195 为你祈求 I am Praying for You

195 为你祈求 I am Praying for You

1我有一位主在天为你祈求
这位亲爱救主胜过众朋友
祂时时关心我非常细心温柔
盼我这位主也成为你救主

副歌:

我今为你祈求
我今为你祈求
我今为你祈求
常为你祈求

2我有一位父赐我极大恩典
这个永生生命真实又明显
不久祂要召我在天与祂相见
愿祂听我求也带你去拜见

3我有一白衣日光还明亮
已在荣耀里面等候我穿上
那雪白美义袍极华丽且体面
愿我亲爱友也能各得一件

1 I have a Savior He’s pleading in glory
A dear loving Savior tho earth friend be few
And now He is watch in tenderness o’er me
But O that my Savior were your Savior too

Chorus:

For you I am praying
For you I am praying
For you I am praying
I’m praying for you

2 I have a Father to me He has given
A hope for eternity blessed and true
And soon He will call me to meet Him in heaven
But O that He’d let me bring you with me too

3 I have a robe ‘tis resplendent in whiteness
A waiting in glory my wondering view
O when I receiving it all shining in brightness
Dear friend could I see you receiving one too

194 切勿耽延 Come to the Savior

194 切勿耽延 Come to the Savior

1来信耶稣切勿再迟延
得救道路惟靠主恩言
祂今仍在此耐心等候
柔声对你说来

副歌:

快乐快乐大家同聚会
我心清洁自由因赦罪
救主我们必与你同在
天家永远之处

2请听主说让小孩子来
愿众心都兴起且畅快
让大家自由寻求救主
切勿迟延快来

3请再考虑主仍在此间
决心顺服祂赐福恩言
主慈声今仍向你呼喊
我小子们快来

1 Come to the Savior make no delay
Here in His Word He’s shown us the way
Here in our midst He’s standing today
Tenderly saying Come

Chorus:

Joyful joyful will the meeting be
When from sin our hearts are pure and free
And we shall gather
Savior with Thee In our eternal home

2 Suffer the children O hear His voice
Let every heart leap forth and rejoice
And let us freely make Him our choice
Do not delay but come

3 Think once again He’s with us today
Heed now His blest commands obey
Hear now His accents tenderly say
Will you My children come

193 让耶稣进入你心 Let Jesus Come into Your Heart

193 让耶稣进入你心 Let Jesus Come into Your Heart

1你为罪担重疲倦又乏力
让耶稣进入你心中
你今若爱慕要得圣洁心
让耶稣进入你心中

副歌:

现在要弃绝诸疑
现在不必再推辞
现在速开你心门
让耶稣进入你心中

2你若心爱慕成圣又得胜
让耶稣进入你心中
洁净的泉源能洗净罪污
让耶稣进入你心中

3如有试探来你不能抵抗
让耶稣进入你心中
你若有缺乏人不能供给
让耶稣进入你心中

4你若要快乐高声唱诗歌
让耶稣进入你心中
你若要安乐享受平安福
让耶稣进入你心中

1 If you are tired of the load of your sin
Let Jesus come into your heart
If you desire a new life to begin
Let Jesus come into your heart

Chorus:

Just now your doubtings give o’er
Just now reject Him no more
Just now throw open the door
Let Jesus come into your heart

2 If ‘tis for purity now that you sigh
Let Jesus come into your heart
Fountains for cleansing are flowing nearby
Let Jesus come into your heart

3 If there’s a tempest your voice cannot still
Let Jesus come into your heart
If there’s a void this world never can fill
Let Jesus come into your heart

4 If you would join the glad songs of the blest
Let Jesus come into your heart
If you would enter the mansions of rest
Let Jesus come into your heart

192 看哪陌生客站门外 Behold a Stranger at the Door

192 看哪陌生客站门外 Behold a Stranger at the Door

1看哪陌生客站门外
祂温柔叩门像以往一般
等候已久现 仍等候
怎能如此待你良友

2噢祂站着何等温柔
心肠温柔伸开双手
以不息爱爱祂仇敌
祂无比的爱全彰显

1 Behold a Stranger at the door
He gently knocks has knocked before
Has waited long is waiting still
You treat no other friend so ill

2 O lovely attitude
He stands With melting heart and laden hands
O matchless kindness and He shows
This matchless kindness to His foes

191 耶稣温柔慈声 Softly and Tenderly

191 耶稣温柔慈声 Softly and Tenderly

1耶稣温柔慈声恳切呼唤你
伤心愁闷者归家
耶稣站在你心门外等候你
等你等你迎接祂

副歌:

