016 仰看天空浩大无穷 The Spacious Firmament on High

仰看天空浩大无穷 The Spacious Firmament on High

1 仰看天空 浩大无穷
万千天体 错杂纵横
合成整个光明系统
共宣上主创造奇功

一轮红日 西落东升
彰主太初创造大能
普照万类 至正至公
显示上主能力无穷

2 温柔明月 清辉似银
面向大地轻轻诉陈
重新自述由来所因
赞美上主超凡权能

在她周围 无数星辰
好似万盏光耀明灯
一面游行 一面颂神
反覆赞扬创造深恩

3 虽然他们谦虚恭敬
长期静默 来复周行
虽然他们不发声音
仅依轨迹发出光明

人间凡百有耳能听
却常听见他们歌声
光明之中 赞美颂称
造我之主 神圣全能 阿们


1 The spacious firmament on high
With all the blue ethereal sky
And spangled heavens a shining frame
Their great Original proclaim

Th’ unwearied sun from day to day
Does his Creator’s power display
And publishes to every land
The work of an almighty hand

2 Soon as the evening shades prevail
The moon takes up the wondrous tale
And nightly to the listening earth
Repeats the story of her birth

While all the stars that round her burn
And all the planets in their turn
Confirm the tidings as they roll
And spread the truth from pole to pole

3 What though in solemn silence all
Move round the dark terrestrial ball
What though no real voice nor sound
Amid their radiant orbs be found

In reason’s ear they all rejoice
And utter forth a glorious voice
For ever singing as they shine
The hand that made us is divine Amen