012 我主我神万般慈仁 When All Thy Mercies, O My God

我主我神万般慈仁 When All Thy Mercies, O My God

1 我主我神万般慈仁
每逢救主恩宠
悟性顿开 不觉淹没
在大爱颂赞中

2 无法计算安慰之情
时时温柔关怀
在这幼稚心灵之中
安慰不断涌来

3 病痛腐蚀宝贵生命
从主再得壮志
有时为罪忧愁所围
我主用恩扶持

4 在世不断为主生活
更要追求良善
远展来日死后世界
再叙荣耀话题

1 When all Thy mercies, O my God
My rising soul surveys
Transported with the view I’m lost
In wonder love and praise

2 Unnumbered comforts to my soul
Thy tender care bestowed
Before my infant heart conceived
From whom those comforts flowed

3 When worn with sickness oft hast Thou
With health renewed my face
And, when in sins and sorrows bowed
Revived my soul with grace.

4 Thru every period of my life
Thy goodness I’ll pursue
And after death in distant worlds
The glorious theme renew

011 赞美全能神 Praise Ye The Lord, the Almighty

赞美全能神 Praise Ye The Lord, the Almighty

1 赞美上主
全能真神 宇宙万有君王
我灵颂主
因主永远是你救赎健康
听见之民
都来靠近主圣殿
欢然向主恭敬赞扬

2 赞美上主
如此奇妙 统治世间万有
展开恩翼
如此温柔 将你时常保佑
你岂不见
有求皆蒙主恩典
按他旨意应允所求

3 赞美上主
扶助保护 使你作工顺利
上主美善
上主慈恩 必天天垂顾你
仔细思量
全能的主爱深长
做你朋友何等福 气

4 赞美上主
让我崇拜之心赞美鼓舞
但愿天下凡有血气
同来称扬上主
属主的民
重新一致说:阿们
欢然恭敬赞扬上主

1 Praise ye the Lord
the Al-mighty the King of creation
O my soul, praise Him
for He is thy health and salvation
All ye who hear
Now to His temple draw near
Join me in glad adoration

2 Praise ye the Lord
who o’er all things so wondrously reigneth
Shelters thee under His wings
yea, so gently sustaineth
Hast thou not seen
How thy desires e’er have been
Granted in what He ordaineth

3 Praise ye the Lord
who with marvelous wisdom hath made thee
Decked thee with health
and with loving hand guided and stayed thee
How oft in grief
Hath not He brought thee relief
Spreading His wings for to shade thee!

4 Praise ye the Lord
O let all that is in me adore Him
All that hath life and breath
come now with praises before Him
Let the Amen Sound
from His people again
Gladly for aye we adore Him

010 齐集主前 Brethren, We Have Met to Worship

齐集主前 Brethren, We Have Met to Worship

1 信主弟兄齐集主前
虔诚敬拜永活神
我传福音 你为代祷
恳切祈求主施恩
仅凭肉体 难奏大功
除非圣灵亲临降
请弟兄们恳切祈求
神必丰赐生命糧

2 举目环顾周遭罪人
昏然沉睡罪边缘
死亡来临 地狱招手
你岂忍心不救援
看父母亲 再看儿女
沉溺罪中将沦丧
请弟兄们恳切祈求
神必丰赐生命糧

3 请姐妹们前来相助
摩西之姐曾帮他
请帮助战悚悔罪者
彼在罪中苦挣扎
向彼传讲基督救恩
寻必得着无欺诳
请姐妹们恳切祈求
神必丰赐生命糧

4 但愿彼此相爱相亲
更愿深爱至尊神
愿爱罪人 为彼代祷
直到万物蒙更新
至终蒙主召回天家
共享圣筵在天上
基督必然亲临招待
颁赐甘美生命糧

1 Brethren we have met to worship
And adore the Lord our God
Will you pray with all your power
While we try to preach the Word
All is vain unless the Spirit
Of the Holy One comes down
Brethren pray and holy manna
Will be showered all around

2 Brethren, see poor sinners round you
Slumb’ring on the brink of woe
Death is coming hell is moving
Can you bear to let them go
See our fathers and our mothers
And our children sinking down
Brethren pray and holy manna
Will be showered all around

3 Sisters will you join and help us
Moses’ sister aided him
Will you help the trembling mourners
Who are struggling hard with sin
Tell them all about the Savior
Tell them that He will be found
Sister pray and holy manna
Will be showered all around


4 Let us love our God supremely
Let us love each other too
Let us love and pray for sinners
Till our God makes all things new
Then He’ll call us home to heaven
At His table we’ll sit down
Christ will gird Himself and serve us
With sweet manna all around