归家 归家
伤心愁闷者归家
耶稣温柔慈声恳切呼唤你
归家 归家 快归家

2朋友为何推却耶稣的恳请
祂恳请你今归家
耶稣真的爱你乐意收留你
来吧来吧祂等你

3时光潮水易过朋友等什么
现在机会莫错过
信徒为你祈祷圣灵感动你
朋友朋友等什么

4仁爱救主耶稣应许真奇妙
应许赦免你罪恶
只要你肯回头悔改忍你罪
祂就赐平安喜乐

1 Softly and tenderly Jesus is calling
Calling for you and for me
See on the portals He’s waiting and watching
Watching for you and for me

Chorus:

Come home come home
Ye who are weary come home
Earnestly tenderly Jesus is calling
Calling O sinner come home

2 Why should we tarry when Jesus is pleading
Pleading for you and for me
Why should we linger and heed not His mercies
Mercies for you and for me

3 Time is now fleeting the moments are passing
Passing from you and from me
Shadows are gathering deathbeds are coming
Coming for you and for me

4 O for the wonderful love He has promised
Promised for you and for me
Tho we have sinned He has mercy and pardon
Pardon for you and for me

190 是否劳倦 Art Thou Weary?

190 是否劳倦 Art Thou Weary?

1问你是否劳倦忧愁
是否苦难堪
有声说道
到我这里享平安

2倘若他来做我领导
是否有特征
他的双手双足
肋旁诸伤痕

3问他是否头戴冠冕
荣耀像国君
是的冠冕
确有一顶棘制成

4倘我寻他倘我跟他
他有何报酬
许多苦工
许多苦泪许多愁

5倘若我仍紧紧跟他
到底会如何
忧愁消散
苦工完毕约但过

6我若归依求他接收
他会推辞否
天地虽过
他不推辞总收留

1 Art thou weary art thou languid
Art thou sore distrest
Come to Me saith One
and coming Be at rest

2 Hath He marks to lead me to Him
If He be my Guide
In His feet and hands
are wound prints And His side

3 Is there diadem as Monarch
That His brow adorns
Yea a crown in very surety
But of thorns

4 If I still hold closely to Him
What hath He at last
Sorrow vanquished
labor ended Jordan passed

5 If I ask Him to receive me
Will He say me nay
Not till earth and
not heaven Pass away

6 Finding following keeping struggling
Is He sure to bless
Saints apostles prophets
matrys Answer Yes

189 何不现在归耶稣 Why Not Now?

189 何不现在归耶稣 Why Not Now?

1每逢恳求祷告主
心受感动灵渴慕
天父呼召你回家
弟兄是否来归祂

副歌:

归耶稣
归耶稣
何不现在归耶稣

2遍行荒野无终止
时日珍贵莫延迟
不要背向主的面
今天接受祂恩典

3世事烦扰心怆惶
寻求平安总无望
惟有救主可依赖
平安喜乐满胸怀

4悔改忍罪归耶稣
归向耶稣蒙救赎
日日专心依靠主
祂必时刻领你路

1 While we pray and while we plead
While you see your soul’s deep need
While your Father calls you home
Will you not my brother come

Chorus:

Why not now
Why not now
Why not come to Jesus now

2 You have wandered far away
Do not risk another day
Do not turn from God your face
But today accept His grace

3 In the world you’ve failed to find
Aught of peace for troubled mind
Come to Christ on Him believe
Peace and joy you shall receive

4 Come to Christ confession make
Come to Christ and pardon take
Trust in Him from day to day
He will keep you all the way

188 朋友为何还等待 Why Do You Wait

188 朋友为何还等待 Why Do You Wait

1朋友为何还等待
等待时日已经彀久
你的救主巴望你就来
接受恩典得蒙拯救
副歌: 为何为何为何现不来就主

2朋友为何仍观望
再望一时能有何益
惟有耶稣替你受死亡
除祂以外谁能救你
副歌: 为何为何为何现不来就主

1 Why do you wait dear brother
O why do you tarry so long
Your Savior is waiting to give you
A place in His sanctified throng
Chorus: Why not why not Why not come to Him now

2 What do you hope dear brother
To gain by a further delay
There’s no one to save you but Jesus
There’s no other way but His way
Chorus: Why not why not Why not come to Him now

