Let nothing between
2 Nothing between like worldly pleasure
Habits of life tho harmless they seem
Must not my heart from Him ever sever
He is my all There’s nothing between
3 Nothing between e’en many hard trials
Tho the whole world against me convene
Watching with prayer and much self-denial
Triumph at last with nothing between
240 白超乎雪 Whiter than Snow
240 白超乎雪 Whiter than Snow
1耶稣我救主 除我心中污秽
我永远需主居住在我灵内
为我毁偶像 为我驱除魔鬼
将我心洗净 使我白超乎雪
副歌:
*白超乎雪
洁白超乎雪
求主将我洗
使我白超乎雪
2恳求主耶稣 察我心肠里面
助我在主前将我完全奉献
献上身与心 献上所知一切
求将我洗净 使我白超乎雪
3恳求主耶稣 怜我软弱心灵
求主临近我 为我造颗新心
主对寻求人 从不出语拒绝
求将我洗净 使我白超乎雪
4恳求主耶稣 使我完全清洁
向主十字架 我愿仰望不歇
深信主流血 为使我罪得赦
求将我洗净 使我白超乎雪
1 Lord Jesus I long to be perfectly whole
I want Thee for ever to live in my soul
Break down ev’ry idol cast out ev’ry foe
Now wash me and I shall be whiter than snow
Refrain:
Whiter than snow
Yes whiter than snow
Now wash me and
I shall be whiter than snow
2 Lord Jesus look down from Thy throne in the skies
And help me to make a complete sacrifice
I give up myself and whatever I know
Now wash me and I shall be whiter than snow
3 Lord Jesus for this I most humbly entreat
I wait blessed Lord at Thy crucified feet.
By faith for my cleansing I see Thy blood flow
Now wash me and I shall be whiter than snow
4 Lord Jesus Thou se-est I patiently wait
Come now and with in me a new heart create
To those who have sought Thee Thou never saidst No
Now wash me and I shall be whiter than snow
1耶稣我救主 除我心中污秽
我永远需主居住在我灵内
为我毁偶像 为我驱除魔鬼
将我心洗净 使我白超乎雪
副歌:
*白超乎雪
洁白超乎雪
求主将我洗
使我白超乎雪
2恳求主耶稣 察我心肠里面
助我在主前将我完全奉献
献上身与心 献上所知一切
求将我洗净 使我白超乎雪
3恳求主耶稣 怜我软弱心灵
求主临近我 为我造颗新心
主对寻求人 从不出语拒绝
求将我洗净 使我白超乎雪
4恳求主耶稣 使我完全清洁
向主十字架 我愿仰望不歇
深信主流血 为使我罪得赦
求将我洗净 使我白超乎雪
1 Lord Jesus I long to be perfectly whole
I want Thee for ever to live in my soul
Break down ev’ry idol cast out ev’ry foe
Now wash me and I shall be whiter than snow
Refrain:
Whiter than snow
Yes whiter than snow
Now wash me and
I shall be whiter than snow
2 Lord Jesus look down from Thy throne in the skies
And help me to make a complete sacrifice
I give up myself and whatever I know
Now wash me and I shall be whiter than snow
3 Lord Jesus for this I most humbly entreat
I wait blessed Lord at Thy crucified feet.
By faith for my cleansing I see Thy blood flow
Now wash me and I shall be whiter than snow
4 Lord Jesus Thou se-est I patiently wait
Come now and with in me a new heart create
To those who have sought Thee Thou never saidst No
Now wash me and I shall be whiter than snow
239 你要在世为人常守清洁 Would You Live for Jesus
239 你要在世为人常守清洁 Would You Live for Jesus
1你要在世为人常守清洁良善否
要主同行经过此条窄路否
要主耶稣常挑你担背负你轭否
务必顺从主旨意
副歌:
* 他大有权柄能力洗你心
他宝血释放使你成新人
他慈爱充满你心恩最深
他领你走永远平安路程
2你要听主命令甘愿被他释放否
你要主的平安充满你心否
你要坚定不移需要耶稣扶持否
务必顺从主旨意
3你要进入天国故愿为主工作否
你要圣灵充满大有能力否
你要谦卑隐藏只求主的荣耀否
务必顺从主旨意
1 Would you live for Jesus and be always pure and good
Would you walk with Him within the narrow road
Would you have Him bear your burden carry all your load
Let Him have His way with thee
Chorus:
* His pow’r can make you what you ought to be
His blood can cleanse your heart and make you free
His love can fill your soul and you will see
‘Twas best for Him to have His way with thee
2 Would you have Him make you free and follow at His call
Would you know the peace that comes by giving all
Would you have Him save you so that you can never fall
Let Him have His way with thee
3 Would you in His kingdom find a place of constant rest
Would you prove Him true in providential test
Would you in His service labor always at your best
Let Him have His way with thee
1你要在世为人常守清洁良善否
要主同行经过此条窄路否
要主耶稣常挑你担背负你轭否
务必顺从主旨意
副歌:
* 他大有权柄能力洗你心
他宝血释放使你成新人
他慈爱充满你心恩最深
他领你走永远平安路程
2你要听主命令甘愿被他释放否
你要主的平安充满你心否
你要坚定不移需要耶稣扶持否
务必顺从主旨意
3你要进入天国故愿为主工作否
你要圣灵充满大有能力否
你要谦卑隐藏只求主的荣耀否
务必顺从主旨意
1 Would you live for Jesus and be always pure and good
Would you walk with Him within the narrow road
Would you have Him bear your burden carry all your load
Let Him have His way with thee
Chorus:
* His pow’r can make you what you ought to be
His blood can cleanse your heart and make you free
His love can fill your soul and you will see
‘Twas best for Him to have His way with thee
2 Would you have Him make you free and follow at His call
Would you know the peace that comes by giving all
Would you have Him save you so that you can never fall
Let Him have His way with thee
3 Would you in His kingdom find a place of constant rest
Would you prove Him true in providential test
Would you in His service labor always at your best
Let Him have His way with thee
238 耶稣是否仍然看顾 Does Jesus Care
238 耶稣是否仍然看顾 Does Jesus Care
1耶稣是否仍然看顾我
当我心灵破碎时
前途满荆棘 魔鬼来攻击
主耶稣是否仍看顾
副歌:
*祂必看顾 祂必看顾
因祂同情我痛苦
环境虽改变 人情虽有变
但耶稣永远看顾
2耶稣是否仍然看顾我
当黑云遮满天时
意外的惊恐 难解的苦衷
主耶稣是否仍看顾
3耶稣是否仍然看顾我
当遇试探攻击时
心中的苦况 朋友不同情
主耶稣是否仍看顾
4耶稣是否仍然看顾我
当疾病缠绕我时
心中真难过 无人安慰我
主耶稣是否仍看顾
1 Does Jesus care when my heart is pained
Too deeply for mirth and song
As the burdens press and the cares distress
And the way grows weary and long
Chorus:
* O yes He cares I know He cares
His heart is touched with my grief
When the days are weary the long nights dreary
I know my Savior cares
2 Does Jesus care when my way is dark
With a name less dread and fear
As the daylight into deep night shades
Does He care enough to be near
3 Does Jesus care when I’ve tried and failed
To resist some temptation strong
When for my deep grief I find no relief
Tho my tears flow all the night long
4 Does Jesus care when I’ve said goodbye
To the dearest on earth to me
And my sad heart aches till it nearly breaks
Is it aught to Him does He see
1耶稣是否仍然看顾我
当我心灵破碎时
前途满荆棘 魔鬼来攻击
主耶稣是否仍看顾
副歌:
*祂必看顾 祂必看顾
因祂同情我痛苦
环境虽改变 人情虽有变
但耶稣永远看顾
2耶稣是否仍然看顾我
当黑云遮满天时
意外的惊恐 难解的苦衷
主耶稣是否仍看顾
3耶稣是否仍然看顾我
当遇试探攻击时
心中的苦况 朋友不同情
主耶稣是否仍看顾
4耶稣是否仍然看顾我
当疾病缠绕我时
心中真难过 无人安慰我
主耶稣是否仍看顾
1 Does Jesus care when my heart is pained
Too deeply for mirth and song
As the burdens press and the cares distress
And the way grows weary and long
Chorus:
* O yes He cares I know He cares
His heart is touched with my grief
When the days are weary the long nights dreary
I know my Savior cares
2 Does Jesus care when my way is dark
With a name less dread and fear
As the daylight into deep night shades
Does He care enough to be near
3 Does Jesus care when I’ve tried and failed
To resist some temptation strong
When for my deep grief I find no relief
Tho my tears flow all the night long
4 Does Jesus care when I’ve said goodbye
To the dearest on earth to me
And my sad heart aches till it nearly breaks
Is it aught to Him does He see
237 平安有时如宁静河 It Is Well with My Soul
237 平安有时如宁静河 It Is Well with My Soul
1平安有时如
宁静河环绕我
悲伤有时如大风浪
不论何境遇
主都教我深知
我心灵可安宁 可安宁
副歌:
* 我心灵（我心灵）
有平安（有平安）
我心灵有平安 有平安
2撒但虽来侵
众试炼虽来临
但我有确据在我心
耶稣知道我
极软弱无人助
已为我流宝血 救赎我
3求主快再来
使信心得亲见
云彩将卷起在主前
号筒声吹响
主再临掌权柄
愿主来我心灵 必安宁
1 When peace
like a river attendeth my way
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot
Thou hast taught me to say
It is well it is well with my soul
Chorus:
* It is well (It is well)
With my soul (with my soul)
It is well it is well with my soul
2 Tho Satan should buffet
tho trials should come
Let this blest assurance control
That Christ hath regarded
my helpless estate
And hath shed His own blood for my soul
3 And Lord haste the day
when my faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll
The trump shall resound
and the Lord shall descend
Even so it is well with my soul
1平安有时如
宁静河环绕我
悲伤有时如大风浪
不论何境遇
主都教我深知
我心灵可安宁 可安宁
副歌:
* 我心灵（我心灵）
有平安（有平安）
我心灵有平安 有平安
2撒但虽来侵
众试炼虽来临
但我有确据在我心
耶稣知道我
极软弱无人助
已为我流宝血 救赎我
3求主快再来
使信心得亲见
云彩将卷起在主前
号筒声吹响
主再临掌权柄
愿主来我心灵 必安宁
1 When peace
like a river attendeth my way
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot
Thou hast taught me to say
It is well it is well with my soul
Chorus:
* It is well (It is well)
With my soul (with my soul)
It is well it is well with my soul
2 Tho Satan should buffet
tho trials should come
Let this blest assurance control
That Christ hath regarded
my helpless estate
And hath shed His own blood for my soul
3 And Lord haste the day
when my faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll
The trump shall resound
and the Lord shall descend
Even so it is well with my soul
236 平安歌 Peace, Perfect Peace
236 平安歌 Peace, Perfect Peace
1邪恶尘寰 何处能得平安
主血在心中 低声诉平安
2尘事忙烦 如何能得平安
与主同工作 劳苦亦平安
3忧患交煎 如何能得平安
投入耶稣怀 我便得平安
4亲朋离散 何处能得平安
蒙耶稣照顾 大家都平安
5前途黑暗 如何能得平安
有耶稣指引 到处都平安
1 Peace perfect peace
in this dark world of sin
The blood of Jesus
whispers peace within
2 Peace perfect peace
by througing duties pressed
To do the will of Jesus
This is rest
3 Peace perfect peace
with sorrows surging round
On Jesus’ bosom naught
But calm is found
4 Peace perfect peace
with love ones far away
In Jesus’ keeping
we are safe and they
5 Peace perfect peace
our future all unknown
Jesus we know
And He is on the throne
1邪恶尘寰 何处能得平安
主血在心中 低声诉平安
2尘事忙烦 如何能得平安
与主同工作 劳苦亦平安
3忧患交煎 如何能得平安
投入耶稣怀 我便得平安
4亲朋离散 何处能得平安
蒙耶稣照顾 大家都平安
5前途黑暗 如何能得平安
有耶稣指引 到处都平安
1 Peace perfect peace
in this dark world of sin
The blood of Jesus
whispers peace within
2 Peace perfect peace
by througing duties pressed
To do the will of Jesus
This is rest
3 Peace perfect peace
with sorrows surging round
On Jesus’ bosom naught
But calm is found
4 Peace perfect peace
with love ones far away
In Jesus’ keeping
we are safe and they
5 Peace perfect peace
our future all unknown
Jesus we know
And He is on the throne
235 奇妙平安由神来 Sweet Peace, the Gift of God’s Love
235 奇妙平安由神来 Sweet Peace, the Gift of God’s Love
1有一美意入我心灵
不禁流露快乐歌声
使我欢呼不住歌颂
平安由神恩赐来
副歌：
平安 平安
奇妙平安由神来
奇妙平安由神而来
奇妙平安由神来
2平安由主宝架而成
主代我死罪债还清
再无根基坚稳定
因此平安由神来
3当我承认耶稣救主
我心充满安慰丰足
由主我受无限恩福
平安由神恩赐来
4我今居在主平安中
时常倚近救主身旁
除主平安别无指望
平安由神恩赐来
1 There comes to my heart one sweet strain
A glad and a joyous refrain
I sing it again and again
Sweet peace the gift of God’s love
Chorus:
Peace peace sweet peace
Wonderful gift from above
O wonderful wonderful peace
Sweet peace the gift of God’s love
2 Thru Christ on the cross peace was made
My debt by His death was all paid
No other foundation is laid
For peace the gift of God’s love
3 When Jesus as Lord I had crowned
My heart with this peace did abound
In Him the rich blessing I found
Sweet peace the gift of God’s love
4 In Jesus fro peace I abide
And as I keep close to His side
There’s nothing but peace doth betide
Sweet peace the gift of God’s love
1有一美意入我心灵
不禁流露快乐歌声
使我欢呼不住歌颂
平安由神恩赐来
副歌：
平安 平安
奇妙平安由神来
奇妙平安由神而来
奇妙平安由神来
2平安由主宝架而成
主代我死罪债还清
再无根基坚稳定
因此平安由神来
3当我承认耶稣救主
我心充满安慰丰足
由主我受无限恩福
平安由神恩赐来
4我今居在主平安中
时常倚近救主身旁
除主平安别无指望
平安由神恩赐来
1 There comes to my heart one sweet strain
A glad and a joyous refrain
I sing it again and again
Sweet peace the gift of God’s love
Chorus:
Peace peace sweet peace
Wonderful gift from above
O wonderful wonderful peace
Sweet peace the gift of God’s love
2 Thru Christ on the cross peace was made
My debt by His death was all paid
No other foundation is laid
For peace the gift of God’s love
3 When Jesus as Lord I had crowned
My heart with this peace did abound
In Him the rich blessing I found
Sweet peace the gift of God’s love
4 In Jesus fro peace I abide
And as I keep close to His side
There’s nothing but peace doth betide
Sweet peace the gift of God’s love
234 悲伤的人快来 Come, Ye Disconsolate
234 悲伤的人快来 Come, Ye Disconsolate
1悲伤的人快来 无论从何处
来到施恩宝座 虔诚屈膝
呈示创伤的心 倾诉你酸辛
世上的忧伤 天上总能医
2孤单者有快乐 迷途者得光
痛悔者获盼望 照耀辉煌
当倾听安慰师 温柔的说道
世上的痛苦 天上能解决
3请看生命的饼 看生命的水
由神宝座流下 甘甜纯粹
请来尝主爱筵 请多思念主
世上的忧愁 天上总能除
1 Come ye disconsolate
where’er ye languish
Come to the mercy seat
fervently kneel