009 爱主的人齐来 Come, We That Love the Lord

爱主的人齐来 Come, We That Love the Lord

1 爱主的人齐来

欢乐环绕宝座

齐心歌唱声调和谐

诗音琴韵交作

2 不认识主的人

自然无心歌唱

但是上主所选子民

必将喜乐传扬

3 未到天上良田

未走黄金街道

郇山已结百果新鲜

其味甘甜佳妙

4 故当欢欣颂称

将眼泪尽抹干

经由以马内利路程

达到美丽天乡

1 Come we that love the Lord

And let our joys be known

Join in a song with sweet accord

And thus surround the throne

2 Let those refuse to sing

Who never knew our God

But children of the heaven King

May speak their joys abroad

3 The hill of Zion yields

A thousand sacred sweets

Before we reach the heavenly fields

Or walk the golden streets

4 Then let our songs a bound

And every tear be dry

We’re marching thru Emmanuel’s ground

To fairer worlds on high

008 齐来谢主 Now Thank We All Our God

齐来谢主 Now Thank We All Our God

1 都来感谢恩主 以心 以手 以声音
主既完成奇事 世人欢颂主圣名
我从初生时起 蒙主福佑到今
前受无穷的爱 今仍安慰怜悯

2 但愿恩慈之神 时刻伴我到终身
常将快乐平安 鼓励安慰我中心
导我脱离迷惑 救我避免忧惊
无论今生来世 使我蒙主宏恩

3 我将感谢颂扬 敬献 父 子 与 圣灵
三位本同一体 在天执掌大权能
独一永生上主 天地崇拜同心
昔在今在永在 千秋万古永恒

1 Now thank we all our God
With hearts and hands and voices
Who wondrous things hath done
In whom His world rejoices
Who from our mothers’ arms
Hath blessed us on our way
With countless gifts of love
And still is ours today

2 O may this bounteous God
Thru all our life be near us
With ever joyful hearts
And blessed peace to cheer us
And keep us in His grace
And guide us when perplexed
And free us from all ills
In this world and the next

3 All praise and thanks to God
The Father now be given
The Son and Him who reigns
With Them in highest heaven
The one eternal God
Whom earth and heaven adore
For thus it was is now
And shall be ever more

007 主爱浩大 Love Divine, All Loves Excelling

主爱浩大 Love Divine, All Loves Excelling

1 主爱极大 主恩奇妙
虚已屈 尊降人间
加我信心学主谦卑
仁义圣洁将主现
耶稣袮有恩慈怜悯
纯洁爱心永无尽
袮以乐歌 鼓舞我心
除我软弱胜试诱

2 福雨降下 圣灵充满
慰我胸怀 艰难散
我与救主 同得基业
永为主伴 享安息
更要圣洁 不再犯罪
始终凭信 稳固站
袮是忠信 诚实恩主
使我释放得自由

3 全能恩主施行拯救
靠袮恩慈 胜魔鬼
使我爱袮 与袮联合
不离圣所常留守
我既蒙恩 奉献自己
忠心事袮不贪懒
献上祭物 不住祷告
忠心爱袮至永远

1 Love divine, all loves excelling,
Joy of heaven, to earth come down;
Fix in us Thy humble dwelling,
All Thy faithful mercies crown
Jesus, Thou art all compassion,
Pure, unbounded love Thou art;
Visit us with Thy salvation,
Enter every trembling heart

2 Breathe, O breathe Thy loving Spirit
Into every troubled breast!
Let us all in Thee inherit,
Let us find that second rest
Take away our bent to sinning,
Alpha and Omega be;
End of faith, as its beginning,
Set our hearts at liberty

3 Come, almighty to deliver,
Let us all Thy life receives;
Suddenly return, and never,
Never more Thy temples leave
Thee we would be always blessing,
Serve Thee as Thy hosts above,
Pray and praise Thee without ceasing,
Glory in Thy perfect love

006 称谢歌 All People That on Earth Do Dwell

006 称谢歌 All People That on Earth Do Dwell

1 普天之下 万族万民
俱当向主欢呼颂扬
乐意事奉 虔诚称颂
来到主前 高声歌唱

2 当知主是独一真神
不藉人力 创造万人
赐人身心 赐人糧食
招收万众 进祂羊群

3 大家踊跃来到主门
欢欣快乐 进主院庭
同心同意 感谢真神
高歌颂扬 赞美主名

4 我主我神 本是善良
我主慈爱 永远长存
我主信实 互古不变
我主恩德 万世永恒

1 All people that on earth do dwell
Sing to the Lord with cheerful voice
Him serve with fear His praise forth-tell
Come ye before Him and rejoice

2 Know that the Lord is God indeed
Without our aid He did us make
We are His folk He doth us feed
And for His sheep He doth us take