187 主敲心门 O Jesus, Thou Art Standing

187 主敲心门 O Jesus, Thou Art Standing

1耶稣啊依然站立
紧闭心门之外
依然虚心仍忍耐
希望跨进门来

我众枉作主门徒
枉负救主名号
可羞 可羞 可羞极
尽祂久立心焦

2耶稣啊依然敲门
手中血迹犹新
头上依旧戴荆冠
慈容仍满泪痕

人智难量的深爱
如此耐心久待
可恨无边的罪孽
长在门前阻碍

3耶稣啊依然低声
殷勤苦劝开门
我曾为你舍生命
你竟如此忍心

听罢忧惭相交併
我便大开心门
亲爱的主请进来
与我永远相亲

1 O Jesus Thou art standing
Outside the fast closed door
In lowly patience waiting
To pass the thresh-old o’er

Shame on us Christian brothers
His Name and sign who bear
O shame thrice shame upon us
To keep Him standing there

2 O Jesus Thou art knocking
And lo that hand is scarred
And thorns Thy brow encircle
And tears Thy face have marred

O love that passeth knowledge
So patiently to wait
O sin that has no equal
So fast to bar the gate

3 O Jesus Thou art pleading
In accents meek and low
I died for you My children
And will ye treat Me so

O Lord with shame and sorrow
We open now the door
Dear Savior enter enter
And leave us nevermore

186 瞻仰慈容 Here, O My Lord, I see Thee Face to Face

186 瞻仰慈容 Here, O My Lord, Isee Thee Face to Face

1在此我能瞻仰救主慈容
我能感觉一切无影无踪
我能紧握永生恩惠深宏
倚主怀中 苏我疲倦之穷

2在此我能食主永生天粮
在此我能饮主圣洁甘浆
我能放下世上重大胆当
我能领略赦罪滋味芬芳

3我除主外再无其他助力
靠主手臂无需其他手臂
我已满意我真放心满意
凡我之力皆是我主之力

1 Here, O my Lord, I see Thee face to face,
Here would I touch and handle things unseen,
Here grasp with firmer hand eternal grace
And all my weariness upon Thee lean.

2 Here would I feed upon the bread of God
Here drink with Thee the royal wine of heav’n,
Here would I lay aside each earthly load,
Here taste afresh the calm of sin forgiv’n.

3 I have no help but Thine, nor do I need
Another arm save Thine to lean upon;
It is enough, my Lord, enough in deed
My strength is in Thy might, Thy might alone.

185 聆听温柔之声 According to Thy Gracious Word

185 聆听温柔之声 According to Thy Gracious Word

1今来救主耶稣面前
聆听温柔之声
时时默想替死之恩
时时记念我主

2为你为我主体破碎
成为属天粮食
我今接受立约之杯
为要记念我主

3岂能忘记客西马尼
看见善恶冲突
伤痛使你流汗如血
焉能忘记我主

4主背十架往各各他
我眼单单看主
上主羔羊完全献上
我怎不记念主

5岂能忘记主受痛苦
完全为了爱我
只要一气一息在身
都要记念我主

6精力将尽大限将临
记忆渐不灵活
在你得国降临之时
主啊请记念我

1 According to Thy gracious word
In meek humility
This will I do my dying Lord
I will remember Thee

2 Thy body broken for my sake
My bread from heaven shall be
Thy testamental cup I take
And thus remember Thee

3 Gethsemane can I forget
Or there Thy conflict see
Thine agony and bloody sweat
And not remember Thee

4 When to the cross I turn mine eyes
And rest on Calvary
O Lamb of God my sacrifice
I must remember Thee

5 Remember Thee and all Thy pains
And all Thy love to me
Yea while a breath a pulse remains
Will I remember Thee

6 And when these failing lips grow dumb
And mind and memory flee
When Thou shalt in Thy kingdom come
Jesus remember me

184 大家都欢乐称谢主名 We Bless the Name of Christ, the Lord

184 大家都欢乐称谢主名 We Bless the Name of Christ, the Lord

1大家都乐称谢主名
大家都来学习主言
欢然遵守天父旨意
基督公义推行人间

2我们乐意跟随救主
借主十架成为圣洁
用水代表真理圣道
表示顺服投降记号

3奉父子圣灵尊贵名
经过洗礼归入基督
良心平安等候主前
经过基督宝血得安

4借恩典呼叫啊爸父
凭应许得圣灵充满
因为主恩在我心间
定意爱主直到永远

1 We bless the name of Christ the Lord
We bless Him for His holy Word
Who loved to do His Father’s will
And all His righteousness fulfill

2 We follow Him with pure delight
To sanctify His sacred rite
And thus our faith with water seal
To prove obedience that we feel

3 Baptized in God the Father Son
And Holy Spirit Three in One
With conscience free we rest in God
In love and peace thru Jesus blood

4 By grace we Abba Father cry
By grace the Comforter comes nigh
And for Thy grace our love shall be
Forever only Lord for Thee

183 快乐之日我今立志 O Happy Day!