Here bring your wounded hearts
here tell your anguish
Earth has no sorrow
that heav’n cannot heal
2 Joy of the desolate
light of the straying
Hope of the penitent
fadeless and pure
Here speaks the Comforter
tenderly saying
Earth has no sorrow
that heav’n cannot cure
3 Here see the Bread of Life
see waters flowing
Forth from the throne of God
pure from above
Come to the feast of love
come ever knowing
Earth has no sorrow
but heav’n can remove
1悲伤的人快来 无论从何处
来到施恩宝座 虔诚屈膝
呈示创伤的心 倾诉你酸辛
世上的忧伤 天上总能医
2孤单者有快乐 迷途者得光
痛悔者获盼望 照耀辉煌
当倾听安慰师 温柔的说道
世上的痛苦 天上能解决
3请看生命的饼 看生命的水
由神宝座流下 甘甜纯粹
请来尝主爱筵 请多思念主
世上的忧愁 天上总能除
1 Come ye disconsolate
where’er ye languish
Come to the mercy seat
fervently kneel
Here bring your wounded hearts
here tell your anguish
Earth has no sorrow
that heav’n cannot heal
2 Joy of the desolate
light of the straying
Hope of the penitent
fadeless and pure
Here speaks the Comforter
tenderly saying
Earth has no sorrow
that heav’n cannot cure
3 Here see the Bread of Life
see waters flowing
Forth from the throne of God
pure from above
Come to the feast of love
come ever knowing
Earth has no sorrow
but heav’n can remove
233 主所赐的平安 Like A River Glorious
233 主所赐的平安 Like A River Glorious
1主所赐的平安 好像大江流
使我心觉欢欣 永无尽无休
主的恩典完全 越受越丰满
主的安乐长存 永世不间断
副歌:
*我依靠主耶稣
满心得安乐
照着主的应许
句句都不错
2藏主膀臂之下 灾殃不能临
仇敌我不惧怕 因牠不能侵
并无烦恼波涛 并无忧愁影
没有一点焦急 因有主保护
3各样欢乐忧伤 皆是主安排
就是遇见灾殃 主也不离开
须要依靠救主 万事交托主
只要信心坚固 主必定承担
1 Like a river glorious Is God’s perfect peace
Over all victorious In its bright increase
Perfect yet it floweth Fuller ev’ry day
Perfect yet it groweth Deeper all the way
Refrain:
* Stayed upon Jehovah
Hearts are fully blest-Finding
As He promised
Perfect peace and rest
2 Hidden in the hollow Of His blessed hand
Never foe can follow Never traitor stand
Not a surge of worry Not a shade of care
Not a blast of hurry Touch the spirit there
3 Ev-’ry joy or trial Falleth from above
Traced upon our dial By the Sun of Love
We may trust Him fully All for us to do
They who trust Him wholly
Find Him wholly true
1主所赐的平安 好像大江流
使我心觉欢欣 永无尽无休
主的恩典完全 越受越丰满
主的安乐长存 永世不间断
副歌:
*我依靠主耶稣
满心得安乐
照着主的应许
句句都不错
2藏主膀臂之下 灾殃不能临
仇敌我不惧怕 因牠不能侵
并无烦恼波涛 并无忧愁影
没有一点焦急 因有主保护
3各样欢乐忧伤 皆是主安排
就是遇见灾殃 主也不离开
须要依靠救主 万事交托主
只要信心坚固 主必定承担
1 Like a river glorious Is God’s perfect peace
Over all victorious In its bright increase
Perfect yet it floweth Fuller ev’ry day
Perfect yet it groweth Deeper all the way
Refrain:
* Stayed upon Jehovah
Hearts are fully blest-Finding
As He promised
Perfect peace and rest
2 Hidden in the hollow Of His blessed hand
Never foe can follow Never traitor stand
Not a surge of worry Not a shade of care
Not a blast of hurry Touch the spirit there
3 Ev-’ry joy or trial Falleth from above
Traced upon our dial By the Sun of Love
We may trust Him fully All for us to do
They who trust Him wholly
Find Him wholly true
232 奇妙平安 Wonderful Peace
232 奇妙平安 Wonderful Peace
1在我灵最深处
今日有个泉源
汹涌声比音乐更妙美
这神秘之天音
是永远的涌去
赐平安真是奇妙无比
副歌:
*平安奇妙平安
这是天父赐下的平安
主耶稣来我心里施行大运动
赐永远无限量的平安
2这奇妙的平安
是我宝贵产业
在我灵最深处极稳妥
掌权者虽攻击
无方法能夺去
这平安泉源越涌越多
3今日我要躺卧
在奇妙平安地
要安歇在耶稣权柄下
虽经一切危险
主昼夜必保佑
我必满荣光哈利路亚
4我相信被升到
那华美平安城
就必见平安根源之王
由普天下万国
被赎者要聚会
在那荣耀天城同声唱
1 Far away in the depths
of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm
In celestial like strains it
unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm
Chorus:
* Peace peace wonderful peace
Coming down from Father above
Sweep over my spirit forever I pray
In fathomless billows of love
2 What a treasure I have
in this wonderful peace
Buried deep in the heart of my soul
So secure that no power
can mine it away
While the years of eternity roll
3 I am resting tonight
in this wonderful peace
Resting sweetly in Jesus’ control
For I’m kept from all danger
by night and by day
And His glory is flooding my soul
4 And me thinks when I rise
to that city of peace
Where the Author of peace I shall see
That one strain of the song
which the ransomed will sing
In that heavenly kingdom shall be
1在我灵最深处
今日有个泉源
汹涌声比音乐更妙美
这神秘之天音
是永远的涌去
赐平安真是奇妙无比
副歌:
*平安奇妙平安
这是天父赐下的平安
主耶稣来我心里施行大运动
赐永远无限量的平安
2这奇妙的平安
是我宝贵产业
在我灵最深处极稳妥
掌权者虽攻击
无方法能夺去
这平安泉源越涌越多
3今日我要躺卧
在奇妙平安地
要安歇在耶稣权柄下
虽经一切危险
主昼夜必保佑
我必满荣光哈利路亚
4我相信被升到
那华美平安城
就必见平安根源之王
由普天下万国
被赎者要聚会
在那荣耀天城同声唱
1 Far away in the depths
of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm
In celestial like strains it
unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm
Chorus:
* Peace peace wonderful peace
Coming down from Father above
Sweep over my spirit forever I pray
In fathomless billows of love
2 What a treasure I have
in this wonderful peace
Buried deep in the heart of my soul
So secure that no power
can mine it away
While the years of eternity roll
3 I am resting tonight
in this wonderful peace
Resting sweetly in Jesus’ control
For I’m kept from all danger
by night and by day
And His glory is flooding my soul
4 And me thinks when I rise
to that city of peace
Where the Author of peace I shall see
That one strain of the song
which the ransomed will sing
In that heavenly kingdom shall be
231 安稳隐藏 Under His Wings
231 安稳隐藏 Under His Wings
1安稳隐藏在祂大能翅膀下
狂风暴雨来攻我也不怕
魔鬼虽用计欲夺去我灵魂
但我在主里他无孔可进
副歌：
*安稳隐藏主翅膀下
谁能使我离主爱
世界末期常常有患难
在主翅膀下有平安
2安稳隐藏在祂大能翅膀下
何等温暖何等柔和周密
当我遇攻击无处可获帮助
在祂荫庇下真百无一失
3安稳隐藏在祂大能翅膀下
直到黑云过去青天复现
那时祂展翅带我飞上天庭
称颂主恩爱见天父荣面
1 Under His wings I am safely abiding
Tho the night deepens and tempests are wild
Still I can trust Him I know He will keep me
He has redeemed me and I am His child
Chorus:
* Under His wings under His wings
Who from His love can sever
Under His wings my soul shall abide
Safely abide forever
2 Under His wings what a refuge in sorrow
How the heart yearningly turns to His rest
Often when earth has no balm for my healing
There I find comfort and there I am blest
3 Under His wings O what precious enjoyment
There will I hide till life’s trials are o’er
Sheltered protected no evil can harm me
Resting in Jesus I’m safe evermore
1安稳隐藏在祂大能翅膀下
狂风暴雨来攻我也不怕
魔鬼虽用计欲夺去我灵魂
但我在主里他无孔可进
副歌：
*安稳隐藏主翅膀下
谁能使我离主爱
世界末期常常有患难
在主翅膀下有平安
2安稳隐藏在祂大能翅膀下
何等温暖何等柔和周密
当我遇攻击无处可获帮助
在祂荫庇下真百无一失
3安稳隐藏在祂大能翅膀下
直到黑云过去青天复现
那时祂展翅带我飞上天庭
称颂主恩爱见天父荣面
1 Under His wings I am safely abiding
Tho the night deepens and tempests are wild
Still I can trust Him I know He will keep me
He has redeemed me and I am His child
Chorus:
* Under His wings under His wings
Who from His love can sever
Under His wings my soul shall abide
Safely abide forever
2 Under His wings what a refuge in sorrow
How the heart yearningly turns to His rest
Often when earth has no balm for my healing
There I find comfort and there I am blest
3 Under His wings O what precious enjoyment
There will I hide till life’s trials are o’er
Sheltered protected no evil can harm me
Resting in Jesus I’m safe evermore
Monday, December 05, 2011
230 我平时当靠救主 Trusting Jesus
230 我平时当靠救主 Trusting Jesus
1我平时当靠救主
遇难时求主救护
我信心虽还不足
惟要靠我主领路
副歌:
*靠耶稣度过今世
靠耶稣能行万事
我不论走何险路
惟要信靠我的主
2求圣灵照亮我心
叫我心满得光明
求救主领我正路
惟要靠我主保护
3路平安当颂主名
路黑暗有主同行
若危险主必保护
惟要靠我主领路
4靠耶稣度过今世
靠耶稣能行万事
我离世即往天去
惟要靠我主耶稣
1 Simply trusting ev’ry day
Trusting thru a stormy way
Even when my faith is small
Trusting Jesus that is all
Chorus:
* Trusting as the moments fly
Trusting as the days go by
Trusting Him what e’er befall
Trusting Jesus that is all
2 Brightly doth His Spirit shine
Into this poor heart of mine
While He leads I cannot fall
Trusting Jesus that is all
3 Singing if my way is clear
Praying if the path be drear
If in danger for Him call
Trusting Jesus that is all
4 Trusting Him while life shall last
Trusting Him till earth be past
Till within the jasper wall
Trusting Jesus that is all
1我平时当靠救主
遇难时求主救护
我信心虽还不足
惟要靠我主领路
副歌:
*靠耶稣度过今世
靠耶稣能行万事
我不论走何险路
惟要信靠我的主
2求圣灵照亮我心
叫我心满得光明
求救主领我正路
惟要靠我主保护
3路平安当颂主名
路黑暗有主同行
若危险主必保护
惟要靠我主领路
4靠耶稣度过今世
靠耶稣能行万事
我离世即往天去
惟要靠我主耶稣
1 Simply trusting ev’ry day
Trusting thru a stormy way
Even when my faith is small
Trusting Jesus that is all
Chorus:
* Trusting as the moments fly
Trusting as the days go by
Trusting Him what e’er befall
Trusting Jesus that is all
2 Brightly doth His Spirit shine
Into this poor heart of mine
While He leads I cannot fall
Trusting Jesus that is all
3 Singing if my way is clear
Praying if the path be drear
If in danger for Him call
Trusting Jesus that is all
4 Trusting Him while life shall last
Trusting Him till earth be past
Till within the jasper wall
Trusting Jesus that is all
229 与耶稣同在 Anywhere with Jesus
229 与耶稣同在 Anywhere with Jesus
1不论往何处我愿与主同行
在世间我愿跟从救主引导
主耶稣不在时我快乐失去
耶稣与我亲近心便免忧惧
*不论往何地方
心总不忧惧
我与耶稣亲近
就安然前去
2我与耶稣亲近并不会孤单
朋友虽远离我耶稣常作伴
路虽荒凉难行主亲手扶我
心必欢喜直唱满口谢恩歌
3耶稣与我亲近可安然而睡
满天虽是黑暗心可无挂虑
黑夜既过醒时欢喜见天亮
耶稣与我亲近便是我家乡
1 Anywhere with Jesus I can safely go
Anywhere He leads me in this world below
Anywhere without him dearest joys would fade
Anywhere with Jesus I am not afraid
* Anywhere anywhere
Fear I cannot know
Anywhere with Jesus
I can safely go
2 Anywhere with Jesus I am not alone
Other friends may fail me He is still my own
Tho his hand may lead me over deary ways
Anywhere with Jesus is a house of praise
3 Anywhere with Jesus I can go to sleep
When the dark’ning shadows round about me creep
Knowing I shall waken never more to roam
Anywhere with Jesus will be home sweet home
1不论往何处我愿与主同行
在世间我愿跟从救主引导
主耶稣不在时我快乐失去
耶稣与我亲近心便免忧惧
*不论往何地方
心总不忧惧
我与耶稣亲近
就安然前去
2我与耶稣亲近并不会孤单
朋友虽远离我耶稣常作伴
路虽荒凉难行主亲手扶我
心必欢喜直唱满口谢恩歌
3耶稣与我亲近可安然而睡
满天虽是黑暗心可无挂虑
黑夜既过醒时欢喜见天亮
耶稣与我亲近便是我家乡
1 Anywhere with Jesus I can safely go
Anywhere He leads me in this world below
Anywhere without him dearest joys would fade
Anywhere with Jesus I am not afraid
* Anywhere anywhere
Fear I cannot know
Anywhere with Jesus
I can safely go
2 Anywhere with Jesus I am not alone
Other friends may fail me He is still my own
Tho his hand may lead me over deary ways
Anywhere with Jesus is a house of praise
3 Anywhere with Jesus I can go to sleep
When the dark’ning shadows round about me creep
Knowing I shall waken never more to roam
Anywhere with Jesus will be home sweet home
228 是否有我名号 Is My Name Written There
228 是否有我名号 Is My Name Written There
1主啊我不求财富
也不求金和银
只求心中有凭据
能与主在天境
在你国度生命册
每页都有文告
请问耶稣我救主
是否有我名号
2主啊我的罪甚多
好像海边的沙
救主为我流宝血
足能洗净我罪
因你应许已写明
字句非常真确
你的罪虽像朱红
必定洁白如雪
*是否有我名号
在那生命册上
在天国那生命册
是否有我名号
3在那美丽新城中
遍立光明居所
天家有荣耀活物
皆穿洁白衣袍
再无罪恶来侵扰
再无人烦恼
天使众目睽睽下
确有我的名号
*是否有我名号
在那生命册上
在天国那生命册
确定有我名号
1 Lord I care not for riches
neither silver nor gold
I would make sure of heaven
I would enter the fold
In the book of Thy kingdom
with its pages so fair
Tell me Jesus my Savior
is my name written there
2 Lord my sins they are many
like the sands of the sea
But Thy blood O my Savior
is sufficient for me
For Thy promise is written
in bright letters that glow
Tho your sins be as scarlet
I will make them like snow
* Is my name written there
On the page white and fair
In the book of Thy kingdom
Is my name written there
3 O that beautiful city
with its mansions of light
With its glorified beings
in pure garments of white
Where no evil thing cometh
to despoil what is fair
Where the angles are watching
yes is my name’s written there
* Yes my name’s written there
On the page white and fair
In the book of Thy kingdom
Yes my name’s written there
1主啊我不求财富
也不求金和银
只求心中有凭据
能与主在天境
在你国度生命册
每页都有文告
请问耶稣我救主
是否有我名号
2主啊我的罪甚多
好像海边的沙
救主为我流宝血
足能洗净我罪
因你应许已写明
字句非常真确
你的罪虽像朱红
必定洁白如雪
*是否有我名号
在那生命册上
在天国那生命册
是否有我名号
3在那美丽新城中
遍立光明居所
天家有荣耀活物
皆穿洁白衣袍
再无罪恶来侵扰
再无人烦恼
天使众目睽睽下
确有我的名号
*是否有我名号
在那生命册上
在天国那生命册
确定有我名号
1 Lord I care not for riches
neither silver nor gold
I would make sure of heaven
I would enter the fold
In the book of Thy kingdom
with its pages so fair