3 O enter then His gates with praise
Approach with joy His courts unto
Praise laud and bless His name always
For it is seemly so to do

4 For why The Lord our God is good
His mercy is forever sure
His truth at all times firmly stood
And shall from age to age endure

005 亚伯拉罕的神 The God of Abraham Praise

亚伯拉罕的神 The God of Abraham Praise

1 亚伯拉罕的神 在天统治万民
古今将来万世之宗 仁爱的神
伟大惟一真神 上天下地同尊
我敬低头赞美圣名 永世无尽

2 亚伯拉罕的神 我已奉你旨意
情愿启程远离故土 往寻福地
抛弃世俗欢愉 荣禄 权势 名利
我既有主 万事俱足 靠主不移

3 主曾亲发誓言 我惟靠主誓言
也像天使振翼飞起 上升於天
亲眼见主圣容 崇敬我主大权
高声颂主奇妙恩慈 万代万年

4 天上快乐众军 大家一致颂称
赞美圣父圣子圣灵 全能之神
我众也来同应 赞美属我的神
全能全权威严的主 永世颂吟

1 The God of Abraham praise
Who reigns enthroned above
Ancient of everlasting days
And God of love
Jehovah great I AM
By earth and heaven confessed
I bow and bless the sacred Name
For ever blest

2 The God of Abraham praise
At whose supreme command
From earth I rise and seek the joys At His right hand
I all on earth forsake
Its wisdom, fame and power
And Him my only portion make
My shield and tow’r

3 He by Himself hath sworn
I on His oath depend
I shall on eagles' wings up-borne
To heaven ascend
I shall behold His face I shall His power adore
And sing the wonders of His grace
Forevermore

4 The whole triumphant host
Give thanks to God on high
Hail Father Son and Holy Ghost
They ever cry
Hail Abraham’s God and mine
I join the heavenly lays
All might and majesty are Thine
And endless praise

004 圣哉 圣哉 圣哉 Holy, Holy, Holy

圣哉 圣哉 圣哉 Holy, Holy, Holy

1 圣哉 圣哉圣哉 全能大主宰
清晨我众歌声 穿云上达至尊
圣哉圣哉圣哉 慈悲与全能
荣耀与赞美 归三一真神

2 圣哉 圣哉 圣哉 众圣都崇敬
放下黄金冠冕 环绕晶海之滨
千万天军叩拜 同声颂主名
昔在 而今在 永在亿万春

3 圣哉 圣哉 圣哉 至圣又至尊
罪人不能仰视 庄严伟大真神
惟独主为真原 惟主为至尊
全权又全爱 全善全能神

4 圣哉 圣哉 圣哉 全能大主宰
海天云山酬和 吾众赞美歌声
圣哉 圣哉 圣哉 慈悲与全能
荣耀与赞美 归三一真神

1 Holy Holy Holy
Lord God Almighty
Early in the morning our song
shall rise to Thee
Holy Holy Holy
Merciful and Mighty
God in Three Persons
blessed Trinity

2 Holy Holy Holy
All the saints adore Thee
Casting down their golden crowns
around the glassy sea
Cherubim and seraphim
falling down before Thee
Which wert and art
and evermore shalt be

3 Holy Holy Holy
Tho the darkness hide Thee
Tho the eye of sinful man
Thy glory may not see
Only Thou art holy
There is none beside Thee
Perfect in power
In love and purity

4 Holy Holy Holy
Lord God Almighty
All Thy works shall praise
Thy name in earth and sky and sea
Holy Holy Holy
Merciful and Mighty
God in Thee Persons
Blessed Trinity

003 千古保障 O God, Our Help in Ages Past

千古保障 O God, Our Help in Ages Past

1 上帝是千古保障 是人将来希望
是人居所抵御风雨 是人永久家乡

2 在主宝座敝荫之下 群圣一向安居
惟赖神臂威权保护 永远平安无虑

3 山川尚未发现之时 星球未结之先
远自太初便有神在 永在无穷尽年

4 在神眼中亿千万年 犹如人间隔宿
恍若初闻子夜钟声 转瞬东方日出

5 恩主是我昔日帮助 是我将来盼望
我若遇难求主保护 作我安宅保障

1 O God our help in ages past
Our hope for years to come
Our shelter from the storm-y blast
And our eternal home

2 Under the shadow of Thy throne
Still may we dwell secure
Sufficient is Thine arm alone
And our defense is sure

3 Before the hills in order stood
Or earth received her frame
From everlasting Thou art God
To endless years the same

4 Time like an ever rolling stream
Bears all its sons away
They fly forgotten as a dream
Dies at the opening day

5 O God our help in ages past
Our hope for years to come
Be Thou our guide while life shall last
And our eternal home

002 荣耀归於真神 To God Be the Glory

荣耀归於真神 To God Be the Glory

1 荣耀归於真神 祂成就大事
为爱世人甚至 赐下独生子
献上祂生命 为人赎罪受害
永生门已大开 人人可进来

2 赎罪完全救恩 主宝血大功
凡信者得永生 神应许世人
只要我众罪人 真心接纳主
一经信靠耶稣 必蒙他赦免

3 荣耀归於真神 祂成就大事
藉圣子耶稣 我们得大欢喜
至圣至尊荣 我主耶稣基督
将来得见主面 何等大恩宠

副歌:

* 赞美主 赞美主 全地听主声音
赞美主 赞美主 万民快乐高兴
请来藉主耶稣进入父家中
荣耀归主 祂已成就大事工

1 To God be the glory great things
He hath done
So loved He the world
that He gave us His Son
Who yielded His life
an atonement for sin
And opened the Life gate
that all may go in

2 O perfect redemption
the purchase of blood
To ev’ry believer
the promise of God
The vilest offender
who truly believes
That moment from Jesus
a pardon receives

3 Great things He hath taught us
great things He hath done
And great our rejoicing
thru Jesus the Son
But purer and higher and greater
will be Our wonder
our transport
when Jesus we see

Chorus：

* Praise the Lord, Praise the Lord,
Let the earth hear His voice!
Praise the Lord, Praise the Lord,
Let the people rejoice!
O come to the Father thru Jesus the Son
And give Him the glory
great things He hath done

001 齐当俯伏拜 O worship the King

齐当俯伏拜 O worship the King

1 齐当俯伏拜 荣耀大君王
主权力仁慈 须同心颂扬
主亘古如盾牌 护我免灾害
荣光罩若宫闱 颂声环如带

2 主权能慈爱 我等当颂赞
光辉是主袍 穹苍是主幔
黑云内藏雷电 主当华车乘
狂风追逐暴雨 主当道路行

3 大地浮空间 满藏珍与宝
全归主能力 不绝施创造
主命全爱全权 万物即建立
主使碧海苍波 周围绕大地

4 人舌何能述 我主关切心
主使风吹拂 主使光生明
主使高山泉源 下注遍平壤
主使甘霖时雨 润泽各地方

1 O worship the King
All glorious above
And gratefully sing
His powr and His love
Our Shield and Defender
The Ancient of Days
Pavilioned in splendor
And girded with praise

2 O tell of His might
O sing of His grace
Whose robe is the light
Whose canopy space
His chariots of wrath the
Deep thunder clouds form
And dark is His path on
The wings of the storm

3 Thy bountiful care
What tongue can recite
It breathes in the air
It shines in the light
It streams from the hills
It depends to the plain
And sweetly distills in
The dew and the rain

4 Frail children of dust
And feeble as frail
In Thee do we trust
Nor find Thee to fail
Thy mercies how tender
How firm to the end
Our Maker Defender
Redeemer and Friend

荣耀颂 Gloria Patri

荣耀颂 Gloria Patri

但愿荣耀 愿荣耀归与 父 子 圣灵
父 子 圣灵
起初这样 现在这样 以后永远也这样
永无穷尽 阿们 阿们

(Version 2)

但愿荣耀归与 父 子 圣灵
父子 圣灵
起初这样 现在这样 以后也这样
永无穷尽 阿们 阿们

Glory be to the Father and to the Son and
to the Holy Ghost
As it was in the beginning
is now and ever shall be
world without end Amen Amen

荣耀归于圣父 Glory Be to the Father

荣耀归于圣父 Glory Be to the Father

荣耀都归于 圣父 圣子 圣灵
三一全能真神
正如太初 直到现今
荣耀万古而常新
永无穷尽 阿们 阿们

Glory be to the Father
and to the Son and to the Holy Ghost
As it was in the beginning
is now and ever shall be
world without end
Amen Amen

上主在他的圣殿中 The Lord Is in His Holy Temple

上主今在他的圣殿中
上主今在他的圣殿中
万国的人 当肃静
万国的人 在主前 当肃静
当肃静 在主前 当肃静 阿们

The Lord is in His holy temple
The Lord is in His holy temple
Let all the earth keep silence
Let all the earth keep silence before Him
Keep silence Keep silence before Him Amen

三 一 颂 Doxology

赞美真神 万福之源
世上万民都当颂扬
天使 天军 赞美主名
赞美 圣父 圣子 圣灵 阿们

Praise God from whom all blessings flow
Praise Him all creatures here below
Praise Him above ye heav’nly host
Praise Father Son and Holy Ghost Amen

(Version 2)

普天之下 万国万民 齐声赞美
父子圣灵 三位一体 同荣同尊
万有之源 万福之本 阿们