183 快乐之日我今立志 O Happy Day!

1快乐之日我今立志
全心归属救主耶稣
今日心中实在高兴
我愿到处传主救恩

副歌:

快乐日快乐日 耶稣洗净我众罪孽
靠主宝血 洁白如雪
今日永远 不能忘记
快乐日快乐日 耶稣洗净我众罪孽

2救赎大恩今已完成
主是属我我也属主
我惟靠主度此一生
全能耶稣救我到底

3藉着洗礼与主联合
与主同死亦同主活
一举一动新生样式
不随肉体只从圣灵

4主是爱我为我舍命
我今奉献全心全身
前途所遇顺或逆
主爱与我永不分离

1 O happy day that fixed my choice
On Thee my Savior and my God
Well may this glowing heart rejoice
And tell its raptures all abroad

Chorus:

Happy day happy day When Jesus washed my sins away
He taught me how to watch and pray
And live rejoicing every day
Happy day happy day When Jesus washed my sins away

2 O happy bond that seals my vows
To Him who merits all my love
Let cheerful anthems fill His house
While to that sacred shrine I move

3 ’Tis done the great transaction’s done
I am my Lord’s and He is mine
He drew me and I followed on
Charmed to confess the voice divine

4 Now rest my long divided heart
Fixed on this blissful center rest
Nor ever from Lord depart
with Him of ev’ry good possessed

182 福哉系连妙结 Blest Be the Tie That Binds

182 福哉系连妙结 Blest Be the Tie That Binds

1福哉系连妙结
在主爱中同心
兄弟姐妹心灵团契
在地如同在天

2我们在父座前
同心虔诚祈祷
同一艰难安乐关心
同一希望目标

3大家分当忧患
大家分肩重担
大家共洒同情之泪
大家怜惜悲伤

4我们纵有分离
仍享主的同在
天上人间藉主同心
情谊永远深厚

1 Blest be the tie that binds
Our heart in Christian love
The fellowship of kindred minds
Is like to that above

2 Before our Father’s throne
We pour our ardent prayers
Our fears our hopes our aims are one
Our comforts and our cares

3 We share our mutual woes
Our mutual burdens bear
And often for each other flows
The sympathizing tear

4 When we asunder part
It gives us inward pain
But we shall still be joined in heart
And hope to meet again

181 先贤之信万世永存 Faith of Our Fathers

181 先贤之信万世永存 Faith of Our Fathers

1先贤之信 万世永存

火中不灭 刀下犹生

我众思念先贤圣迹

心中亦觉踊跃奋兴

副歌:

先贤之信 圣洁坚贞

我愿到死 坚守此信

2先贤守信 虽进牢狱

不减快乐 自由精神

后人若能因信舍身

从容就义 立地永生

3先贤守信 为爱牺牲

我愿兼爱仇敌友人

专用温柔善良生活

梯山航海 广宣此信

1 Faith of our fathers living still

In spite of dungeon fire and sword

O how our hearts beat high with joy

When-e’er we hear that glorious word

Chorus:

Faith of our fathers Holy faith

We will be true to thee till death

2 Our fathers chained in prisons dark

Were still in heart and conscience free

How sweet would be their children’s fate

If they like them could die for thee

3 Faith of our fathers we will love

Both friend and foe in all our strife

And preach thee too as love knows how

By kindly words and virtuous life

180 郇城歌 Glorious Things Of Thee Are Spoken

180 郇城歌 Glorious Things Of Thee Are Spoken

1美哉郇城真神圣城
千般荣耀受颂称
有言必践至尊上主
选择你为祂圣京

谁能摇动你的根基
万古磐石坚且稳
救恩墙垣周围环绕
尽可谈笑对敌军

2宏哉活水源远流长
来从主爱常汪洋
儿女人们都蒙供给
永无缺乏无恐慌

有此洪流常能解渴
谁不觉得精神爽
爱泽永恒同主一样
世世代代永久长

3仰望云火何等光明
当头笼罩众居民
即此荣光即此宝盖
证明上主是相近

随主旌旗主民前行
黑夜有光昼有阴
主民饥时向主恳求
主赐吗哪可放心

1 Glorious things of thee are spoken
Zion city of our God
He Whose word cannot be broken
Formed thee for His own abode

On the Rock of Ages founded
What can shake thy sure repose
With salvation’s walls surrounded
Thou mayst smile at all thy foes