Tell me Jesus my Savior
is my name written there
2 Lord my sins they are many
like the sands of the sea
But Thy blood O my Savior
is sufficient for me
For Thy promise is written
in bright letters that glow
Tho your sins be as scarlet
I will make them like snow
* Is my name written there
On the page white and fair
In the book of Thy kingdom
Is my name written there
3 O that beautiful city
with its mansions of light
With its glorified beings
in pure garments of white
Where no evil thing cometh
to despoil what is fair
Where the angles are watching
yes is my name’s written there
* Yes my name’s written there
On the page white and fair
In the book of Thy kingdom
Yes my name’s written there
227 万古磐石藏身所 The Rock That Is higher Than I
227 万古磐石藏身所 The Rock That Is higher Than I
1人生有时阴影笼罩
道路崎岖苦难达到
悲哀愁烦无力驱除
心灵痛苦如遇风暴
副歌 Chorus:
*速奔磐石藏身之所
速奔磐石藏身容我投
在主外别无避难所
应速奔磐石处最可靠
2有时渡日苦如渡年
步履艰难倦而且疲
跋涉人生灰暗路上
惟有磐石高可福庇
3让我藏身在磐石旁
祸福临头心亦安然
高山峻岭我不怕上
死荫山谷步步平安
1 O sometimes the shadows are deep
And rough seems the path to the goal
And sorrows sometimes how they sweep
Like tempests down over the soul
* O then to the Rock let me fly
To the Rock that is higher than I
O then to the Rock let me fly
To the Rock that is higher than I
2 O sometimes how long seems the day
And sometimes how weary my feet
But toiling in life’s dusty way
The Rock’s blessed shadow how sweet
3 O near to the Rock let me keep
If blessings or sorrows prevail
Or climbing the mountain way steep
Or walking the shadowy vale
1人生有时阴影笼罩
道路崎岖苦难达到
悲哀愁烦无力驱除
心灵痛苦如遇风暴
副歌 Chorus:
*速奔磐石藏身之所
速奔磐石藏身容我投
在主外别无避难所
应速奔磐石处最可靠
2有时渡日苦如渡年
步履艰难倦而且疲
跋涉人生灰暗路上
惟有磐石高可福庇
3让我藏身在磐石旁
祸福临头心亦安然
高山峻岭我不怕上
死荫山谷步步平安
1 O sometimes the shadows are deep
And rough seems the path to the goal
And sorrows sometimes how they sweep
Like tempests down over the soul
* O then to the Rock let me fly
To the Rock that is higher than I
O then to the Rock let me fly
To the Rock that is higher than I
2 O sometimes how long seems the day
And sometimes how weary my feet
But toiling in life’s dusty way
The Rock’s blessed shadow how sweet
3 O near to the Rock let me keep
If blessings or sorrows prevail
Or climbing the mountain way steep
Or walking the shadowy vale
226 祂藏我灵 He Hideth My Soul
226 祂藏我灵 He Hideth My Soul
1何等奇妙救主是耶稣我主
祂真是我奇妙的主
祂把我灵魂深藏磐石之中
得喜乐如江河无穷
副歌:
祂藏我灵魂在磐石洞穴里
如干渴之地得荫庇
祂藏我生命在祂大慈爱里
*用祂全能手来扶持(X2)
2何等奇妙救主是耶稣我主
祂挪去我一切重负
我永不动摇因有主手扶持
一生力量是祂所赐
3时时刻刻祂赐我恩惠无穷
祂灵又充满我心中
当我被提时一定大声歌颂
奇妙救主配得尊荣
4穿上神赐衣裳我要会祂面
就在空中向祂朝见
愿与众圣徒一齐歌唱欢呼
完美救恩奇妙主爱
1 A wonderful Savior is Jesus my Lord
A wonderful Savior to me
He hideth my soul in the cleft of the rock
Where rivers of pleasure I see
Chorus:
He hideth my soul In the cleft of the rock
That shadows a dry thirsty land
He hideth my life in the depths of His love
* And covers me there with His hand (X2)
2 A wonderful Savior is Jesus my Lord
He taketh my burden away
He holdeth me up and I shall not be moved
He giveth me strength as my day
3 With numberless blessings each moment He crowns
And filled with his fullness divine
I sing in my rapture O glory to God
For such a Redeemer as mine
4 When clothed in His brightness transported I rise
To meet Him in clouds of the sky
His perfect salvation His wonderful love
I’ll shout with the million on high
1何等奇妙救主是耶稣我主
祂真是我奇妙的主
祂把我灵魂深藏磐石之中
得喜乐如江河无穷
副歌:
祂藏我灵魂在磐石洞穴里
如干渴之地得荫庇
祂藏我生命在祂大慈爱里
*用祂全能手来扶持(X2)
2何等奇妙救主是耶稣我主
祂挪去我一切重负
我永不动摇因有主手扶持
一生力量是祂所赐
3时时刻刻祂赐我恩惠无穷
祂灵又充满我心中
当我被提时一定大声歌颂
奇妙救主配得尊荣
4穿上神赐衣裳我要会祂面
就在空中向祂朝见
愿与众圣徒一齐歌唱欢呼
完美救恩奇妙主爱
1 A wonderful Savior is Jesus my Lord
A wonderful Savior to me
He hideth my soul in the cleft of the rock
Where rivers of pleasure I see
Chorus:
He hideth my soul In the cleft of the rock
That shadows a dry thirsty land
He hideth my life in the depths of His love
* And covers me there with His hand (X2)
2 A wonderful Savior is Jesus my Lord
He taketh my burden away
He holdeth me up and I shall not be moved
He giveth me strength as my day
3 With numberless blessings each moment He crowns
And filled with his fullness divine
I sing in my rapture O glory to God
For such a Redeemer as mine
4 When clothed in His brightness transported I rise
To meet Him in clouds of the sky
His perfect salvation His wonderful love
I’ll shout with the million on high
225 主怀沉思 O Thou, in Whose Presence
225 主怀沉思 O Thou, in Whose Presence
1使我灵我魂发喜乐的君王
在患难中我向袮求
白昼慰伤情黑夜抚我柔肠
袮是我一切和拯救
2问我亲爱牧人领羊何处行
在仁爱牧场养它们
为何我在死荫幽谷发悲声
在旷野孤单离羊群
3为何我远离袮竟到处流浪
旷野受饥饿发哀声
见我处悲伤袮仇敌感欢畅
见我流泪肆意讥讽
4主一顾盼天军即欢乐扬声
无数群众期待主言
主发出圣言声音传到永恒
颂主回声响亿万年
1 O Thou in whose presence my soul takes delight
On whom in affliction I call
My comfort by day and my song in the night
My hope my salvation my all
2 Where dost Thou dear Shepherd resort with Thy sheep
To feed them in pastures of love
Say why in the valley of death should I weep
Or alone in this wilderness rove
3 O why should I wander an alien from Thee
Or cry in the desert for bread
Thy foes will rejoice when my sorrows they see
And smile at the tears I have shed
4 He looks and ten thousands of angels rejoice
And myriads wait for His word
He speaks and eternity filled with His voice
Reechoes the praise of the Lord
1使我灵我魂发喜乐的君王
在患难中我向袮求
白昼慰伤情黑夜抚我柔肠
袮是我一切和拯救
2问我亲爱牧人领羊何处行
在仁爱牧场养它们
为何我在死荫幽谷发悲声
在旷野孤单离羊群
3为何我远离袮竟到处流浪
旷野受饥饿发哀声
见我处悲伤袮仇敌感欢畅
见我流泪肆意讥讽
4主一顾盼天军即欢乐扬声
无数群众期待主言
主发出圣言声音传到永恒
颂主回声响亿万年
1 O Thou in whose presence my soul takes delight
On whom in affliction I call
My comfort by day and my song in the night
My hope my salvation my all
2 Where dost Thou dear Shepherd resort with Thy sheep
To feed them in pastures of love
Say why in the valley of death should I weep
Or alone in this wilderness rove
3 O why should I wander an alien from Thee
Or cry in the desert for bread
Thy foes will rejoice when my sorrows they see
And smile at the tears I have shed
4 He looks and ten thousands of angels rejoice
And myriads wait for His word
He speaks and eternity filled with His voice
Reechoes the praise of the Lord
224 到试炼的时光 In the Hour of Trial
224 到试炼的时光 In the Hour of Trial
1到试炼的时光
求主为我祷
免得叛逆离主
走上孤行道
见我心志动摇
一顾传警告
休让得失毁誉
使我灵倾倒
2人间骄奢淫佚
时常来引诱
不义货财魔力
到处伸毒手
恳求随时唤起
客西马尼愁
追忆各各他地
惨无天日忧
3倘若主的慈悲
寄来苦与愁
倘若生活道途
多遇痛与忧
愿我眼不模糊
看见主的手
常将重担交主
片刻不逗留
1 In the hour of trial
Jesus plead for me
Lest by base denil
I depart from Thee
When Thou seest me waver
With a look recall
Nor for fear or favor
Suffer me to fall
2 With forbidden pleasures
Would this vain world charm
Or its sordid treasures
Spread to work me harm
Bring to my remembrance
Sad Gethsemane
Or in darker semblance
Cross crown’d Calvary
3 Should Thy mercy send me
Sorrow toil and woe
Or should pain attend me
On my path below
Grant that I may never
Fail Thy hand to see
Grant that I may ever
Cast my care on Thee
1到试炼的时光
求主为我祷
免得叛逆离主
走上孤行道
见我心志动摇
一顾传警告
休让得失毁誉
使我灵倾倒
2人间骄奢淫佚
时常来引诱
不义货财魔力
到处伸毒手
恳求随时唤起
客西马尼愁
追忆各各他地
惨无天日忧
3倘若主的慈悲
寄来苦与愁
倘若生活道途
多遇痛与忧
愿我眼不模糊
看见主的手
常将重担交主
片刻不逗留
1 In the hour of trial
Jesus plead for me
Lest by base denil
I depart from Thee
When Thou seest me waver
With a look recall
Nor for fear or favor
Suffer me to fall
2 With forbidden pleasures
Would this vain world charm
Or its sordid treasures
Spread to work me harm
Bring to my remembrance
Sad Gethsemane
Or in darker semblance
Cross crown’d Calvary
3 Should Thy mercy send me
Sorrow toil and woe
Or should pain attend me
On my path below
Grant that I may never
Fail Thy hand to see
Grant that I may ever
Cast my care on Thee
223 淡薄世间欢乐 Fade, Fade, Each Earthly Joy
223 淡薄世间欢乐 Fade, Fade, Each Earthly Joy
1淡薄世间欢乐
耶稣属我
断开一切束缚
耶稣属我
荒野黑暗迷濛
地无安息之处
唯主能赐天福
耶稣属我
2我灵不被引诱
耶稣属我
世间界岂能久留
耶稣属我
人生年日短暂
肉身终必枯朽
从我心中消逝
耶稣属我
3夜间美梦幻灭
耶稣属我
晨光使牠消亡
耶稣属我
我想放下一切
却留失望忧伤
唯主满足我心
耶稣属我
4死亡今已告别
耶稣属我
永生为我存留
耶稣属我
迎接主爱福佑
迎接安息美景
救主慈怀畅受
耶稣属我
1 Fade fade each earthly joy
Jesus is mine
Break ev’ry tender tie
Jesus is mine
Dark is the wilderness
Earth has no resting place
Jesus alone can bless
Jesus is mine
2 Tempt not my soul away
Jesus is mine
Here would I ever stay
Jesus is mine
Perishing things of clay
Born but for one brief day
Pass from my heart away
Jesus is mine
3 Farewell ye dreams of night
Jesus is mine
Lost in this dawning bright
Jesus is mine
All that my soul has tried
Left but a dismal void
Jesus has satisfied
Jesus is mine
4 Farewell mortality
Jesus is mine
Welcome eternity
Jesus is mine
Welcome O loved and blest
Welcome sweet scenes of rest
Welcome my Savior’s breast
Jesus is mine
1淡薄世间欢乐
耶稣属我
断开一切束缚
耶稣属我
荒野黑暗迷濛
地无安息之处
唯主能赐天福
耶稣属我
2我灵不被引诱
耶稣属我
世间界岂能久留
耶稣属我
人生年日短暂
肉身终必枯朽
从我心中消逝
耶稣属我
3夜间美梦幻灭
耶稣属我
晨光使牠消亡
耶稣属我
我想放下一切
却留失望忧伤
唯主满足我心
耶稣属我
4死亡今已告别
耶稣属我
永生为我存留
耶稣属我
迎接主爱福佑
迎接安息美景
救主慈怀畅受
耶稣属我
1 Fade fade each earthly joy
Jesus is mine
Break ev’ry tender tie
Jesus is mine
Dark is the wilderness
Earth has no resting place
Jesus alone can bless
Jesus is mine
2 Tempt not my soul away
Jesus is mine
Here would I ever stay
Jesus is mine
Perishing things of clay
Born but for one brief day
Pass from my heart away
Jesus is mine
3 Farewell ye dreams of night
Jesus is mine
Lost in this dawning bright
Jesus is mine
All that my soul has tried
Left but a dismal void
Jesus has satisfied
Jesus is mine
4 Farewell mortality
Jesus is mine
Welcome eternity
Jesus is mine
Welcome O loved and blest
Welcome sweet scenes of rest
Welcome my Savior’s breast
Jesus is mine
222 重担皆脱下在各各他 Burdens Are Lifted at Calvary
222 重担皆脱下在各各他 Burdens Are Lifted at Calvary
1日日充满忧伤挂虑
心里寂寞苦闷
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
副歌:
*重担皆脱下在各各他
各各他 各各他
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
2你挂虑速交托耶稣
放下惧怕忧情
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
3困苦者你伤心眼泪
救主已经看见
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
1 Days are filled with sorrow and care
Hearts are lonely and drear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
Chorus:
* Burdens are lifted at Calvary
Calvary Calvary
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
2 Cast your care on Jesus today
Leave your worry and fear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
3 Troubled soul the Savior can see
Ev’ry heartache and tear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
1日日充满忧伤挂虑
心里寂寞苦闷
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
副歌:
*重担皆脱下在各各他
各各他 各各他
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
2你挂虑速交托耶稣
放下惧怕忧情
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
3困苦者你伤心眼泪
救主已经看见
重担皆脱下在各各他
耶稣何等亲近
1 Days are filled with sorrow and care
Hearts are lonely and drear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
Chorus:
* Burdens are lifted at Calvary
Calvary Calvary
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
2 Cast your care on Jesus today
Leave your worry and fear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
3 Troubled soul the Savior can see
Ev’ry heartache and tear
Burdens are lifted at Calvary
Jesus is very near
221 永不改变 Yesterday, Today, Forever
221 永不改变 Yesterday, Today, Forever
1何等珍美荣耀消息
信者得体验
昨日今日直到永远
耶稣不改变
祂仍乐意拯救罪人
扶弱济危病
安慰伤心 平息风浪
荣耀归主名
副歌:
*1昨日 今日 直到永远
耶稣不改变
天地纵变 主却依然
荣耀归主名 荣耀归主名
*2荣耀归主名
荣耀归主名
天地纵变 主却依然
荣耀归主名
2救主耶稣 罪人良友
寻我失丧者
罪人请来俯伏主前
认罪必得赦
当日主权显在今天
主言具安慰
我也不定你的过犯
不要再犯罪
3主昔在世 曾显大能
医治人病苦
至今依然主言一出
忧伤病痛除
当日妇人一摸主衣
即时得痊愈
今日因信 接主恩典
病苦立除去
4主昔尝往以马忤斯
同走有门徒
今主偕我一生路程
不离我寸步
不久将见主再显现
得与主同在
还是昔日升天救主
从天再回来
1 O how sweet the glorious message
Simple faith may claim
Yesterday today forever
Jesus is the same
Still He loves to save the sinful
Heal the sick and lame
Cheer the mourner calm the tempest
Glory to His name
Chorus:
*1 Yesterday today forever
Jesus is the same
All may change but Jesus never
Glory to His name Glory to His name
*2 Glory to His name
Glory to His name
All may change but Jesus never
Glory to His name
2 He who pardoned erring Peter
Never need’st thou fear
He who came to faithless Thomas
All thy doubt will clear
He who let the loved disciple
On His bosom rest
Bids thee still with love as tender
Lean upon His breast
3 He who ’mid the raging billows
Walked upon the sea
Still can hush our wildest tempest
As on Galilee
He who wept and prayed in anguish
In Gethsemane
Drinks with us each cup of trembling
In our agony
4 As of old He walked to Emmaus
With them to abide
So thru all life’s way He walketh
Ever near our side
Soon again shall we behold Him
Hasten Lord the day
But ‘twill still be this same Jesus
As He went away
1何等珍美荣耀消息
信者得体验
昨日今日直到永远
耶稣不改变
祂仍乐意拯救罪人
扶弱济危病
安慰伤心 平息风浪
荣耀归主名
副歌:
*1昨日 今日 直到永远
耶稣不改变
天地纵变 主却依然
荣耀归主名 荣耀归主名
*2荣耀归主名
荣耀归主名
天地纵变 主却依然
荣耀归主名
2救主耶稣 罪人良友
寻我失丧者
罪人请来俯伏主前
认罪必得赦
当日主权显在今天
主言具安慰
我也不定你的过犯
不要再犯罪
3主昔在世 曾显大能
医治人病苦
至今依然主言一出
忧伤病痛除
当日妇人一摸主衣
即时得痊愈
今日因信 接主恩典
病苦立除去
4主昔尝往以马忤斯
同走有门徒
今主偕我一生路程
不离我寸步
不久将见主再显现
得与主同在
还是昔日升天救主
从天再回来
1 O how sweet the glorious message
Simple faith may claim
Yesterday today forever
Jesus is the same
Still He loves to save the sinful
Heal the sick and lame
Cheer the mourner calm the tempest
Glory to His name
Chorus:
*1 Yesterday today forever
Jesus is the same
All may change but Jesus never
Glory to His name Glory to His name
*2 Glory to His name
Glory to His name
All may change but Jesus never
Glory to His name
2 He who pardoned erring Peter
Never need’st thou fear
He who came to faithless Thomas
All thy doubt will clear
He who let the loved disciple
On His bosom rest
Bids thee still with love as tender
Lean upon His breast
3 He who ’mid the raging billows
Walked upon the sea
Still can hush our wildest tempest
As on Galilee
He who wept and prayed in anguish
In Gethsemane
Drinks with us each cup of trembling
In our agony
4 As of old He walked to Emmaus
With them to abide
So thru all life’s way He walketh
Ever near our side
Soon again shall we behold Him
Hasten Lord the day
But ‘twill still be this same Jesus
As He went away
220 走在光明中 Walk in the Light
220 走在光明中 Walk in the Light
1走在光中 才能体会爱
中灵交恩典
主今为王 在众光上
圣灵是赐恩源
2走在光中 检讨你心是
否向主忠诚
乌云不能遮盖圣居
在他毫无黑影
3走在光中生活之中阴
霾已成过去
复活大能已破死权
从此再不忧惧
4走在光中 死亡毒钩不
能使我疑虑
荣耀驱散污秽阴影
基督得胜有余
1 Walk in the light so shalt thou know
That fellowship of love
His Spirit only can bestow
Who reigns in light above
2 Walk in the light and thou shalt find
Thy heart made truly His
Who dwells in cloudless light enshrined
In Whom no darkness is
3 Walk in the light and thou shalt own
Thy darkness passed away
Because that light hath on thee shone
In which is perfect day
4 Walk in the light and e’en the tomb
No fearful shade shall wear
Glory shall chase away its gloom
For Christ hath conquered there
1走在光中 才能体会爱
中灵交恩典
主今为王 在众光上
圣灵是赐恩源
2走在光中 检讨你心是
否向主忠诚
乌云不能遮盖圣居
在他毫无黑影
3走在光中生活之中阴
霾已成过去
复活大能已破死权
从此再不忧惧
4走在光中 死亡毒钩不
能使我疑虑
荣耀驱散污秽阴影
基督得胜有余
1 Walk in the light so shalt thou know
That fellowship of love
His Spirit only can bestow
Who reigns in light above
2 Walk in the light and thou shalt find
Thy heart made truly His
Who dwells in cloudless light enshrined
In Whom no darkness is
3 Walk in the light and thou shalt own
Thy darkness passed away
Because that light hath on thee shone
In which is perfect day
4 Walk in the light and e’en the tomb
No fearful shade shall wear
Glory shall chase away its gloom
For Christ hath conquered there
219 信靠耶稣何等甜蜜 'Tis so Sweet to Trust in Jesus
219 信靠耶稣何等甜蜜 'Tis so Sweet to Trust in Jesus
1信靠耶稣何等甜蜜
信靠主言有确据
主的应许无一可疑
我真识主并主语
副歌:
*耶稣 耶稣 我信靠你
我愿人前见证你
耶稣 耶稣 宝贵耶稣
我把身心交托你
2信靠耶稣真正甜蜜
靠主宝血除罪迹
单纯信心将罪脱离
污心清洁病得医
3信靠耶稣诚然甜蜜
罪担得脱享安息
恩中生活样样无虑
平安喜乐在心里
4我心欢喜学习靠你
亲爱耶稣我伴侣
愿袮扶助与我亲密
光中同行至末期
1 ’Tis so sweet to trust in Jesus
Just to take Him at His word
Just to rest upon His promise
Just to know Thus saith the Lord
Chorus:
* Jesus Jesus how I trust Him
How I’ve proved Him o’er and o’er
Jesus Jesus precious Jesus
O for grace to trust Him more
2 O how sweet to trust in Jesus
Just to trust His cleansing blood
Just in simple faith to plunge me
’Neath the healing cleansing flood
3 Yes ’tis sweet to trust in Jesus
Just from sin and self to cease
Just from Jesus simply taking
Life and rest and joy and peace
4 I’m so glad I learned to trust Thee
Precious Jesus Savior Friend
And I know that Thou art with me
Wilt be with me to the end
1信靠耶稣何等甜蜜
信靠主言有确据
主的应许无一可疑
我真识主并主语
副歌:
*耶稣 耶稣 我信靠你
我愿人前见证你
耶稣 耶稣 宝贵耶稣
我把身心交托你
2信靠耶稣真正甜蜜
靠主宝血除罪迹
单纯信心将罪脱离
污心清洁病得医
3信靠耶稣诚然甜蜜
罪担得脱享安息
恩中生活样样无虑
平安喜乐在心里
4我心欢喜学习靠你
亲爱耶稣我伴侣
愿袮扶助与我亲密
光中同行至末期
1 ’Tis so sweet to trust in Jesus
Just to take Him at His word
Just to rest upon His promise
Just to know Thus saith the Lord
Chorus:
* Jesus Jesus how I trust Him
How I’ve proved Him o’er and o’er
Jesus Jesus precious Jesus
O for grace to trust Him more
2 O how sweet to trust in Jesus
Just to trust His cleansing blood
Just in simple faith to plunge me
’Neath the healing cleansing flood
3 Yes ’tis sweet to trust in Jesus
Just from sin and self to cease
Just from Jesus simply taking
Life and rest and joy and peace
4 I’m so glad I learned to trust Thee
Precious Jesus Savior Friend
And I know that Thou art with me
Wilt be with me to the end
218 时刻蒙恩 Moment by Moment
218 时刻蒙恩 Moment by Moment
1与耶稣同死因死反得生
与耶稣同活蒙恩日加增
仰望我恩主荣光必照临
时也而刻也我为主子民
副歌:
*时也而刻也蒙主之保佑
时也而刻也因主我得救
仰望主耶稣荣光必照临
时也而刻也我为主子民
2无有一试探我主不辅帮
无有一重担我主不担当
无有一忧虑我主不与分
时也而刻也我蒙主鸿恩
3无有一伤感我主不安慰
无有一眼泪我主不宝贵
无有一危险我主不同在
时也而刻也我得主恩爱
4无有一懦弱我主不扶助
无有一病患我主不看顾
时时而刻刻遇福或遇祸
耶稣我救主时常保佑我
1 Dying with Jesus by death reckoned mine
Living with Jesus a new life divine
Looking to Jesus till glory doth shine
Moment by moment O Lord I am Thine
Chorus:
* Moment by moment I’m kept in His love
Moment by moment I’ve life from above
Looking to Jesus till glory doth shine
Moment by moment O Lord I am Thine
2 Never a trial that He is not there
Never a burden that He doth not bear
Never a sorrow that He doth not share
Moment by moment I’m under His care
3 Never a heartache and never a groan
Never a teardrop and never a moan
Never a danger but there on the throne
Moment by moment He thinks of His own
4 Never a weakness that He doth not feel
Never a sickness that He cannot heal
Moment by moment in woe or in weal
Jesus my Savior abides with me still
1与耶稣同死因死反得生
与耶稣同活蒙恩日加增
仰望我恩主荣光必照临
时也而刻也我为主子民
副歌:
*时也而刻也蒙主之保佑
时也而刻也因主我得救
仰望主耶稣荣光必照临
时也而刻也我为主子民
2无有一试探我主不辅帮
无有一重担我主不担当
无有一忧虑我主不与分
时也而刻也我蒙主鸿恩
3无有一伤感我主不安慰
无有一眼泪我主不宝贵
无有一危险我主不同在
时也而刻也我得主恩爱
4无有一懦弱我主不扶助
无有一病患我主不看顾
时时而刻刻遇福或遇祸
耶稣我救主时常保佑我
1 Dying with Jesus by death reckoned mine
Living with Jesus a new life divine
Looking to Jesus till glory doth shine
Moment by moment O Lord I am Thine
Chorus:
* Moment by moment I’m kept in His love
Moment by moment I’ve life from above
Looking to Jesus till glory doth shine
Moment by moment O Lord I am Thine
2 Never a trial that He is not there
Never a burden that He doth not bear
Never a sorrow that He doth not share
Moment by moment I’m under His care
3 Never a heartache and never a groan
Never a teardrop and never a moan
Never a danger but there on the throne
Moment by moment He thinks of His own
4 Never a weakness that He doth not feel
Never a sickness that He cannot heal
Moment by moment in woe or in weal
Jesus my Savior abides with me still
217 耶稣永不失误 Jesus Never Fails
217 耶稣永不失误 Jesus Never Fails
1世间朋友不忠诚
疑惧又攻击
但有一位爱护你
祂必不失误
副歌:
*耶稣不失误
耶稣不失误
天地虽然会过去
耶稣永不失误
2天空虽昏暗阴沉
狂风猛侵龚
此时应当纪念主
耶稣不失误
1 Earthly friends may prove untrue
Doubts and fears assail
One still loves and cares for you
One who will not fail
Chorus:
* Earthly friends may prove untrue
Doubts and fears assail
One still loves and cares for you
One who will not fail
2 Tho the sky be dark and drear
Fierce and strong the gale
Just remember He is near
And He will not fail
1世间朋友不忠诚
疑惧又攻击
但有一位爱护你
祂必不失误
副歌:
*耶稣不失误
耶稣不失误
天地虽然会过去
耶稣永不失误
2天空虽昏暗阴沉
狂风猛侵龚
此时应当纪念主
耶稣不失误
1 Earthly friends may prove untrue
Doubts and fears assail
One still loves and cares for you
One who will not fail
Chorus:
* Earthly friends may prove untrue
Doubts and fears assail
One still loves and cares for you
One who will not fail
2 Tho the sky be dark and drear
Fierce and strong the gale
Just remember He is near
And He will not fail
216 坚固磐石 The Solid Rock
216 坚固磐石 The Solid Rock
1我心所望别无根基
惟有救主流血公义
除此以外虚空无凭
我独靠主耶稣圣名
副歌:
*立在基督磐石坚固
其余根基全是沙土
其余根基全是沙土
2有时黑云遮没我面
耶稣恩典永无改变
大风巨浪我亦不怕
因望如锚海底抛牢
3主流宝血立此新约
应许救我扶助懦弱
良朋密友虽都远离
我靠救主安慰到底
4末日听见号筒声音
与主相遇永远相亲
穿上救主雪白义袍
洁白无瑕同受荣耀
1 My hope is built on nothing less
Than Jesus’ blood and righteousness
I dare not trust the sweetest frame
But wholly lean on Jesus’ name
Refrain:
* On Christ the solid Rock I stand
All other ground is sinking sand
All other ground is sinking sand
2 When darkness veils His lovely face
I rest on His unchanging grace
In ev’ry high and stormy gale
My anchor holds within the veil
3 His oath His covenant His blood
Support me in the whelming flood
When all around my soul gives way
He then is all my hope and stay
4 When He shall come with trumpet sound
O may I then in Him be found
Dressed in His righteousness alone
Faultless to stand before the throne
1我心所望别无根基
惟有救主流血公义
除此以外虚空无凭
我独靠主耶稣圣名
副歌:
*立在基督磐石坚固
其余根基全是沙土
其余根基全是沙土
2有时黑云遮没我面
耶稣恩典永无改变
大风巨浪我亦不怕
因望如锚海底抛牢
3主流宝血立此新约
应许救我扶助懦弱
良朋密友虽都远离
我靠救主安慰到底
4末日听见号筒声音
与主相遇永远相亲
穿上救主雪白义袍
洁白无瑕同受荣耀
1 My hope is built on nothing less
Than Jesus’ blood and righteousness
I dare not trust the sweetest frame
But wholly lean on Jesus’ name
Refrain:
* On Christ the solid Rock I stand
All other ground is sinking sand
All other ground is sinking sand
2 When darkness veils His lovely face
I rest on His unchanging grace
In ev’ry high and stormy gale
My anchor holds within the veil
3 His oath His covenant His blood
Support me in the whelming flood
When all around my soul gives way
He then is all my hope and stay
4 When He shall come with trumpet sound
O may I then in Him be found
Dressed in His righteousness alone
Faultless to stand before the throne
215 安稳港口 The Haven of Rest
215 安稳港口 The Haven of Rest
1我灵惶惶然如漂流大海中
罪重担紧压住我心
忽听见慈声说道你来就我
我就进安稳的港口
副歌:
*我将我灵魂抛锚安稳港口
决不再四处漂流
海途中狂风暴浪无奈我何
因耶稣是我避难所
2我愿将自己投靠祂怀抱里
用信心紧紧抓住祂
我心安灵静罪锁链都脱离
那安稳港口就是主
3我灵要歌唱因耶稣医治我
这故事虽旧而犹新
谁愿意就主主必为你舵手
领你进那安稳港口
4朋友请你来主耶稣在等你
祂有权能愿保护你
请你把你灵抛锚安稳港口
赞美说慈爱主救我
1 My soul in sad exile was out on life’s sea
So burdened with sin and distrest
Till I heard a sweet voice saying Make me your choice
And I entered the Haven of Rest
Chorus:
* I’ve anchored my soul in the Haven of Rest
I’ll sail the wide seas no more
The tempest may sweep o’er the wild stormy deep
In Jesus I’m safe evermore
2 I yielded myself to His tender embrace
And faith taking hold of the Word
My fetter fell off and I anchored my soul
The Haven of Rest is my Lord
3 The song of my soul since the Lord made me whole
Has been the old story so blest
Of Jesus who’ll save whosoever will have
A home in the Haven of Rest
4 O come to the Savior He patiently waits
To save by His power divine
Come anchor your soul in the Haven of Rest
And say My Beloved is mine
1我灵惶惶然如漂流大海中
罪重担紧压住我心
忽听见慈声说道你来就我
我就进安稳的港口
副歌:
*我将我灵魂抛锚安稳港口
决不再四处漂流
海途中狂风暴浪无奈我何
因耶稣是我避难所
2我愿将自己投靠祂怀抱里
用信心紧紧抓住祂
我心安灵静罪锁链都脱离
那安稳港口就是主
3我灵要歌唱因耶稣医治我
这故事虽旧而犹新
谁愿意就主主必为你舵手
领你进那安稳港口
4朋友请你来主耶稣在等你
祂有权能愿保护你
请你把你灵抛锚安稳港口
赞美说慈爱主救我
1 My soul in sad exile was out on life’s sea
So burdened with sin and distrest
Till I heard a sweet voice saying Make me your choice