2 See the streams of living waters
Springing from eternal love
Well supply thy sons and daughters
And all fear of want remove

Who can faint while such a river
Ever flows their thirst to assuage
Grace which like the Lord the Giver
Never fails from age to age

3 Round each habitation hovering
See the cloud and fire appear
For a glory and a cov’ring
Showing that the Lord is near

Glorious things of Thee are spoken
Zion city of our God
He whose word cannot be broken
Formed thee for His own abode

179 我爱我主国度 I love Thy Kingdom, Lord

179 我爱我主国度 I love Thy Kingdom, Lord

1我爱我主国度
主在其中居住
是祂宝血重价所赎
舍身奠定基础

2我爱我主教会
赖神坚强宏伟
眼中瞳人掌上明珠
神看无此宝贵

3我爱我主教会
为她祈求流泪
为她事工 愿更努力
忠贞百折不回

4我爱我主法则
从神训谕而得
信徒团契 赞美高歌
是我无上欢乐

1 I love Thy kingdom Lord
The house of Thine abode
The Church our blest Redeemer saved
With His own precious blood

2 I love Thy Church O God
Her walls before Thee stand
Dear as the apple of Thine eye
And graven on Thy hand

3 For her my tears shall fall
For her my prayers ascend
To her my cares and toils be given
Till toils and cares shall end

4 Beyond my highest joy
I prize her heavenly ways
Her sweet communion solemn vows
Her hymns of love and praise

178 教会惟一的根基 The Church's One Foundation

178 教会惟一的根基 The Church's One Foundation

1教会惟一的根基
是主耶稣基督
蒙主重造恩新奇
栽培浇灌祝福

主从天上来寻她
为主圣洁新妇
舍身流血的代价
坚立永远基础

2虽从万邦选出来
信徒都成一体
教会合一的根据
一主一信一洗

同尊唯一的圣名
同餐唯一天粮
同怀唯一的希望
同蒙恩爱久长

3虽她历尽了艰辛
受人讥笑毁谤
内争分裂了她身
异端叛逆中伤

圣徒焦虑对问说
黑夜到底多长
哭泣即将变歌声
转瞬便见晨光

4她虽在地却联合
真神三位一体
已享安息的众圣
奥秘永恒团契

直至欲穿的望眼
看见光荣家乡
到时凯旋的教会
得享安乐无疆

1 The Church’s one foundation
Is Jesus Christ her Lord
She is His new creation
By water and the Word

From heav’n He came and sought her
To be His holy bride
With His own blood He bought her
And for her life He died

2 Elect from every nation
Yet one o’er all the earth
Her charter of salvation
One Lord one faith one birth

One holy name she blesses
Partakes one holy food
And to one hope she presses
With every grace endued

3 ’Mid toil and tribulation
And tumult of her war
She waits the consummation
Of peace forevermore

Till with the vision glorious
Her longing eyes are blest
And the great Church victorious
Shall be the Church at rest

4 Yet she on earth hath union
With God the Three in One
And mystic sweet communion
With those whose rest is won

O happy ones and holy
Lord give us grace that we
Like them the meek and lowly
On high may dwell with Thee

177 邦国帝王兴亡代谢 O Where Are Kings and Empires Now

邦国帝王兴亡代谢 O Where Are Kings and Empires Now

1邦国帝王兴亡代谢
回首如今安在
唯主教会千年一日
祷声依旧不衰

2从外看她根基稳固
看她壁垒坚深
从内听她庄严训令
听她不绝歌声

3主啊我信圣洁教会
不像世上列邦
教会不怕地震山崩
不怕浪打风狂

4教会如同永恒山狱
稳定坚立不移
如同广厦非人所造
如山将满大地

1 O where are kings and empires now
Of old that went and came
But Lord Thy Church is praying yet
A thousand years the same

2 We mark her goodly battlements
And her foundations strong
We hear within the solemn voice
Of her unending song

3 For not like kingdoms of the world
Thy holy Church O God
Tho earthquake shocks are threat-’ning her
And tempests are abroad

4 Unshaken as eternal hills
Immovable she stands
A mountain that shall fill the earth
A house not made with hands