And I entered the Haven of Rest
Chorus:
* I’ve anchored my soul in the Haven of Rest
I’ll sail the wide seas no more
The tempest may sweep o’er the wild stormy deep
In Jesus I’m safe evermore
2 I yielded myself to His tender embrace
And faith taking hold of the Word
My fetter fell off and I anchored my soul
The Haven of Rest is my Lord
3 The song of my soul since the Lord made me whole
Has been the old story so blest
Of Jesus who’ll save whosoever will have
A home in the Haven of Rest
4 O come to the Savior He patiently waits
To save by His power divine
Come anchor your soul in the Haven of Rest
And say My Beloved is mine
214 藏身主里 O Safe to the Rock
214 藏身主里 O Safe to the Rock
1我灵在忧伤痛苦挣扎之时
愿飞往至高磐石中得安息
我罪虽众多但我深愿属袮
袮是万世磐石我藏身主里
副歌:
*藏身主里
藏身主里
袮是万世磐石
我藏身主里
2无论在平静或忧伤或孤单
无论敌攻击或恶魔施试探
或遇暴风雨海中飘摇不已
袮是万世磐石我藏身主里
3仇敌常侵扰挣扎中真苦恼
速奔避难所可以陈述求告
试炼临近身好像海中风涛
藏身在磐石里我灵得安逸
1 O safe to the Rock that is higher than I
My soul in its conflicts and sorrows would fly
So sinful so weary Thine Thine would I be
Thou blest Rock of Ages I’m hiding in Thee
Chorus:
* Hiding in Thee
Hiding in Thee
Thou blest Rock of Ages
I’m hiding in Thee
2 In the calm of the noontide in sorrow’s lone hour
In times when temptation casts o’er me its pow’r
In the tempests of life on its wide heaving sea
Thou blest Rock of Ages I’m hiding in Thee
3 How oft in the conflict when pressed by the foe
I have fled to my Refuge and breathed out my woe
How often when trials like sea billows roll
Have I hidden in Thee O Thou Rock of my soul
1我灵在忧伤痛苦挣扎之时
愿飞往至高磐石中得安息
我罪虽众多但我深愿属袮
袮是万世磐石我藏身主里
副歌:
*藏身主里
藏身主里
袮是万世磐石
我藏身主里
2无论在平静或忧伤或孤单
无论敌攻击或恶魔施试探
或遇暴风雨海中飘摇不已
袮是万世磐石我藏身主里
3仇敌常侵扰挣扎中真苦恼
速奔避难所可以陈述求告
试炼临近身好像海中风涛
藏身在磐石里我灵得安逸
1 O safe to the Rock that is higher than I
My soul in its conflicts and sorrows would fly
So sinful so weary Thine Thine would I be
Thou blest Rock of Ages I’m hiding in Thee
Chorus:
* Hiding in Thee
Hiding in Thee
Thou blest Rock of Ages
I’m hiding in Thee
2 In the calm of the noontide in sorrow’s lone hour
In times when temptation casts o’er me its pow’r
In the tempests of life on its wide heaving sea
Thou blest Rock of Ages I’m hiding in Thee
3 How oft in the conflict when pressed by the foe
I have fled to my Refuge and breathed out my woe
How often when trials like sea billows roll
Have I hidden in Thee O Thou Rock of my soul
213 我锚抛牢 My Anchor Holds
213 我锚抛牢 My Anchor Holds
1凶猛波浪虽滚滚
暴雨击打我灵魂
虽然狂风吹得凶
我在主里得安稳
因我有一坚固锚
永永远远可依靠
*我的锚已经抛牢
不怕狂风猛吹来
我的船虽然很小
靠主恩我不失败
因我锚可靠 我锚可靠
2凶猛浪涛涌上来
危险四佈心忧惊
怒云遮蔽在天空
狂风怒吼到极处
我仍站立不惊心
因我锚抛在主里
3我能感到锚抛牢
不怕意外之摇动
铁链不能眼看见
但能连系主心中
暴风之中有平安
直到风平浪停止
4患难几乎没我魂
忧伤似波浪滚滚
试探者多方引诱
暴风雨掩蔽日头
在主里我有倚靠
因我锚已经抛牢
1 Tho the angry surges roll
On my tempest driven soul
I am peaceful for I know
Wildly tho the winds may blow
Tho the angry surges roll
On my tempest driven soul
* And it holds my anchor holds
Blow your wildest then O gale
On my bark so small and frail
By His grace I shall not fail
For my anchor holds my anchor holds
2 Mighty tides about me sweep
Perils lurk within the deep
Angry clouds o’er shade the sky
And the tempest rises high
Still I stand the tempest’s shock
For my anchor grips the Rock
3 I can feel the anchor fast
As I meet each sudden blast
And the cable tho unseen
Bears the heavy strain between
Thru the storm I safely ride
Till the turning of the tide
4 Thoubles almost ‘whelm the soul
Griefs like billows o’er me roll
Tempters seek to lure astray
Storms obscure the light of day
But in Christ I can be bold
I’ve an anchor that shall hold
1凶猛波浪虽滚滚
暴雨击打我灵魂
虽然狂风吹得凶
我在主里得安稳
因我有一坚固锚
永永远远可依靠
*我的锚已经抛牢
不怕狂风猛吹来
我的船虽然很小
靠主恩我不失败
因我锚可靠 我锚可靠
2凶猛浪涛涌上来
危险四佈心忧惊
怒云遮蔽在天空
狂风怒吼到极处
我仍站立不惊心
因我锚抛在主里
3我能感到锚抛牢
不怕意外之摇动
铁链不能眼看见
但能连系主心中
暴风之中有平安
直到风平浪停止
4患难几乎没我魂
忧伤似波浪滚滚
试探者多方引诱
暴风雨掩蔽日头
在主里我有倚靠
因我锚已经抛牢
1 Tho the angry surges roll
On my tempest driven soul
I am peaceful for I know
Wildly tho the winds may blow
Tho the angry surges roll
On my tempest driven soul
* And it holds my anchor holds
Blow your wildest then O gale
On my bark so small and frail
By His grace I shall not fail
For my anchor holds my anchor holds
2 Mighty tides about me sweep
Perils lurk within the deep
Angry clouds o’er shade the sky
And the tempest rises high
Still I stand the tempest’s shock
For my anchor grips the Rock
3 I can feel the anchor fast
As I meet each sudden blast
And the cable tho unseen
Bears the heavy strain between
Thru the storm I safely ride
Till the turning of the tide
4 Thoubles almost ‘whelm the soul
Griefs like billows o’er me roll
Tempters seek to lure astray
Storms obscure the light of day
But in Christ I can be bold
I’ve an anchor that shall hold
212 稳当根基 How Firm a Foundation
212 稳当根基 How Firm a Foundation
1主耶稣的门徒
有稳当根基
即真神的言语
在圣书所记
你即然到主前
要躲避罪过
所盼望的福气
实在是稳妥
2须听主今说道
你不要惧怕
我永护庇
在我翅膀阴下
总赐你有力量
能站立得住
我全能的膀臂
常将你保护
3虽遇见诸患难
如经历水中
那翻腾的波浪
不能把你冲
我常常保佑你
叫苦变成甘
终叫你成圣洁
而永得平安
4虽重重受试炼
如火中经行
我恩典无限量
火焰不能侵
你所受的苦楚
是主的美意
像金银被锻炼
使你成利器
5凡依靠主耶稣
望灵魂得救
主总不肯让他
落仇敌的手
虽四面有邪魔
用计谋来攻
主永远不离他
到世世无穷
1 How firm a foundation
ye saints of the Lord
Is laid for your faith
in His excellent Word
What more can He say
than to you
He hath said To you
Who for refuge to Jesus have fled
2 Fear not I am with thee
O be not dismayed
For I an thy God
I will still give thee aid
I’ll strengthen thee help thee
And cause thee to stand
Upheld by my gracious
Omnipotent hand
3 When thru the deep waters
I call thee to go
The rivers of woe
shall not thee overflow
For I will be with thee
thy troubles to bless
And sanctify to thee
thy deepest distress
4 When thru fiery trials
thy pathway shall lie
My grace all sufficient
shall be thy supply
The flame shall not hurt thee
I only design
Thy dross to consume and
thy gold to refine
5 The soul that on Jesus
hath leaned for repose
I will not
I will not desert to his foes
That soul tho all hell
should endeav or to shake
I’ll never no never no
never forsake
1主耶稣的门徒
有稳当根基
即真神的言语
在圣书所记
你即然到主前
要躲避罪过
所盼望的福气
实在是稳妥
2须听主今说道
你不要惧怕
我永护庇
在我翅膀阴下
总赐你有力量
能站立得住
我全能的膀臂
常将你保护
3虽遇见诸患难
如经历水中
那翻腾的波浪
不能把你冲
我常常保佑你
叫苦变成甘
终叫你成圣洁
而永得平安
4虽重重受试炼
如火中经行
我恩典无限量
火焰不能侵
你所受的苦楚
是主的美意
像金银被锻炼
使你成利器
5凡依靠主耶稣
望灵魂得救
主总不肯让他
落仇敌的手
虽四面有邪魔
用计谋来攻
主永远不离他
到世世无穷
1 How firm a foundation
ye saints of the Lord
Is laid for your faith
in His excellent Word
What more can He say
than to you
He hath said To you
Who for refuge to Jesus have fled
2 Fear not I am with thee
O be not dismayed
For I an thy God
I will still give thee aid
I’ll strengthen thee help thee
And cause thee to stand
Upheld by my gracious
Omnipotent hand
3 When thru the deep waters
I call thee to go
The rivers of woe
shall not thee overflow
For I will be with thee
thy troubles to bless
And sanctify to thee
thy deepest distress
4 When thru fiery trials
thy pathway shall lie
My grace all sufficient
shall be thy supply
The flame shall not hurt thee
I only design
Thy dross to consume and
thy gold to refine
5 The soul that on Jesus
hath leaned for repose
I will not
I will not desert to his foes
That soul tho all hell
should endeav or to shake
I’ll never no never no
never forsake
211 我主耶稣我倚靠袮 I Am Trusting Thee, Lord Jesus
211 我主耶稣我倚靠袮 I Am Trusting Thee, Lord Jesus
1我主耶稣 我依靠袮
惟独依靠袮
靠袮宝血 将罪涂抹
全涂抹
2归依救主 亲手领我
惟独跟从主
时时刻刻 主必赐我
所需用
3归依救主 愿成圣洁
罪权再无能
因你十架 得胜魔鬼
永得胜
4归依救主 赐我力量
主能力无穷
主所赐我 恩惠应许
不落空
1 I am trusting Thee Lord Jesus
Trusting only Thee
Trusting Thee for full salvation
Great and free
2 I am trusting Thee to guide me
Thou alone shalt lead
Every day and hour supplying
All my need
3 I am trusting Thee for power
Thine can never let me fail
Words which Thou Thyself shalt give me
Must prevail
4 I am trusting Thee Lord Jesus
Never let me fall
I am trusting Thee forever
And for all
1我主耶稣 我依靠袮
惟独依靠袮
靠袮宝血 将罪涂抹
全涂抹
2归依救主 亲手领我
惟独跟从主
时时刻刻 主必赐我
所需用
3归依救主 愿成圣洁
罪权再无能
因你十架 得胜魔鬼
永得胜
4归依救主 赐我力量
主能力无穷
主所赐我 恩惠应许
不落空
1 I am trusting Thee Lord Jesus
Trusting only Thee
Trusting Thee for full salvation
Great and free
2 I am trusting Thee to guide me
Thou alone shalt lead
Every day and hour supplying
All my need
3 I am trusting Thee for power
Thine can never let me fail
Words which Thou Thyself shalt give me
Must prevail
4 I am trusting Thee Lord Jesus
Never let me fall
I am trusting Thee forever
And for all
210 信靠顺服 Trust and Obey
210 信靠顺服 Trust and Obey
1 我与救主同行 在主光明福音
何等荣耀照亮我路程
只要听主命令 主肯与我同行
信靠顺服人 主肯同行
副歌：
* 信靠顺服 以外并无别法
若要得耶稣喜乐必要信靠顺服
2 没有黑影遮暗 也无云雾弥漫
我主笑容使云雾消散
没有疑惑畏惧 也无叹息忧虑
信靠顺服人 主永不弃
3 不要背负重担 不要愁闷悲哀
一切劳苦主都能代替
没有伤心眼泪 没有怨恨怒气
信靠顺服人 全受福气
4 主与我做朋友 我可常向主求
救主携我手一路同走
主吩咐我就遵 主差遣我就行
信靠顺服人 终无不成
1 When we walk with the Lord
In the light of His Word
What a glory
He sheds on our way
While we do His good will
He abides with us still
And with all who
will trust and obey
Chorus:
* Trust and obey
For there’s no other way
To be happy in Jesus
But to trust and obey
2 Not a shadow can rise
Not a cloud in the skies
But His smile quickly
drives it away
Not a doubt nor a fear
Not a sigh nor a tear
Can abide while
we trust and obey
3 Not a burden we bear
Not a sorrow we share
But our toil He doth
richly repay
Not a grief nor a loss
Not a frown nor a cross
But is blest if
we trust and obey
4 Then in fellowship sweet
We will sit at his feet
Or we’ll walk by
His side in the way
What He says we will do
Where He sends we will go
Never fear
only trust and obey
1 我与救主同行 在主光明福音
何等荣耀照亮我路程
只要听主命令 主肯与我同行
信靠顺服人 主肯同行
副歌：
* 信靠顺服 以外并无别法
若要得耶稣喜乐必要信靠顺服
2 没有黑影遮暗 也无云雾弥漫
我主笑容使云雾消散
没有疑惑畏惧 也无叹息忧虑
信靠顺服人 主永不弃
3 不要背负重担 不要愁闷悲哀
一切劳苦主都能代替
没有伤心眼泪 没有怨恨怒气
信靠顺服人 全受福气
4 主与我做朋友 我可常向主求
救主携我手一路同走
主吩咐我就遵 主差遣我就行
信靠顺服人 终无不成
1 When we walk with the Lord
In the light of His Word
What a glory
He sheds on our way
While we do His good will
He abides with us still
And with all who
will trust and obey
Chorus:
* Trust and obey
For there’s no other way
To be happy in Jesus
But to trust and obey
2 Not a shadow can rise
Not a cloud in the skies
But His smile quickly
drives it away
Not a doubt nor a fear
Not a sigh nor a tear
Can abide while
we trust and obey
3 Not a burden we bear
Not a sorrow we share
But our toil He doth
richly repay
Not a grief nor a loss
Not a frown nor a cross
But is blest if
we trust and obey
4 Then in fellowship sweet
We will sit at his feet
Or we’ll walk by
His side in the way
What He says we will do
Where He sends we will go
Never fear
only trust and obey
209 未明神所筹算 I Am Not Skilled to Understand
209 未明神所筹算 I Am Not Skilled to Understand
1我未深谙 未全明见
神所筹算 并祂心愿
我惟确知在神右边
有耶稣为我救主
2我信靠神 笃信神言
基督舍身 担人过犯
且知我心有罪充满
需耶稣为我救主
3我实难测神爱高深
宁有他途拯救罪人
我惟日日称赞祂恩
遣耶稣为我救主
4主竟屈尊降生在地
为众罪人甘愿舍己
先前我曾深以为异
因尚未识我救主
5无分生死 靠此信念
常获新力 得慰得安
基督为王 永活在天
曾舍生为我救主
1 I am not skilled to understand
What God hath willed what God hath planned
I only know at His right hand
Is One who is my Savior
2 I take Him at His word indeed
Christ died for sinners this I read
For in my heart I find a need
Of Him to be my Savior
3 That He should leave His place on high
And come for sinful man to die
You count it strange so once did I
Before I knew my Savior
4 And O that He fulfilled may see
The travail of His soul in me
And with His work content be
As I with my dear Savior
5 Yea living dying let me bring
My strength my solace from this spring
That He who lives to be my King
Once died to be my Savior
1我未深谙 未全明见
神所筹算 并祂心愿
我惟确知在神右边
有耶稣为我救主
2我信靠神 笃信神言
基督舍身 担人过犯
且知我心有罪充满
需耶稣为我救主
3我实难测神爱高深
宁有他途拯救罪人
我惟日日称赞祂恩
遣耶稣为我救主
4主竟屈尊降生在地
为众罪人甘愿舍己
先前我曾深以为异
因尚未识我救主
5无分生死 靠此信念
常获新力 得慰得安
基督为王 永活在天
曾舍生为我救主
1 I am not skilled to understand
What God hath willed what God hath planned
I only know at His right hand
Is One who is my Savior
2 I take Him at His word indeed
Christ died for sinners this I read
For in my heart I find a need
Of Him to be my Savior
3 That He should leave His place on high
And come for sinful man to die
You count it strange so once did I
Before I knew my Savior
4 And O that He fulfilled may see
The travail of His soul in me
And with His work content be
As I with my dear Savior
5 Yea living dying let me bring
My strength my solace from this spring
That He who lives to be my King
Once died to be my Savior
208 所信有根基 My Faith Has Found a Resting Place
208 所信有根基 My Faith Has Found a Resting Place
1我心所信确有根基
不是在信条上
乃是靠赖永活救主
为我代罪受伤
副歌:
*我不需要任何辩证
不需别人求情
耶稣代死救赎成功
祂是为我舍命
2蒙主拯救我心满足
除尽恐惧忧疑
我这罪人来到主前
祂永不会丢弃
3我心信靠真神的话
记在圣经卷页
蒙恩得救全靠主名
并藉救主宝血
1 My faith has found a resting place
Not in device nor creed
I trust the Ever living One
His wounds for me shall plead
Chorus:
* I need no other argument
I need no other plea
It is enough that Jesus died
And that He died for me
2 Emough for me that Jesus saves
This ends my fear and doubt
A sinful soul I come to Him
He’ll never cast me out
3 My heart is leaning on the Word
The writen Word of God
Salvation by my Savior’s name
Salvation thru His blood
1我心所信确有根基
不是在信条上
乃是靠赖永活救主
为我代罪受伤
副歌:
*我不需要任何辩证
不需别人求情
耶稣代死救赎成功
祂是为我舍命
2蒙主拯救我心满足
除尽恐惧忧疑
我这罪人来到主前
祂永不会丢弃
3我心信靠真神的话
记在圣经卷页
蒙恩得救全靠主名
并藉救主宝血
4 主大医生来救灵魂
医治一切罪病
主宝贝血为我流出
甘愿为我舍命
1 My faith has found a resting place
Not in device nor creed
I trust the Ever living One
His wounds for me shall plead
Chorus:
* I need no other argument
I need no other plea
It is enough that Jesus died
And that He died for me
2 Emough for me that Jesus saves
This ends my fear and doubt
A sinful soul I come to Him
He’ll never cast me out
3 My heart is leaning on the Word
The writen Word of God
Salvation by my Savior’s name
Salvation thru His blood
4 My great Physician heals the sick
The lost He came to save
For me His precious blood He shed
For me His life He gave
207 因祂活着 Because He Lives
207 因祂活着 Because He Lives
因祂活着我能面对明天
因祂活着惧怕消失
我确知道主掌管未来
生命值得活下去是因祂活着
Because he lives I can face tomorrow
Because he live all fear is gone
Because I know he holds the future
And life is worth the living just because he lives
因祂活着我能面对明天
因祂活着惧怕消失
我确知道主掌管未来
生命值得活下去是因祂活着
Because he lives I can face tomorrow
Because he live all fear is gone
Because I know he holds the future
And life is worth the living just because he lives
206 你灵魂锚是否抛牢 We Have an Anchor
206 你灵魂锚是否抛牢 We Have an Anchor
1当今生风暴 乌云四面绕
问你灵魂锚是否抛牢
水深索链紧 风急浪又高
你锚是否全坚稳可靠
副歌:
*我锚极可靠 灵魂安妥
不怕有急雨和大风波
固着磐石上 坚不动摇
深系主爱中 永远必稳定
2我锚极可靠 风暴莫奈何
因由救主手安放稳妥
主心与我心 锚索相联合
借主大能 我船安然泊
3当黄昏既降 以信心遥望
见福乐恩港 华美天堂
我船彼岸泊 我锚永稳妥
往时风波患难全然过
1 Will your anchor hold in the storms of life
When the clouds unfold their wings of strife
When the strong tides lift and the cables strain
Will your anchor drift or firm remain
Chorus:
* We have an anchor that keeps the soul
Steadfast and sure while the billows roll
Fastened to the Rock which cannot move
Grounded firm and deep in the Savior’s love
2 It is safely moored ‘twill the storm withstand
For ‘tis well secured by the Savior’s hand
Tho the tempest rage and the wild winds blow
Not an angry wave shall our overflow
3 When our eyes behold thru the gathering night
The city of gold our harbor bright
We shall anchor fast by the heavenly shore
With the storms all past forevermore
1当今生风暴 乌云四面绕
问你灵魂锚是否抛牢
水深索链紧 风急浪又高
你锚是否全坚稳可靠
副歌:
*我锚极可靠 灵魂安妥
不怕有急雨和大风波
固着磐石上 坚不动摇
深系主爱中 永远必稳定
2我锚极可靠 风暴莫奈何
因由救主手安放稳妥
主心与我心 锚索相联合
借主大能 我船安然泊
3当黄昏既降 以信心遥望
见福乐恩港 华美天堂
我船彼岸泊 我锚永稳妥
往时风波患难全然过
1 Will your anchor hold in the storms of life
When the clouds unfold their wings of strife
When the strong tides lift and the cables strain
Will your anchor drift or firm remain
Chorus:
* We have an anchor that keeps the soul
Steadfast and sure while the billows roll
Fastened to the Rock which cannot move
Grounded firm and deep in the Savior’s love
2 It is safely moored ‘twill the storm withstand
For ‘tis well secured by the Savior’s hand
Tho the tempest rage and the wild winds blow
Not an angry wave shall our overflow
3 When our eyes behold thru the gathering night
The city of gold our harbor bright
We shall anchor fast by the heavenly shore
With the storms all past forevermore
205 有福的确据 Blessed Assurance
205 有福的确据 Blessed Assurance
1有福的确据 耶稣属我
何等的荣耀 向我显明
被救主赎回 为神后嗣
从圣灵重生 主血洗净
副歌：
*这是我信息 或讲或唱
赞美我救主 心里欢畅
常谈主慈爱 并颂主恩
赞美我救主 昼夜不分
2完全顺服主 满心欢喜
天堂的荣耀 显在我心
仿佛有天使 由天降临
报明主慈爱 并主怜悯
3完全献于主 万事安宁
荣耀的圣灵 充满我心
时刻仰望主 儆醒等候
不住的祈祷 到主再临
1 Blessed assurance Jesus is mine
O what a foretaste of glory divine
Heir of salvation purchase of God
Born of His Spirit washed in his blood
Chorus:
* This is my story this is my song
Praising my Savior all the day long
This is my story this is my song
Praising my Savior all the day long
2 Perfect submission perfect delight
Visions of rapture now burst on my sight
Angels descending bring from above
Echoes of mercy whispers of love
3 Perfect submission all is at rest
I in my Savior am happy and blest
Watching and waiting looking above
Filled with His goodness lost in His love
1有福的确据 耶稣属我
何等的荣耀 向我显明
被救主赎回 为神后嗣
从圣灵重生 主血洗净
副歌：
*这是我信息 或讲或唱
赞美我救主 心里欢畅
常谈主慈爱 并颂主恩
赞美我救主 昼夜不分
2完全顺服主 满心欢喜
天堂的荣耀 显在我心
仿佛有天使 由天降临
报明主慈爱 并主怜悯
3完全献于主 万事安宁
荣耀的圣灵 充满我心
时刻仰望主 儆醒等候
不住的祈祷 到主再临
1 Blessed assurance Jesus is mine
O what a foretaste of glory divine
Heir of salvation purchase of God
Born of His Spirit washed in his blood
Chorus:
* This is my story this is my song
Praising my Savior all the day long
This is my story this is my song
Praising my Savior all the day long
2 Perfect submission perfect delight
Visions of rapture now burst on my sight
Angels descending bring from above
Echoes of mercy whispers of love
3 Perfect submission all is at rest
I in my Savior am happy and blest
Watching and waiting looking above
Filled with His goodness lost in His love
204 归家吧 I'm Coming Home
204 归家吧 I'm Coming Home
归家吧 归家吧
不要再游荡
慈爱天父伸开双手
渴望你归家
Coming home coming home
Nevermore to roam
Open now Thine arms of love
Lord I’m coming home
归家吧 归家吧
不要再游荡
慈爱天父伸开双手
渴望你归家
Coming home coming home
Nevermore to roam
Open now Thine arms of love
Lord I’m coming home
203 十架有地方 Room at the Cross
203 十架有地方 Room at the Cross
1耶稣舍命十字架上
成为我避难所可躲藏
又赐给我这丰富恩典
深深最过的泉 阔过大海洋
副歌:
*十架有地方为你
十架有地方为你
虽万人已来 仍有位给你
在十架有地方为你
2千万人已认主为友
他们已离弃一切罪尤
救主恩门仍然是大开
欢迎罪人悔改 不要再等待
3我救主的膀臂坚强
我救主的爱高深宽长
无论得失无论阴或晴
加略山的宝血 能将罪洗净
1 The cross upon which Jesus died
Is a shelter in which we can hide
And its grace so free is sufficient for me
And deep is its fountain as wide as the sea
Chorus:
* There’s room at the cross for you
There’s room at the cross for you
Tho million have come There’s still room for one
Yes there’s room at the cross for you
2 Tho millions have found Him a friend
And have turned from the sins they have sinned
The Savior still waits to open the gates
And welcome a sinner before it’s too late
3 The hand of my Savior is strong
And the love of my Savior is long
Through sunshine or rain Through loss or in gain
The blood flows from Calv’ry to cleanse ev’ry stain
1耶稣舍命十字架上
成为我避难所可躲藏
又赐给我这丰富恩典
深深最过的泉 阔过大海洋
副歌:
*十架有地方为你
十架有地方为你
虽万人已来 仍有位给你
在十架有地方为你
2千万人已认主为友
他们已离弃一切罪尤
救主恩门仍然是大开
欢迎罪人悔改 不要再等待
3我救主的膀臂坚强
我救主的爱高深宽长
无论得失无论阴或晴
加略山的宝血 能将罪洗净
1 The cross upon which Jesus died
Is a shelter in which we can hide
And its grace so free is sufficient for me
And deep is its fountain as wide as the sea
Chorus:
* There’s room at the cross for you
There’s room at the cross for you
Tho million have come There’s still room for one
Yes there’s room at the cross for you
2 Tho millions have found Him a friend
And have turned from the sins they have sinned
The Savior still waits to open the gates
And welcome a sinner before it’s too late
3 The hand of my Savior is strong
And the love of my Savior is long
Through sunshine or rain Through loss or in gain
The blood flows from Calv’ry to cleanse ev’ry stain
202 耶稣召你 Jesus is Calling
202 耶稣召你 Jesus is Calling
1耶稣发慈声呼召你回来
今日召你 今日召你
为什么远游 离开主慈怀
有谁能像主护你
副歌:
*救主召你
今日召你
耶稣今日召你
主今日发声召你
救主召你 今日召你
救主就在今日召你
主耶稣今日发慈声召你
主今日发声召你
2耶稣今招呼劳苦者得安
今日召你 今日召你
可将你重担 托主替你担
有谁能像主护你
3耶稣今等你归回莫迟延
今日召你 今日召你
速将你的罪承认主台前
切莫耽延误自己
1 Jesus is tenderly calling thee home
Calling today calling today
Why from the sunshine of love wilt thou roam
Farther and farther away
Refrain:
* Calling today
Calling today
Jesus is calling
Is tenderly calling today
Calling calling today today
Calling calling today today
Jesus is tenderly calling today
Is tenderly calling today
2 Jesus is calling the weary to rest
Calling today calling today
Bring Him thy burden and thou shalt be blest
He will not turn thee away
3 Jesus is waiting O come to Him now
Waiting today waiting today
Come with thy sins at His feet lowly bow
Come and no longer delay
1耶稣发慈声呼召你回来
今日召你 今日召你
为什么远游 离开主慈怀
有谁能像主护你
副歌:
*救主召你
今日召你
耶稣今日召你
主今日发声召你
救主召你 今日召你
救主就在今日召你
主耶稣今日发慈声召你
主今日发声召你
2耶稣今招呼劳苦者得安
今日召你 今日召你
可将你重担 托主替你担
有谁能像主护你
3耶稣今等你归回莫迟延
今日召你 今日召你
速将你的罪承认主台前
切莫耽延误自己
1 Jesus is tenderly calling thee home
Calling today calling today
Why from the sunshine of love wilt thou roam
Farther and farther away
Refrain:
* Calling today
Calling today
Jesus is calling
Is tenderly calling today
Calling calling today today
Calling calling today today
Jesus is tenderly calling today
Is tenderly calling today
2 Jesus is calling the weary to rest
Calling today calling today
Bring Him thy burden and thou shalt be blest
He will not turn thee away
3 Jesus is waiting O come to Him now
Waiting today waiting today
Come with thy sins at His feet lowly bow
Come and no longer delay
201 “你真肯吗”恩主问道 "Are Ye Able." Said the Master
201 “你真肯吗”恩主问道 "Are Ye Able." Said the Master
1你真肯吗恩主问道
与我同钉十字架
人生如梦何不回答
愿此生在主手下
副歌:
* 主啊我真肯因我已属你
重新创造我像你性格
你引导光芒透进我里外
与神更相像满有忠诚慈爱
2你真肯吗请你记牢
同钉十架一强盗
向主举目求祂赦免
立时应许进乐园
3你真肯吗黑影遮蔽
好像立在乱草地
只要相信终必胜利
身心灵交主手里
4你真肯吗安详恩主
微声带进永生里
勇敢回答快快跟随
好像当年加利利
1 Are ye able said the Master
To be crucified with Me
Yea the sturdy dreamers answered
To the death we follow Thee
Chorus:
* Lord we are able our spirits are Thine
Remold them make us like Thee divine
Thy guiding radiance above us shall be
A beacon to God to love and loyalty
2 Are ye able to remember
When a thief lifts up his eyes
That his pardoned soul is worthy
Of a place in paradise
3 Are ye able when the shadows
Close around you with the sod
To believe that spirit triumphs
To commend your soul to God
4 Are ye able still the Master
Whispers down eternity
And heroic spirits answer
Now as then in Galilee
1你真肯吗恩主问道
与我同钉十字架
人生如梦何不回答
愿此生在主手下
副歌:
* 主啊我真肯因我已属你
重新创造我像你性格
你引导光芒透进我里外
与神更相像满有忠诚慈爱
2你真肯吗请你记牢
同钉十架一强盗
向主举目求祂赦免
立时应许进乐园
3你真肯吗黑影遮蔽
好像立在乱草地
只要相信终必胜利
身心灵交主手里
4你真肯吗安详恩主
微声带进永生里
勇敢回答快快跟随
好像当年加利利
1 Are ye able said the Master
To be crucified with Me
Yea the sturdy dreamers answered
To the death we follow Thee
Chorus:
* Lord we are able our spirits are Thine
Remold them make us like Thee divine
Thy guiding radiance above us shall be
A beacon to God to love and loyalty
2 Are ye able to remember
When a thief lifts up his eyes
That his pardoned soul is worthy
Of a place in paradise
3 Are ye able when the shadows
Close around you with the sod
To believe that spirit triumphs
To commend your soul to God
4 Are ye able still the Master
Whispers down eternity
And heroic spirits answer
Now as then in Galilee
Tuesday, August 02, 2011
200 你心有空处为主吗 Have You Any Room for Jesus?
200 你心有空处为主吗 Have You Any Room for Jesus?
1你心有空处为主吗
祂站在门外叩门
慈声仁手向你请求
为何迟延不开门
副歌:
速开心门请祂进来
切莫让祂立门外
白白恩典若不接受
机会一去不再来
2你心有空处为世界
单独为主无地方
生命本是因祂而来
反客为主真可伤
3今天还有一次机会
听哪主还在叩门
今日乃是拯救日子
明日生命谁能保
1 Have you any room for Jesus
He who bore your load of sin
As He knocks asks admission
Sinner will you let Him in
Chorus:
Room for Jesus King of glory
Hasten now His word obey
Swing the heart’s door widely open
Bid Him enter while you may
2 Room for pleasure room for business
But for Christ the Crucified
Not a place that He can enter
In the heart for which He died
3 Room and time now give to Jesus
Soon will pass God’s day grace
Soon thy heart left cold and silent
And thy Savior’s pleading cease
1你心有空处为主吗
祂站在门外叩门
慈声仁手向你请求
为何迟延不开门
副歌:
速开心门请祂进来
切莫让祂立门外
白白恩典若不接受
机会一去不再来
2你心有空处为世界
单独为主无地方
生命本是因祂而来
反客为主真可伤
3今天还有一次机会
听哪主还在叩门
今日乃是拯救日子
明日生命谁能保
1 Have you any room for Jesus
He who bore your load of sin
As He knocks asks admission
Sinner will you let Him in
Chorus:
Room for Jesus King of glory
Hasten now His word obey
Swing the heart’s door widely open
Bid Him enter while you may
2 Room for pleasure room for business
But for Christ the Crucified
Not a place that He can enter
In the heart for which He died
3 Room and time now give to Jesus
Soon will pass God’s day grace
Soon thy heart left cold and silent
And thy Savior’s pleading cease
199 我听主声欢迎 I Hear Thy Welcome Voice
199 我听主声欢迎 I Hear Thy Welcome Voice
1我听主声欢迎
召我与主相亲
在主所流宝血里面
我心能得洗净
*主啊我今来
我今来就主
求用宝血洁净我
洗净一切罪污
2虽我软弱卑污
救主赐我能力
将我污点完全洗净
丝毫不流痕迹
3耶稣招我向前
达到完全信望
完全仁爱平安信靠
在世如在天堂
1 I hear Thy welcome voice
That calls me Lord to Thee
For cleansing in Thy precious blood
That flowed on Calvary
* I am coming Lord
Coming now to Thee
Wash me cleanse me in the blood
That flowed on Calvary
2 Tho coming weak and vile
Thou dost my strength assure
Thou dost my vileness fully cleanse
Till spotless all and pure
3 ‘Tis Jesus calls me on
To perfect faith and love
To perfect hope and peace and trust
For earth and heav’n above
198 耶稣我来 Jesus I Come
198 耶稣我来 Jesus I Come
1脱离捆绑 忧愁与黑影
耶稣 我来 耶稣 我来
进入自由 喜乐与光明
耶稣 我来就祢
脱离疾病 进入祢完全
脱离贫乏 进入祢富源
脱离罪恶 进入主里面
耶稣 我来就祢
2脱离失败 幻灭 和羞耻
耶稣 我来 耶稣 我来
进入十架荣耀的福祉
耶稣 我来就祢
脱离痛苦 进入祢安宁
脱离风波 进入祢平静
脱离怨叹 进入祢诵称
耶稣 我来就祢
3脱离狂傲不平的血气
耶稣 我来 耶稣 我来
进入完全有福的旨意
耶稣我来就祢
脱离自己 住在祢爱里
脱离绝望 进入永欣喜
离地上腾 如鹰展双翼
耶稣 我来就祢
4脱离幽冥阴府的可怕
耶稣 我来 耶稣 我来
进入欢乐光明的父家
耶稣 我来就祢
脱离败坏 无底的深渊
进入护庇 安歇的羊圈
永永远远 瞻仰祢荣颜
耶稣 我来就祢
1 Out of my bondage sorrow and night
Jesus I come Jesus I come
Into Thy freedom gladness and light
Jesus I come to Thee
Out of my sickness into Thy health
Out of my want and into Thy wealth
Out of my sin and into Thyself
Jesus I come to Thee
2 Out of my shameful failure and loss
Jesus I come Jesus I come
Into the glorious gain of Thy cross
Jesus I come to Thee
Out of earth’s sorrows into Thy balm
Out of life’s storms and into Thy calm
Out of distress to jubilant psalm
Jesus I come to Thee
3 Out of unrest and arrogant pride
Jesus I come Jesus I come
Into Thy blessed will to abide
Jesus I come to Thee
Out of myself to dwell in Thy love
Out of despair into raptures above
Upward for aye on wings like a dove
Jesus I come to Thee
4 Out of the fear and dread of the tomb
Jesus I come Jesus I come
Into the joy and light of Thy home
Jesus I come to Thee
Out of the depths of ruin untold
Into the peace of Thy sheltering fold
Ever Thy glorious face to behold
Jesus I come to Thee
1脱离捆绑 忧愁与黑影
耶稣 我来 耶稣 我来
进入自由 喜乐与光明
耶稣 我来就祢
脱离疾病 进入祢完全
脱离贫乏 进入祢富源
脱离罪恶 进入主里面
耶稣 我来就祢
2脱离失败 幻灭 和羞耻
耶稣 我来 耶稣 我来
进入十架荣耀的福祉
耶稣 我来就祢
脱离痛苦 进入祢安宁
脱离风波 进入祢平静
脱离怨叹 进入祢诵称
耶稣 我来就祢
3脱离狂傲不平的血气
耶稣 我来 耶稣 我来
进入完全有福的旨意
耶稣我来就祢
脱离自己 住在祢爱里
脱离绝望 进入永欣喜
离地上腾 如鹰展双翼
耶稣 我来就祢
4脱离幽冥阴府的可怕
耶稣 我来 耶稣 我来
进入欢乐光明的父家
耶稣 我来就祢
脱离败坏 无底的深渊
进入护庇 安歇的羊圈
永永远远 瞻仰祢荣颜
耶稣 我来就祢
1 Out of my bondage sorrow and night
Jesus I come Jesus I come
Into Thy freedom gladness and light
Jesus I come to Thee
Out of my sickness into Thy health
Out of my want and into Thy wealth
Out of my sin and into Thyself
Jesus I come to Thee
2 Out of my shameful failure and loss
Jesus I come Jesus I come
Into the glorious gain of Thy cross
Jesus I come to Thee
Out of earth’s sorrows into Thy balm
Out of life’s storms and into Thy calm
Out of distress to jubilant psalm
Jesus I come to Thee
3 Out of unrest and arrogant pride
Jesus I come Jesus I come
Into Thy blessed will to abide
Jesus I come to Thee
Out of myself to dwell in Thy love
Out of despair into raptures above
Upward for aye on wings like a dove
Jesus I come to Thee
4 Out of the fear and dread of the tomb
Jesus I come Jesus I come
Into the joy and light of Thy home
Jesus I come to Thee
Out of the depths of ruin untold
Into the peace of Thy sheltering fold
Ever Thy glorious face to behold
Jesus I come to Thee
197 只要信祂 Only Trust Him
197 只要信祂 Only Trust Him
1被罪压害人人要来
救主在此等待
祂要救你 安你心怀
只要你肯信祂
副歌:
不过信祂 不过信祂
现在要来信
祂能救你 祂能救你
现在要救你
2耶稣替你钉死十架
宝血为你赎价
救恩已成 不用等待
只要你肯信祂
3耶稣显出无限慈爱
恩门为你大开
时乎时乎 未必再来
请你快来信祂
1 Come every soul by sin oppressed
There’s mercy with the Lord
And He will surely give you rest
By trusting in His word
Chorus：
Only trust Him only trust Him
Only trust Him now
He will save you He will save you
He will save you now
2 For Jesus shed His precious blood
Rich blessings to be stow
Plunge now into the crimson flood
That washes white as snow
3 Yes Jesus is the Truth the Way
That leads you into rest
Believe in Him without delay
And you are fully blest
1被罪压害人人要来
救主在此等待
祂要救你 安你心怀
只要你肯信祂
副歌:
不过信祂 不过信祂
现在要来信
祂能救你 祂能救你
现在要救你
2耶稣替你钉死十架
宝血为你赎价
救恩已成 不用等待
只要你肯信祂
3耶稣显出无限慈爱
恩门为你大开
时乎时乎 未必再来
请你快来信祂
1 Come every soul by sin oppressed
There’s mercy with the Lord
And He will surely give you rest
By trusting in His word
Chorus：
Only trust Him only trust Him
Only trust Him now
He will save you He will save you
He will save you now
2 For Jesus shed His precious blood
Rich blessings to be stow
Plunge now into the crimson flood
That washes white as snow
3 Yes Jesus is the Truth the Way
That leads you into rest
Believe in Him without delay
And you are fully blest
196 照我本相 Just As I am, Without One Plea
196 照我本相 Just As I am, Without One Plea
1照我本相无善足称
但因我主流血深恩
又因我主召我亲近
救主耶稣我来我来
2照我本相污秽可憎
己欲洗净至今不能
惟主宝血一洗便清
救主耶稣我来我来
3照我本相飘荡不安
多少冲突多少疑难
我心内外不断争战
救主耶稣我来我来
4照我本相被魔捆拘
大受苦难为他之奴
主能释放使我自由
救主耶稣我来我来
1 Just as I am without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bidd’st me come to Thee
O Lamb of God I come I come
2 Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God I come I come
3 Just as I am tho tossed about
With many a conflict many a doubt
Fightings and fears within without
O Lamb of God I come I come
4 Just as I am Thou wilt receive
Wilt welcome pardon cleanse relieve
Because Thy promise I believe
O Lamb of God I come I come
1照我本相无善足称
但因我主流血深恩
又因我主召我亲近
救主耶稣我来我来
2照我本相污秽可憎
己欲洗净至今不能
惟主宝血一洗便清
救主耶稣我来我来
3照我本相飘荡不安
多少冲突多少疑难
我心内外不断争战
救主耶稣我来我来
4照我本相被魔捆拘
大受苦难为他之奴
主能释放使我自由
救主耶稣我来我来
1 Just as I am without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bidd’st me come to Thee
O Lamb of God I come I come
2 Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God I come I come
3 Just as I am tho tossed about
With many a conflict many a doubt
Fightings and fears within without
O Lamb of God I come I come
4 Just as I am Thou wilt receive
Wilt welcome pardon cleanse relieve
Because Thy promise I believe
O Lamb of God I come I come
Tuesday, July 26, 2011
195 为你祈求 I am Praying for You
195 为你祈求 I am Praying for You
1我有一位主在天为你祈求
这位亲爱救主胜过众朋友
祂时时关心我非常细心温柔
盼我这位主也成为你救主
副歌:
我今为你祈求
我今为你祈求
我今为你祈求
常为你祈求
2我有一位父赐我极大恩典
这个永生生命真实又明显
不久祂要召我在天与祂相见
愿祂听我求也带你去拜见
3我有一白衣日光还明亮
已在荣耀里面等候我穿上
那雪白美义袍极华丽且体面
愿我亲爱友也能各得一件
1 I have a Savior He’s pleading in glory
A dear loving Savior tho earth friend be few
And now He is watch in tenderness o’er me
But O that my Savior were your Savior too
Chorus:
For you I am praying
For you I am praying
For you I am praying
I’m praying for you
2 I have a Father to me He has given
A hope for eternity blessed and true
And soon He will call me to meet Him in heaven
But O that He’d let me bring you with me too
3 I have a robe ‘tis resplendent in whiteness
A waiting in glory my wondering view
O when I receiving it all shining in brightness
Dear friend could I see you receiving one too
1我有一位主在天为你祈求
这位亲爱救主胜过众朋友
祂时时关心我非常细心温柔
盼我这位主也成为你救主
副歌:
我今为你祈求
我今为你祈求
我今为你祈求
常为你祈求
2我有一位父赐我极大恩典
这个永生生命真实又明显
不久祂要召我在天与祂相见
愿祂听我求也带你去拜见
3我有一白衣日光还明亮
已在荣耀里面等候我穿上
那雪白美义袍极华丽且体面
愿我亲爱友也能各得一件
1 I have a Savior He’s pleading in glory
A dear loving Savior tho earth friend be few
And now He is watch in tenderness o’er me
But O that my Savior were your Savior too
Chorus:
For you I am praying
For you I am praying
For you I am praying
I’m praying for you
2 I have a Father to me He has given
A hope for eternity blessed and true
And soon He will call me to meet Him in heaven
But O that He’d let me bring you with me too
3 I have a robe ‘tis resplendent in whiteness
A waiting in glory my wondering view
O when I receiving it all shining in brightness
Dear friend could I see you receiving one too
194 切勿耽延 Come to the Savior
194 切勿耽延 Come to the Savior
1来信耶稣切勿再迟延
得救道路惟靠主恩言
祂今仍在此耐心等候
柔声对你说来
副歌:
快乐快乐大家同聚会
我心清洁自由因赦罪
救主我们必与你同在
天家永远之处
2请听主说让小孩子来
愿众心都兴起且畅快
让大家自由寻求救主
切勿迟延快来
3请再考虑主仍在此间
决心顺服祂赐福恩言
主慈声今仍向你呼喊
我小子们快来
1 Come to the Savior make no delay
Here in His Word He’s shown us the way
Here in our midst He’s standing today
Tenderly saying Come
Chorus:
Joyful joyful will the meeting be
When from sin our hearts are pure and free
And we shall gather
Savior with Thee In our eternal home
2 Suffer the children O hear His voice
Let every heart leap forth and rejoice
And let us freely make Him our choice
Do not delay but come
3 Think once again He’s with us today
Heed now His blest commands obey
Hear now His accents tenderly say
Will you My children come
1来信耶稣切勿再迟延
得救道路惟靠主恩言
祂今仍在此耐心等候
柔声对你说来
副歌:
快乐快乐大家同聚会
我心清洁自由因赦罪
救主我们必与你同在
天家永远之处
2请听主说让小孩子来
愿众心都兴起且畅快
让大家自由寻求救主
切勿迟延快来
3请再考虑主仍在此间
决心顺服祂赐福恩言
主慈声今仍向你呼喊
我小子们快来
1 Come to the Savior make no delay
Here in His Word He’s shown us the way
Here in our midst He’s standing today
Tenderly saying Come
Chorus:
Joyful joyful will the meeting be
When from sin our hearts are pure and free
And we shall gather
Savior with Thee In our eternal home
2 Suffer the children O hear His voice
Let every heart leap forth and rejoice
And let us freely make Him our choice
Do not delay but come
3 Think once again He’s with us today
Heed now His blest commands obey
Hear now His accents tenderly say
Will you My children come
193 让耶稣进入你心 Let Jesus Come into Your Heart
193 让耶稣进入你心 Let Jesus Come into Your Heart
1你为罪担重疲倦又乏力
让耶稣进入你心中
你今若爱慕要得圣洁心
让耶稣进入你心中
副歌:
现在要弃绝诸疑
现在不必再推辞
现在速开你心门
让耶稣进入你心中
2你若心爱慕成圣又得胜
让耶稣进入你心中
洁净的泉源能洗净罪污
让耶稣进入你心中
3如有试探来你不能抵抗
让耶稣进入你心中
你若有缺乏人不能供给
让耶稣进入你心中
4你若要快乐高声唱诗歌
让耶稣进入你心中
你若要安乐享受平安福
让耶稣进入你心中
1 If you are tired of the load of your sin
Let Jesus come into your heart
If you desire a new life to begin
Let Jesus come into your heart
Chorus:
Just now your doubtings give o’er
Just now reject Him no more
Just now throw open the door
Let Jesus come into your heart
2 If ‘tis for purity now that you sigh
Let Jesus come into your heart
Fountains for cleansing are flowing nearby
Let Jesus come into your heart
3 If there’s a tempest your voice cannot still
Let Jesus come into your heart
If there’s a void this world never can fill
Let Jesus come into your heart
4 If you would join the glad songs of the blest
Let Jesus come into your heart
If you would enter the mansions of rest
Let Jesus come into your heart
1你为罪担重疲倦又乏力
让耶稣进入你心中
你今若爱慕要得圣洁心
让耶稣进入你心中
副歌:
现在要弃绝诸疑
现在不必再推辞
现在速开你心门
让耶稣进入你心中
2你若心爱慕成圣又得胜
让耶稣进入你心中
洁净的泉源能洗净罪污
让耶稣进入你心中
3如有试探来你不能抵抗
让耶稣进入你心中
你若有缺乏人不能供给
让耶稣进入你心中
4你若要快乐高声唱诗歌
让耶稣进入你心中
你若要安乐享受平安福
让耶稣进入你心中
1 If you are tired of the load of your sin
Let Jesus come into your heart
If you desire a new life to begin
Let Jesus come into your heart
Chorus:
Just now your doubtings give o’er
Just now reject Him no more
Just now throw open the door
Let Jesus come into your heart
2 If ‘tis for purity now that you sigh
Let Jesus come into your heart
Fountains for cleansing are flowing nearby
Let Jesus come into your heart
3 If there’s a tempest your voice cannot still
Let Jesus come into your heart
If there’s a void this world never can fill
Let Jesus come into your heart
4 If you would join the glad songs of the blest
Let Jesus come into your heart
If you would enter the mansions of rest
Let Jesus come into your heart
192 看哪陌生客站门外 Behold a Stranger at the Door
192 看哪陌生客站门外 Behold a Stranger at the Door
1看哪陌生客站门外
祂温柔叩门像以往一般
等候已久现 仍等候
怎能如此待你良友
2噢祂站着何等温柔
心肠温柔伸开双手
以不息爱爱祂仇敌
祂无比的爱全彰显
1 Behold a Stranger at the door
He gently knocks has knocked before
Has waited long is waiting still
You treat no other friend so ill
2 O lovely attitude
He stands With melting heart and laden hands
O matchless kindness and He shows
This matchless kindness to His foes
1看哪陌生客站门外
祂温柔叩门像以往一般
等候已久现 仍等候
怎能如此待你良友
2噢祂站着何等温柔
心肠温柔伸开双手
以不息爱爱祂仇敌
祂无比的爱全彰显
1 Behold a Stranger at the door
He gently knocks has knocked before
Has waited long is waiting still
You treat no other friend so ill
2 O lovely attitude
He stands With melting heart and laden hands
O matchless kindness and He shows
This matchless kindness to His foes
191 耶稣温柔慈声 Softly and Tenderly
191 耶稣温柔慈声 Softly and Tenderly
1耶稣温柔慈声恳切呼唤你
伤心愁闷者归家
耶稣站在你心门外等候你
等你等你迎接祂
副歌:
归家 归家
伤心愁闷者归家
耶稣温柔慈声恳切呼唤你
归家 归家 快归家
2朋友为何推却耶稣的恳请
祂恳请你今归家
耶稣真的爱你乐意收留你
来吧来吧祂等你
3时光潮水易过朋友等什么
现在机会莫错过
信徒为你祈祷圣灵感动你
朋友朋友等什么
4仁爱救主耶稣应许真奇妙
应许赦免你罪恶
只要你肯回头悔改忍你罪
祂就赐平安喜乐
1 Softly and tenderly Jesus is calling
Calling for you and for me
See on the portals He’s waiting and watching
Watching for you and for me
Chorus:
Come home come home
Ye who are weary come home
Earnestly tenderly Jesus is calling
Calling O sinner come home
2 Why should we tarry when Jesus is pleading
Pleading for you and for me
Why should we linger and heed not His mercies
Mercies for you and for me
3 Time is now fleeting the moments are passing
Passing from you and from me
Shadows are gathering deathbeds are coming
Coming for you and for me
4 O for the wonderful love He has promised
Promised for you and for me
Tho we have sinned He has mercy and pardon
Pardon for you and for me
1耶稣温柔慈声恳切呼唤你
伤心愁闷者归家
耶稣站在你心门外等候你
等你等你迎接祂
副歌:
归家 归家
伤心愁闷者归家
耶稣温柔慈声恳切呼唤你
归家 归家 快归家
2朋友为何推却耶稣的恳请
祂恳请你今归家
耶稣真的爱你乐意收留你
来吧来吧祂等你
3时光潮水易过朋友等什么
现在机会莫错过
信徒为你祈祷圣灵感动你
朋友朋友等什么
4仁爱救主耶稣应许真奇妙
应许赦免你罪恶
只要你肯回头悔改忍你罪
祂就赐平安喜乐
1 Softly and tenderly Jesus is calling
Calling for you and for me
See on the portals He’s waiting and watching
Watching for you and for me
Chorus:
Come home come home
Ye who are weary come home
Earnestly tenderly Jesus is calling
Calling O sinner come home
2 Why should we tarry when Jesus is pleading
Pleading for you and for me
Why should we linger and heed not His mercies
Mercies for you and for me
3 Time is now fleeting the moments are passing
Passing from you and from me
Shadows are gathering deathbeds are coming
Coming for you and for me
4 O for the wonderful love He has promised
Promised for you and for me
Tho we have sinned He has mercy and pardon
Pardon for you and for me
Monday, July 25, 2011
190 是否劳倦 Art Thou Weary?
190 是否劳倦 Art Thou Weary?
1问你是否劳倦忧愁
是否苦难堪
有声说道
到我这里享平安
2倘若他来做我领导
是否有特征
他的双手双足
肋旁诸伤痕
3问他是否头戴冠冕
荣耀像国君
是的冠冕
确有一顶棘制成
4倘我寻他倘我跟他
他有何报酬
许多苦工
许多苦泪许多愁
5倘若我仍紧紧跟他
到底会如何
忧愁消散
苦工完毕约但过
6我若归依求他接收
他会推辞否
天地虽过
他不推辞总收留
1 Art thou weary art thou languid
Art thou sore distrest
Come to Me saith One
and coming Be at rest
2 Hath He marks to lead me to Him
If He be my Guide
In His feet and hands
are wound prints And His side
3 Is there diadem as Monarch
That His brow adorns
Yea a crown in very surety
But of thorns
4 If I still hold closely to Him
What hath He at last
Sorrow vanquished
labor ended Jordan passed
5 If I ask Him to receive me
Will He say me nay
Not till earth and
not heaven Pass away
6 Finding following keeping struggling
Is He sure to bless
Saints apostles prophets
matrys Answer Yes
1问你是否劳倦忧愁
是否苦难堪
有声说道
到我这里享平安
2倘若他来做我领导
是否有特征
他的双手双足
肋旁诸伤痕
3问他是否头戴冠冕
荣耀像国君
是的冠冕
确有一顶棘制成
4倘我寻他倘我跟他
他有何报酬
许多苦工
许多苦泪许多愁
5倘若我仍紧紧跟他
到底会如何
忧愁消散
苦工完毕约但过
6我若归依求他接收
他会推辞否
天地虽过
他不推辞总收留
1 Art thou weary art thou languid
Art thou sore distrest
Come to Me saith One
and coming Be at rest
2 Hath He marks to lead me to Him
If He be my Guide
In His feet and hands
are wound prints And His side
3 Is there diadem as Monarch
That His brow adorns
Yea a crown in very surety
But of thorns
4 If I still hold closely to Him
What hath He at last
Sorrow vanquished
labor ended Jordan passed
5 If I ask Him to receive me
Will He say me nay
Not till earth and
not heaven Pass away
6 Finding following keeping struggling
Is He sure to bless
Saints apostles prophets
matrys Answer Yes
189 何不现在归耶稣 Why Not Now?
189 何不现在归耶稣 Why Not Now?
1每逢恳求祷告主
心受感动灵渴慕
天父呼召你回家
弟兄是否来归祂
副歌:
归耶稣
归耶稣
何不现在归耶稣
2遍行荒野无终止
时日珍贵莫延迟
不要背向主的面
今天接受祂恩典
3世事烦扰心怆惶
寻求平安总无望
惟有救主可依赖
平安喜乐满胸怀
4悔改忍罪归耶稣
归向耶稣蒙救赎
日日专心依靠主
祂必时刻领你路
1 While we pray and while we plead
While you see your soul’s deep need
While your Father calls you home
Will you not my brother come
Chorus:
Why not now
Why not now
Why not come to Jesus now
2 You have wandered far away
Do not risk another day
Do not turn from God your face
But today accept His grace
3 In the world you’ve failed to find
Aught of peace for troubled mind
Come to Christ on Him believe
Peace and joy you shall receive
4 Come to Christ confession make
Come to Christ and pardon take
Trust in Him from day to day
He will keep you all the way
1每逢恳求祷告主
心受感动灵渴慕
天父呼召你回家
弟兄是否来归祂
副歌:
归耶稣
归耶稣
何不现在归耶稣
2遍行荒野无终止
时日珍贵莫延迟
不要背向主的面
今天接受祂恩典
3世事烦扰心怆惶
寻求平安总无望
惟有救主可依赖
平安喜乐满胸怀
4悔改忍罪归耶稣
归向耶稣蒙救赎
日日专心依靠主
祂必时刻领你路
1 While we pray and while we plead
While you see your soul’s deep need
While your Father calls you home
Will you not my brother come
Chorus:
Why not now
Why not now
Why not come to Jesus now
2 You have wandered far away
Do not risk another day
Do not turn from God your face
But today accept His grace
3 In the world you’ve failed to find
Aught of peace for troubled mind
Come to Christ on Him believe
Peace and joy you shall receive
4 Come to Christ confession make
Come to Christ and pardon take
Trust in Him from day to day
He will keep you all the way
188 朋友为何还等待 Why Do You Wait
188 朋友为何还等待 Why Do You Wait
1朋友为何还等待
等待时日已经彀久
你的救主巴望你就来
接受恩典得蒙拯救
副歌: 为何为何为何现不来就主
2朋友为何仍观望
再望一时能有何益
惟有耶稣替你受死亡
除祂以外谁能救你
副歌: 为何为何为何现不来就主
1 Why do you wait dear brother
O why do you tarry so long
Your Savior is waiting to give you
A place in His sanctified throng
Chorus: Why not why not Why not come to Him now
2 What do you hope dear brother
To gain by a further delay
There’s no one to save you but Jesus
There’s no other way but His way
Chorus: Why not why not Why not come to Him now
1朋友为何还等待
等待时日已经彀久
你的救主巴望你就来
接受恩典得蒙拯救
副歌: 为何为何为何现不来就主
2朋友为何仍观望
再望一时能有何益
惟有耶稣替你受死亡
除祂以外谁能救你
副歌: 为何为何为何现不来就主
1 Why do you wait dear brother
O why do you tarry so long
Your Savior is waiting to give you
A place in His sanctified throng
Chorus: Why not why not Why not come to Him now
2 What do you hope dear brother
To gain by a further delay
There’s no one to save you but Jesus
There’s no other way but His way
Chorus: Why not why not Why not come to Him now
187 主敲心门 O Jesus, Thou Art Standing
187 主敲心门 O Jesus, Thou Art Standing
1耶稣啊依然站立
紧闭心门之外
依然虚心仍忍耐
希望跨进门来
我众枉作主门徒
枉负救主名号
可羞 可羞 可羞极
尽祂久立心焦
2耶稣啊依然敲门
手中血迹犹新
头上依旧戴荆冠
慈容仍满泪痕
人智难量的深爱
如此耐心久待
可恨无边的罪孽
长在门前阻碍
3耶稣啊依然低声
殷勤苦劝开门
我曾为你舍生命
你竟如此忍心
听罢忧惭相交併
我便大开心门
亲爱的主请进来
与我永远相亲
1 O Jesus Thou art standing
Outside the fast closed door
In lowly patience waiting
To pass the thresh-old o’er
Shame on us Christian brothers
His Name and sign who bear
O shame thrice shame upon us
To keep Him standing there
2 O Jesus Thou art knocking
And lo that hand is scarred
And thorns Thy brow encircle
And tears Thy face have marred
O love that passeth knowledge
So patiently to wait
O sin that has no equal
So fast to bar the gate
3 O Jesus Thou art pleading
In accents meek and low
I died for you My children
And will ye treat Me so
O Lord with shame and sorrow
We open now the door
Dear Savior enter enter
And leave us nevermore
1耶稣啊依然站立
紧闭心门之外
依然虚心仍忍耐
希望跨进门来
我众枉作主门徒
枉负救主名号
可羞 可羞 可羞极
尽祂久立心焦
2耶稣啊依然敲门
手中血迹犹新
头上依旧戴荆冠
慈容仍满泪痕
人智难量的深爱
如此耐心久待
可恨无边的罪孽
长在门前阻碍
3耶稣啊依然低声
殷勤苦劝开门
我曾为你舍生命
你竟如此忍心
听罢忧惭相交併
我便大开心门
亲爱的主请进来
与我永远相亲
1 O Jesus Thou art standing
Outside the fast closed door
In lowly patience waiting
To pass the thresh-old o’er
Shame on us Christian brothers
His Name and sign who bear
O shame thrice shame upon us
To keep Him standing there
2 O Jesus Thou art knocking
And lo that hand is scarred
And thorns Thy brow encircle
And tears Thy face have marred
O love that passeth knowledge
So patiently to wait
O sin that has no equal
So fast to bar the gate
3 O Jesus Thou art pleading
In accents meek and low
I died for you My children
And will ye treat Me so
O Lord with shame and sorrow
We open now the door
Dear Savior enter enter
And leave us nevermore
186 瞻仰慈容 Here, O My Lord, I see Thee Face to Face
186 瞻仰慈容 Here, O My Lord, Isee Thee Face to Face
1在此我能瞻仰救主慈容
我能感觉一切无影无踪
我能紧握永生恩惠深宏
倚主怀中 苏我疲倦之穷
2在此我能食主永生天粮
在此我能饮主圣洁甘浆
我能放下世上重大胆当
我能领略赦罪滋味芬芳
3我除主外再无其他助力
靠主手臂无需其他手臂
我已满意我真放心满意
凡我之力皆是我主之力
1 Here, O my Lord, I see Thee face to face,
Here would I touch and handle things unseen,
Here grasp with firmer hand eternal grace
And all my weariness upon Thee lean.
2 Here would I feed upon the bread of God
Here drink with Thee the royal wine of heav’n,
Here would I lay aside each earthly load,
Here taste afresh the calm of sin forgiv’n.
3 I have no help but Thine, nor do I need
Another arm save Thine to lean upon;
It is enough, my Lord, enough in deed
My strength is in Thy might, Thy might alone.
1在此我能瞻仰救主慈容
我能感觉一切无影无踪
我能紧握永生恩惠深宏
倚主怀中 苏我疲倦之穷
2在此我能食主永生天粮
在此我能饮主圣洁甘浆
我能放下世上重大胆当
我能领略赦罪滋味芬芳
3我除主外再无其他助力
靠主手臂无需其他手臂
我已满意我真放心满意
凡我之力皆是我主之力
1 Here, O my Lord, I see Thee face to face,
Here would I touch and handle things unseen,
Here grasp with firmer hand eternal grace
And all my weariness upon Thee lean.
2 Here would I feed upon the bread of God
Here drink with Thee the royal wine of heav’n,
Here would I lay aside each earthly load,
Here taste afresh the calm of sin forgiv’n.
3 I have no help but Thine, nor do I need
Another arm save Thine to lean upon;
It is enough, my Lord, enough in deed
My strength is in Thy might, Thy might alone.
185 聆听温柔之声 According to Thy Gracious Word
185 聆听温柔之声 According to Thy Gracious Word
1今来救主耶稣面前
聆听温柔之声
时时默想替死之恩
时时记念我主
2为你为我主体破碎
成为属天粮食
我今接受立约之杯
为要记念我主
3岂能忘记客西马尼
看见善恶冲突
伤痛使你流汗如血
焉能忘记我主
4主背十架往各各他
我眼单单看主
上主羔羊完全献上
我怎不记念主
5岂能忘记主受痛苦
完全为了爱我
只要一气一息在身
都要记念我主
6精力将尽大限将临
记忆渐不灵活
在你得国降临之时
主啊请记念我
1 According to Thy gracious word
In meek humility
This will I do my dying Lord
I will remember Thee
2 Thy body broken for my sake
My bread from heaven shall be
Thy testamental cup I take
And thus remember Thee
3 Gethsemane can I forget
Or there Thy conflict see
Thine agony and bloody sweat
And not remember Thee
4 When to the cross I turn mine eyes
And rest on Calvary
O Lamb of God my sacrifice
I must remember Thee
5 Remember Thee and all Thy pains
And all Thy love to me
Yea while a breath a pulse remains
Will I remember Thee
6 And when these failing lips grow dumb
And mind and memory flee
When Thou shalt in Thy kingdom come
Jesus remember me
1今来救主耶稣面前
聆听温柔之声
时时默想替死之恩
时时记念我主
2为你为我主体破碎
成为属天粮食
我今接受立约之杯
为要记念我主
3岂能忘记客西马尼
看见善恶冲突
伤痛使你流汗如血
焉能忘记我主
4主背十架往各各他
我眼单单看主
上主羔羊完全献上
我怎不记念主
5岂能忘记主受痛苦
完全为了爱我
只要一气一息在身
都要记念我主
6精力将尽大限将临
记忆渐不灵活
在你得国降临之时
主啊请记念我
1 According to Thy gracious word
In meek humility
This will I do my dying Lord
I will remember Thee
2 Thy body broken for my sake
My bread from heaven shall be
Thy testamental cup I take
And thus remember Thee
3 Gethsemane can I forget
Or there Thy conflict see
Thine agony and bloody sweat
And not remember Thee
4 When to the cross I turn mine eyes
And rest on Calvary
O Lamb of God my sacrifice
I must remember Thee
5 Remember Thee and all Thy pains
And all Thy love to me
Yea while a breath a pulse remains
Will I remember Thee
6 And when these failing lips grow dumb
And mind and memory flee
When Thou shalt in Thy kingdom come
Jesus remember me
Subscribe to:
Posts (Atom)
